2008年に起きた世界的な「金融危機」は、ポンドの大幅な下落、失業(yè)人口の急増をもたらした。しかし、危機の中には「チャンス」が隠れており、英國の一部の中小企業(yè)はチャンスをつかんで、伝統(tǒng)的なブランドの服や靴、靴下の生産を徐々に再開している。「イングランド製」と印刷された製品が発売されるやいなや、消費者から好評を博し、現(xiàn)地の高級ブランド市場を先取りすることに成功した。本土の紡績業(yè)が回復(fù)しているほか、長年見られなかった伝統(tǒng)的な玩具業(yè)も市場に「顔を出す」ようになった?，F(xiàn)在、おもちゃを生産して生計を立てているベテラン職人はまた武器の場所を見つけ、得意な人形を生産し始め、品質(zhì)は依然として精進(jìn)している。英國商工會議所はこのほど、2009年の英國の失業(yè)者數(shù)は第二次世界大戦以來最悪の310萬人になると予測した。一方、英國はEU最大の織物衣料市場の一つであり、年間販売量は一般的に300億ポンド前後である。不況下で労働集約型産業(yè)や手作業(yè)の回復(fù)が雇用を増やし、経済を活性化させると考える専門家もいる。?責(zé)任編集：王暁楠