2001年に上海で開催されたAPEC會議に比べて、今回のAPECはより多くの任務と期待を擔っています。

どのようにAPEC會議を通じてわが國の文化「ソフトパワー」を展示するかは、2014年のAPEC會議の重要な任務である。

これに対して、毎年各國の指導者の寫真を撮るための服裝は、明らかに良い突破口です。

APECの服のデザインをしっかりと行うために、2013年末からAPEC組織委員會はアップグレード案の募集を開始し、71の企業(yè)、259人のデザイナーと18の大學に招待し、初選、チェック、最終選考の3つの段階を経て、最終的には60の評価案からサンプル制作の段階に入る。

その後、専門家グループの審査団によって選出された後、最終的に26の評価機関の36組の優(yōu)秀サンプルが2014 APECサンプルの深化範囲に選ばれました。

サンプルの深化の一環(huán)は全部で二回あります。専門家グループによってサンプルの修正意見を提出してからリストを選出して、第二次サンプルの深化の後、最終的に9つの評価機関が2014 APECデザインの核心チームに入選しました。

スタートから衣裝制作まで、2014年のAPEC服のデザイン作業(yè)の前後は1年近くかかります。

最終的に登場したファッションの背後には、多くのデザイナーが毎回の創(chuàng)意設計と思考衝突を行います。

その結(jié)果、デザイナーたちは多くの仕事をしました。

これに対して、「中國紡織報」社は2014 APECコア設計チームの4人のデザイナーを特別に取材し、今回のAPEC服の設計作業(yè)を立體的に展示するとともに、読者にAPEC服のデザインの裏側(cè)をよりよく理解させるために、知られていないデザインの點滴を求めています。

楚艶：APECの服裝の詩や絵の意味

すべては當たり前のことであり、使命のためでもあります。必然的に必要な要素を持っています。デザイナーの楚艶さんなどはAPEC會議の國家指導者の服裝創(chuàng)作デザイナーになります。

メディアではAPEC會議の國家指導者第一デザイナーと呼ばれる楚艶さんが、この呼び名に笑顔で手を振っています。

テレビの生放送畫面で習近平國家主席が自ら設計した「新中裝」を著ていた時、「すべての葛藤と圧力はその時には全部捨てられました?！?/p>

艶やかな話

もちろん、押し寄せるメディアや質(zhì)問に対し、守秘協(xié)議を厳守し、「話題づくり」で名利を競い、「淡泊泊明志」というデザインに沒頭した彼女は後者を選んだ。

「衣服を垂れて天下を治める」というのは楚艶さんが講演で中國の「衣冠王國と禮儀の國」に対して強調(diào)しました。彼女も中國の哲學と伝統(tǒng)文化に対する理解を今回のAPEC會議の服裝デザインに取り入れました。

2001年の唐の服裝と違い、臺頭した中國に必要なのは直接的に外に現(xiàn)れた中國の味ではなく、気質(zhì)と細部において、控えめで、含蓄があって大國の風格と禮儀の國の包容性を表現(xiàn)し、歴史は楚艶とこの優(yōu)秀なデザイナーを選択しました。

楚は香の仕事部屋の宇杉と自分のパートナーについて話しました?！赋Fな性格は私達の服裝のスタイルととても似ています。控えめで、內(nèi)向的で教養(yǎng)があります。私達はこのように長い間彼女に會っていません?？癖─蕷莩证沥ⅳ辘蓼?。」

楚艶な以前の設計を振り返ってみますと、立て襟、バックル、円振子、局部捺染は最も主要な元素で、郭型の方面の洗練されていて、しっかりとしていて、重心の下で持ってきた落ち著いています。

このような態(tài)度で、彼女のAPEC會議の國家指導者の服裝の立領(lǐng)、襟を開けて、肩の袖の設計に対して全體の上でようやくへりくだっていることを表現(xiàn)することができて、これはちょうど13年後に経済が上昇した後の中國の提唱した大國の風格に合って、彼女は“真金”の才能を使って細い點で精妙な構(gòu)図を設計して、円は並べて、ぐるぐる巻いて、海水の崖などの現(xiàn)れた方式は特色がありますがあります。

APECのリーダー服のデザインに戻れば、楚艶は多くの面白い話をすることができますが、彼女は文化を話すことが大好きです。

ある人は彼女の服裝をこう評価しています。「彼女だけが視覚から服裝の思想を伝えることができます。彼女のデザインは濃厚で遠い中國風の香りのようです。

楚艶さんは「新中裝」の細部を述べる時に、「立襟は中國の伝統(tǒng)衣裝で広く知られている元素で、襟合わせは中閉じタイプです。今回のデザインは二重の襟を作り出しました。

このような服裝のデザインはもっと簡潔で、現(xiàn)代人の創(chuàng)作習慣と審美要求に合います。

中國式の肩の袖と西洋の立體的な裁斷を組み合わせて、今回の指導者の服裝の堅くて、方正な造型を設計しました?！?/p>

APECの指導者のこの特殊な設計経歴は楚艶に対して言いにきて、人生を設計する一回の新しい起點で、自分の設計の風格の継続で、彼女は期待して、ますます多くの人が東方の美學の視覚の元素の服裝を持つことを好きになることができます。

羅_：樸槿恵はなぜスカートを著ていませんか？

今回のAPEC服飾デザイナーとして、金頂賞デザイナー、深セン東方逸尚服飾有限公司の理事長兼蕓術(shù)総監(jiān)督の羅_は2014 APEC女性指導者と女性親族の服裝設計を擔當しています。

樸槿恵さんの評判の桃色の上著は、まさに高く伸びているからです。

APECにおいて、樸槿恵のファッションが披露された背景には、デザイナーの羅_さんも服裝の裏に隠されている秘密を詳しく説明してくれました。

羅_さんは樸槿恵のために服裝をデザインする前に、羅_さんは記者に対して、彼女は樸槿恵の日常の服裝習慣を調(diào)べたほか、背景について詳しく調(diào)べました。

「樸槿恵の自敘伝を真剣に読みました。彼女の人生経験は深く私を震撼させました。彼女はとても強靭で、指導者らしい女性だということも分かりました?！?/p>

羅_さんは記者に対して、樸槿恵のために服裝をデザインする時に、一般の奧さん団の服裝と區(qū)別させます。

「樸槿恵の柔美さの中には粘り強い洗練された気質(zhì)があります?！?/p>

そのため、他の女性の大広袖デザインに比べて、樸槿恵の袖口は比較的小さいです。

大量の資料を調(diào)べた後、羅_さんは樸槿恵さんがスカートをほとんど履いていないことを発見しました。

本人の服裝習慣を考慮して、羅_さんは樸槿恵さんの服裝を作る時に、APEC會議に出ているすべての女性に設定しています。

他の女性とは違って、スカートとは違って、樸槿恵が著ているのは中丈の上著です。

樸槿恵のために服をデザインする時に、羅_設計チームも大量の中國の元素を溶け込みました。

肩の周りのデザインと比較的硬い裾のラインは、伝統(tǒng)的な中國文化の中で「天円地方」という概念を體現(xiàn)する以外に、樸槿恵の洗練された気質(zhì)に合わせるために、その服裝の線は他のAPEC女性の服裝デザインに比べて、線処理にもっと硬いです。

樸槿恵服裝の裾の蘇繡模様は海水江崖紋であり、この伝統(tǒng)的な紋様が國際的に受け入れられる度が高いことを考慮したほか、APEC 21の経済體山水が互いに寄り添って、見守っているという意味もあります。

「APECの開催時の天候や環(huán)境を考慮して、樸槿恵さんの服裝にマフラーがついていました?！?/p>

羅_氏は、気候や環(huán)境要因は、いずれもデザイナーがAPEC會議の服裝設計を行う上で重要な考慮要因であると述べた。

最後のサンプルの準備時間は非常に緊迫しています。私たちの設計チームが120時間以上かけて作り上げたのです。

7月に樸槿恵の衣裝作りが決定してから最後の服の提出まで、羅_さんは記者に7～8回のサンプル修正を経験したと伝えました。

趙卉洲：「奧様団」は気質(zhì)の美しさを伝えます。

2014 APECファッションデザイナーの一人として、趙卉洲は今回主にAPEC指導者の女性配偶者服のデザインを擔當しました。

趙卉洲は記者に、今回のAPEC服裝設計の全體的な考え方は中國の元素を體現(xiàn)するだけではなく、ホスト國の文化內(nèi)包を明らかにし、また他の國と民族の元素を尊重し、溶け込んで、各國の指導者にそれぞれその美しさがあるようにします。

今回のAPEC指導者の女性の親族服の設計に參加して、趙卉洲に非常に興奮させました?！窤PEC婦人団の服裝は指導者の服裝と違って、比較的楽で隨隨性的で、これもデザイナーに原料の選択、郭型の設計、元素の運用と表現(xiàn)の手法に大きな発揮空間があります?！?/p>

趙卉洲は記者に教えて、現(xiàn)代女性の社會地位と役割の変化に従って、現(xiàn)代女性の役は絶えず変化が発生しています。

「上得ホール、廚房に入ること、家庭と事業(yè)のバランスが取れていること、これらは現(xiàn)在の社會の成熟した女性に対する評価基準です?！?/p>

これに対して、趙卉洲は、今回のAPEC指導者の女性の家族服の設計において、その設計チームは現(xiàn)代女性の新しい姿を表現(xiàn)することに力を入れており、女性の成熟と優(yōu)雅な美しさを表現(xiàn)し、APEC気質(zhì)の美しさを作り出すように努めていると述べました。

「私たちのチームは設計前に大量の資料を調(diào)べました。中國の伝統(tǒng)的な文化史書を深く研究する以外に、APECの異なる國家指導者の配偶者の個人スタイル、好みと禁忌も理解しています。數(shù)年來のAPEC婦人団の服裝を研究して、中國元素の國際化と現(xiàn)代的な表現(xiàn)を?qū)g現(xiàn)します?！?/p>

今回の設計に対して、趙卉洲は記者に対して、布地の選択において、APEC會議期間の気候を考慮して、服裝は軽薄で保溫性が必要です。だから、羊毛とシルクの混紡布地を開発しました。色の選択において、主にあっさりした色系をメインとしています。

今回のAPEC服のデザインに參加するために、趙卉洲は、中國のデザイナーに世界に向けて良いプラットフォームを提供しました。未來の中國の新しい國服、ドレスの作成と向上には重要な意義があります。

「後のAPEC時代には、中國のデザインは國境を出て、自分の文化DNAを貼るだけでなく、デザインに伝統(tǒng)的な要素を取り入れながら、伝統(tǒng)的な元素の國際化の表現(xiàn)方法を探しています?！?/p>

曾鳳飛：“百里挑一”こそ故宮紅があります。