米國(guó)籍の中國(guó)系デザイナーの呉季剛（Jason Wu）の作品は優(yōu)雅で高貴な風(fēng)格と高級(jí)オーダーメイド技術(shù)の完璧な組み合わせでファッション業(yè)界での地位を占めています。世界的な有名人に人気があります。

アメリカのファーストレディー、ミシェル?オバマ氏は2009年の大統(tǒng)領(lǐng)就任式で、呉季剛（Jason Wu）がデザインしたドレスを著ていた。

デザイナーの中で呉季剛（Jason Wu）は間違いなく趣味の幅を跨ぐ模範(fàn)で、かつて多くの成功した跨界作品があります。

今回の呉季剛（Jason Wu）はフランスの有名なコニャブランドのマ両親と國(guó)境を越えて協(xié)力して、全く新しい盛裝の典蔵Jason Wu限定版を設(shè)計(jì)しました。

ポスター編に機(jī)會(huì)があれば、初めて上海に來たJason Wuとファッションデザインと美酒に関する対談を展開します。

二十五の問題は呉季剛（Jason Wu）をもっと理解させます。

Q 1.上海は何回目ですか？いかがですか？

Jason Wu：上海は初めてです。上海はとても現(xiàn)代的な都市だと思います。都市の規(guī)模がとても大きいです。

ホテルのベランダに立って、上海のスカイラインが見えます。特色があって、いい印象を殘しました。

Q 2.なぜ今回の創(chuàng)作の由來として「黒ネクタイ」を選んだのですか？

Jason Wu：今回の創(chuàng)作のインスピレーション源について、以下のいくつかの考えがあります。

まず、タキシードはずっと私の多くのシリーズの中で重要な部分です。過去の作品にはいつも「黒ネクタイ」や「タキシード」という要素がありますので、このような元素を使って経典を解釈し直したいです。

また、私自身はブラックスーツのようなファッションが気に入っていますので、同じコンセプトの要素をボトルに応用したいです。

Q 3.ボトルの體に筋模様があることを観察しましたが、なぜこのようにボトルを飾ると思いますか？

Jason Wu：このインスピレーションは前のハンドバッグのデザインから來ました。

ボトルに初めて獨(dú)自の技術(shù)を使って滑らかで革のような生地を作り出し、優(yōu)雅に見えます。

Q 4.あなたは以前にもフランスのマーテル県の香特露荘園に招待されましたが、どのような感銘と霊感を持ってきましたか？

Jason Wu：お父さんのブランドがどうやってこのような伝承と歴史を形成するのかを知る機(jī)會(huì)があると思います。

マーテルはすでに300年の歴史があります。300年の間にコニャクを作る方法はまだ変わっていません。とても気に入っています。

私はそれが全體の制作過程を見ることができて、これも自分のシリーズの中で渇望して現(xiàn)れたので、今回の荘園の旅は確かに私に多くのインスピレーションを與えました。

Q 5.自分で調(diào)合した「THE WU」の特徴を教えてもらえますか？

Jason Wu:実は私がマ両親の荘園に行った時(shí)に、各種の飲用都市の方法を試してみることができてとても光栄です。

また、さくらんぼの味は実は県下との相性がよく、これまでにない組み合わせでカクテルを作ることができたので、「THE WU」というカクテルを作ったのです。

さくらんぼやジンジャーを含んでバランスをとるほか、シロップなども添加しています。

Q 6.どのような場(chǎng)面で「THE WU」を味わうのがいいと思いますか？

Jason Wu：今日のように晴れ著を著て黒いリボンの場(chǎng)所に出席すると思います。

このカクテルは味がとても濃いので、似合います。

Q 7.お酒の飲み方を自分で作ったと聞きましたが、「THE WU」の食べ方を教えてもらえますか？

Jason Wu：私個(gè)人の好きな方式は経典の、昔を懐かしむ杯を使うので、これも両親の悠久な歴史に向って敬意を表しているので、私はそれが口當(dāng)りが更に良いだけではなくてしかも外観が十分であることを望んで、官能と視覚の感銘は同様に関心を持つことに値します。

今夜のパーティーのテーマは前世紀(jì)の40年代の上海です。女性たちは皆優(yōu)雅に著ています。これも私たちが上海という都市に敬意を払う一つの方法です。

Q 8.臺(tái)灣で生まれ、その後ニューヨークに定住し、またフランスに留學(xué)しました。中國(guó)と西洋の酒文化にはどんな違いがあると思いますか？

もちろん、中國(guó)と西洋の文化はたくさん違っています。

カクテルの文化は西洋から由來していると思いますが、「THE WU」というカクテルを通じて、自分で作ったやり方で都市の飲み物を解釈したいです。これも西洋の融合の現(xiàn)れです。

私にとってはここで活動(dòng)に參加できます。両親との協(xié)力もとても特別です。特に私自身は中國(guó)系の背景としています。

Q 9.マーテルは現(xiàn)代の名士シリーズを作り出しましたが、どのように解釈しますか？

Jason Wu：私は、マルトリアという都市は非常に豪華で優(yōu)雅な味を與えてくれると思います。そして豊かで、成熟し、深い感じをもたらします。

この黒のワインボトルは、マーテルの名士精神にぴったりです。

Q 10.マティーニが優(yōu)雅さを提唱しているのは生まれつきの感性で、優(yōu)雅さはあなたに何を意味していますか？

Jason Wu：私にとって、優(yōu)雅は経典を意味しています。マティアブランドの悠久な歴史の伝承をよく體現(xiàn)し、尊重することができます。

Q 11.あなたがデザインした服も優(yōu)雅さから出発していますか？どのような女性が本當(dāng)に優(yōu)雅だと思いますか？

Jason Wu：優(yōu)雅な女性はまず自分に対してよく知っていて、自信を持っていると思います。內(nèi)面の優(yōu)雅さから生まれてきました。派手なファッションと外在的なデザインではなく、細(xì)部と低調(diào)な感じをもっと出すべきです。

今晩は私の作品を見ます。劉雯さんにも會(huì)います。とても優(yōu)雅で自分のスタイルの特徴があると感じられます。

Q 12.注目されているデザイナーという表現(xiàn)がありますが、この「注目」があなたを邪魔しますか？

Jason Wu：これはもっと多くの責(zé)任かもしれません。業(yè)界でメディアに認(rèn)められてとても幸せだと思います。だから、感謝しています。

それに、これも私の仕事にもっと関心を持たせてくれます。私は真剣にそれを見て、もっと勤勉に働きます。

私はいつも自分が改善できるところがあると思いますので、毎回の作品とシリーズは前回よりもっと優(yōu)れています。

Q 13.無名から注目を集めていますが、あなたはどうやって探索を続けてきたのですか？

Jason Wu：皆さんの注目を受けると、プレッシャーがかかりますが、これは私にどんどん革新させます。

これは実際には、私自身の今の仕事を興奮させ、情熱に満ちています。私が今やっていることは一定不変ではなく、常に変化と発展の過程の中にあります。

ですから、他の人の服裝に対する見方に影響を與える能力があると思います。とても興奮しています。

Q 14.世界で知ってほしいJason Wuはどんなものですか？

Jason Wu:勤勉に努力して落ち著いて、また?jī)?yōu)雅さを失いません。

Q 15.あなたのデザインは2回目のファーストレディーMichal Obamaに著用されましたが、この2回の気持ちは違いますか？

初めての気持ちはもっと高ぶっていますか？

Jason Wu：2回とは違って興奮する気持ちで、比較しにくいです。

私が経験したこの二回は非常に重要なマイルストーンで、コピーされにくいです。中國(guó)系のアメリカ人デザイナーが參加できるのはきっと興奮しています。

Q 16.次の機(jī)會(huì)があればオバマ夫人のために服をデザインしますが、どうやってデザインしますか？

Jason Wu：私は自分がとても幸運(yùn)だと思います。実はファーストレディーとの協(xié)力は2回のアメリカ大統(tǒng)領(lǐng)の就任式だけではなく、過去4年間に私達(dá)はずっと協(xié)力してきました。

Q 17.どの成功者のために服をデザインしたいですか？

Jason Wu：中國(guó)のファーストレディーのために服をデザインしたいです。

Q 18.おもちゃ會(huì)社に勤めていましたが、どのような機(jī)會(huì)でファッションデザインの仕事をさせられましたか？

実は私の夢(mèng)はファッションデザイナーです。システムの勉強(qiáng)もしました。

おもちゃ會(huì)社との提攜は実は偶然です。この過程で多くのことを?qū)Wんだかもしれません。例えば、どのように企業(yè)を作るか、他の人と協(xié)力して作品や生産のプロセスを作るかを?qū)Wびました。

だから、玩具會(huì)社全體の體験はとても貴重です。でも、私は心の目標(biāo)に従ってファッションデザイナーになりたいです。

Q 19.ファッションデザイナーは夜中にインスピレーションが湧き上がるのが普通ですが、そうしますか？

Jason Wu：よくこのような狀況が発生します。時(shí)々眠くなります。様々な考えが頭の中にあふれています。脳は停止したことがないようです。もちろん継続的にアイデアを出すことができます。

Q 20.普段はどのようにデザインセンスを探していますか？

旅行はとても重要なインスピレーションの源です。また、新鮮なメディアに觸れて協(xié)力するのも好きです。多くのインスピレーションを生むことができます。

実は多くの時(shí)に霊感は思いがけないところから來たのです。そしていつでも旅行に出てくるかもしれません。

異文化や歴史に接し、そこからインスピレーションを受けるのが好きです。

Q 21.服をデザインする時(shí)、突然邪魔になりますか？

どうやって克服しますか？

Jason Wu：毎回の問題は違っていますが、自分の考えを堅(jiān)持することができるということは非常に重要だと思います。例えば、今回のボトルのデザインは新しい技術(shù)を使っています。この過程でたくさんの挑戦がありますが、自分の考えを堅(jiān)持して、何ヶ月もの時(shí)間を費(fèi)やしました。