甲：

乙（供給者）：

甲、乙雙方は友好的な協(xié)議を経て、「中華人民共和國(guó)契約法」、「中華人民共和國(guó)建築法」及び関連法律法規(guī)に基づき、平等、自由意志、公平及び誠(chéng)実信用の原則を遵守し、雙方は本プロジェクトの購(gòu)入と設(shè)置について合意し、本契約を締結(jié)する。

第一條工事概況

プロジェクト名:

工事場(chǎng)所：

契約內(nèi)容：

第二條契約を構(gòu)成する書類

1、本契約書と契約條項(xiàng)

2、落札通知書

3、入札書とその付屬品

4、入札書類

5、國(guó)法規(guī)規(guī)範(fàn)、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)と関連技術(shù)文書

6、雙方の供給問題に関する?yún)f(xié)議、會(huì)議紀(jì)要などの書面協(xié)議または文書は本契約の構(gòu)成部分と見なす。

第三條契約の範(fàn)囲と條件

本契約の範(fàn)囲と條件は上述の契約書の規(guī)定と一致していなければならない。

第四條契約代金

甲は乙に人民元￥元を注文して、人民元￥元をインストールして、合計(jì)人民元￥元で、大文字人民元元整をします。その製品名稱、規(guī)格型番、數(shù)量、単価、生産メーカー、技術(shù)規(guī)格及び機(jī)能、備品備品、消耗品、輸入と國(guó)産部品リスト、保守計(jì)畫表、五年から十年の消耗品見積書などは付表を參照してください。

第五條乙は甲に契約の約束通りに納期と工事、竣工し、設(shè)備の品質(zhì)問題を負(fù)擔(dān)し、品質(zhì)保証期間內(nèi)に工事品質(zhì)保証責(zé)任を負(fù)うことを承諾する。

第六條甲は乙に契約の約定期限と方式に従って契約代金を支払うことを承諾する。

第七條契約書効力が生ずる

契約締結(jié)期間：年月日

契約締結(jié)場(chǎng)所：

本契約は雙方の署名と捺印を約束した後に発効する。

第八條契約部數(shù)

本契約書の正本二部は雙方で一つずつ預(yù)けます。雙方は契約書の副本を4部約束し、雙方はそれぞれ2部を保有する。

甲：（公印）乙：（公?。?/p>

住所：住所：

法定代表者：法定代表者：

委託代理人：委託代理人：

電話：電話：

口座開設(shè)銀行：口座開設(shè)銀行：

アカウント：アカウント：

関連リンク:

契約は當(dāng)事者または當(dāng)事者雙方の間で民事関係を設(shè)立、変更、終了する合意である。法により成立した契約は、法律によって保護(hù)される。広義契約とは、すべての法律部門において権利、義務(wù)関係を確定する合意をいう。狹義契約とはすべての民事契約をいう。また、最も狹い契約は民事契約における債権契約のみを指す?！钢腥A人民共和國(guó)國(guó)民法通則」第85條：契約は當(dāng)事者間の民事関係の設(shè)立、変更、終了の合意である。法により成立した契約は、法律によって保護(hù)される。「中華人民共和國(guó)契約法」第2條：契約は平等主體の自然人、法人、その他組織間の民事権利義務(wù)関係の設(shè)立、変更、終了の合意である。婚姻、養(yǎng)子縁組、監(jiān)護(hù)等の身分関係に関する?yún)f(xié)議は、他の法律の規(guī)定を適用する。