「もうこれ以上我慢できない」「大家さんに貸してもらって、一緒に難関を乗り越える」「蒼南霊渓、平陽(yáng)水頭など経済の強(qiáng)い町の主要商店街が先月次々と橫斷幕を出して、店のオーナーに家賃を下げてもらいました。

昨日、溫州各地の各規(guī)模の商業(yè)流通企業(yè)からなる溫州市商業(yè)小売業(yè)商會(huì)は関連部門、関連商協(xié)會(huì)に対して、実體小売店の「一栄共栄、一損耗」をアピールしました。

市商業(yè)小売業(yè)商會(huì)は、実體小売企業(yè)が販売手段の更新を加速し、早期に転換するよう呼びかけている。

同時(shí)に社會(huì)の各方面が実體小売企業(yè)の転換に時(shí)間と空間サポートを提供する必要があります。政府主管部門は優(yōu)遇政策を強(qiáng)化し、実體小売企業(yè)の革新的な転換をサポートします。商業(yè)不動(dòng)産の所有者と経営者は適度に家賃を下げ、経営者と共に難関を乗り越えるべきです。

車の流れの通行などの方面は柔軟な措置をとって、企業(yè)のコスト負(fù)擔(dān)を軽減して、物流の融通性を提供します。

市の商業(yè)小売業(yè)商會(huì)関係者によると、水頭などの経済が強(qiáng)い鎮(zhèn)の商店が橫斷幕を掲げて、所有者に貸してもらうという行為は、まさに溫州の実體商店が生存しにくい縮図である。

このような困難な狀況は、経済環(huán)境や電気商の影響を受けて、五馬歩行者天國(guó)にある百貨店のように、今年の1～6月の商品の売上高は1545萬(wàn)元で、同3%下落した。ある有名なコンビニの売上高は前年比2桁増だったが、2014年は前年比5.7%増加した。

一方、経営費(fèi)は相変わらず上昇しています。その中には光熱費(fèi)、人件費(fèi)、物流コストなどが含まれています。

百貨店（デパート）も専門店も溫州

ここ二年間は積極的に出撃しています。様々なマーケティング手段を使って、顧客を引きつけたいですが、成果は理想的ではありません。

市區(qū)人民路、府前街などの商店街はもともと「一店舗では無(wú)理」だったが、現(xiàn)在は「テナント募集難」が出現(xiàn)している。

溫州市商業(yè)小売業(yè)商會(huì)の王康福會(huì)長(zhǎng)は、実體商店の繁栄かどうかは、所有者、製造企業(yè)、內(nèi)裝などの関連業(yè)界に関連しており、「栄光と損失がすべてそろっている」と述べ、社會(huì)関係各所が共同で協(xié)力する必要があると考えています。