商務(wù)部は北京でビジネスシステム業(yè)務(wù)會(huì)議を開催し、全國(guó)の國(guó)內(nèi)貿(mào)易流通を推進(jìn)する現(xiàn)代化テレビ電話會(huì)議の精神を徹底的に実行し、國(guó)務(wù)院総理の李克強(qiáng)氏の重要な批示、國(guó)務(wù)院副総理の汪洋演説精神を深く學(xué)習(xí)し理解する。商務(wù)部の房愛卿副部長(zhǎng)は會(huì)議で、各地の商務(wù)主管部門は會(huì)議の精神を真剣に把握し、商務(wù)部部長(zhǎng)の高虎城の要求に基づき、現(xiàn)地の実際と結(jié)びつけ、効果的な政策措置の実施を加速させ、制定すると強(qiáng)調(diào)しました。重點(diǎn)的な仕事特別実施意見、國(guó)內(nèi)貿(mào)易流通「第13次5カ年計(jì)畫」の制定を研究する。

國(guó)內(nèi)貿(mào)易の現(xiàn)代化の意義は重大である。

11月2日、國(guó)務(wù)院は北京で全國(guó)推進(jìn)を開催した。國(guó)內(nèi)貿(mào)易流通現(xiàn)代テレビ電話會(huì)議は、「國(guó)內(nèi)貿(mào)易流通現(xiàn)代化建設(shè)の法治化事業(yè)者環(huán)境の推進(jìn)に関する意見」を徹底的に実施し、國(guó)內(nèi)貿(mào)易流通の革新的な転換と発展を深化させる。

汪洋は會(huì)議に出席する時(shí)、李克強(qiáng)総理の重要な批示精神を真剣に貫徹し、國(guó)內(nèi)貿(mào)易流通の現(xiàn)代化を加速し、國(guó)內(nèi)貿(mào)易流通を経済発展の新しいエンジン、資源最適化配置の新動(dòng)力、大衆(zhòng)創(chuàng)業(yè)就業(yè)の新プラットフォーム、生態(tài)文明建設(shè)の新分野、優(yōu)れた文化を伝播する新しいキャリアにすることを強(qiáng)調(diào)しました。

高虎城氏は會(huì)議で、商務(wù)部は黨の十八大、十八期三中、四中、五中全會(huì)の精神を指針として、各地區(qū)、各部門と共に全面的に「意見」を徹底すると発言しました。全體的な推進(jìn)を堅(jiān)持すると同時(shí)に、重點(diǎn)分野と肝心な部分を突破することを急ぐ。條件が成熟し、効果的な政策措置を著実に実施し、細(xì)分化が必要な政策措置を充実させ、適時(shí)に確実に実行できる仕事方案を取り出し、仕事中の事後監(jiān)督?管理を強(qiáng)化し、國(guó)內(nèi)貿(mào)易流通部門間の會(huì)議の役割を発揮し、仕事の協(xié)力を形成し、共同で各項(xiàng)目を推進(jìn)する。政策措置は早く土地に定著し、早く効果が現(xiàn)れる。

上記の演説と會(huì)議の精神について、房愛卿は會(huì)議の精神をよく理解することを強(qiáng)調(diào)しました。

汪洋氏は、今後の一時(shí)期、國(guó)內(nèi)貿(mào)易流通活動(dòng)は黨の18回5中全會(huì)精神を指導(dǎo)とし、革新、調(diào)和、緑、開放、共有の発展理念をしっかりと確立し、流通情報(bào)化、標(biāo)準(zhǔn)化、集約化を促進(jìn)し、流通大國(guó)から流通強(qiáng)國(guó)への邁進(jìn)を推進(jìn)すると指摘した。

會(huì)議の精神をどのように実行するかについては、次の段階で國(guó)內(nèi)貿(mào)易の流通の近代化を加速させ、不動(dòng)産愛卿の要求は、まず仕事の重點(diǎn)を強(qiáng)調(diào)しなければならない。第18回五中全會(huì)が提出した革新、協(xié)調(diào)、緑、開放、共有の発展理念を?qū)Г趣?、流通が消費(fèi)に対する促進(jìn)作用を発揮し、農(nóng)産物流通のインフラ整備を著実に強(qiáng)化し、流通情報(bào)化の水準(zhǔn)を向上させ、流通の標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)を強(qiáng)化し、流通集約化の発展を促進(jìn)し、市場(chǎng)秩序の規(guī)範(fàn)化などの重點(diǎn)業(yè)務(wù)に力を入れる。

次に、作業(yè)計(jì)畫を立てる。各地は現(xiàn)地の実情に合わせて、「意見」の実施案の徹底を急ぐ。効果的で速い政策措置の実施を促し、重點(diǎn)業(yè)務(wù)の特別実施意見を制定し、國(guó)內(nèi)貿(mào)易流通「第13次5カ年計(jì)畫」の制定を検討する。

再度、責(zé)任を強(qiáng)化して実行します。

各地で作業(yè)臺(tái)帳制度を確立し、一つ一つの分解任務(wù)を遂行し、追跡監(jiān)督メカニズムとパフォーマンス評(píng)価メカニズムを確立します。仕事の方法を革新し、部門の協(xié)力を強(qiáng)化し、仕事を推進(jìn)する長(zhǎng)期効果的なメカニズムを確立する。

最後に、宣伝ガイドを強(qiáng)化します。各地で宣伝案を制定し、組織計(jì)畫をしっかりと行い、會(huì)議の精神と意見に対する宣伝力を強(qiáng)め、政策措置を深く解読し、積極的にホットスポットの問題に対応し、國(guó)內(nèi)貿(mào)易流通の現(xiàn)代化を推進(jìn)するために良好な雰囲気を作る。

會(huì)議に出席した地方商務(wù)システムの代表も、會(huì)議の精神をしっかりと理解したいと述べました。「第13次5か年」の間に、革新的な発展の理念で國(guó)內(nèi)貿(mào)易流通の現(xiàn)代化活動(dòng)を推進(jìn)します。同時(shí)に現(xiàn)地の実情と結(jié)びつけて、仕事のメカニズムを健全に実行し、商務(wù)主管部門の総合的な統(tǒng)一と調(diào)整の職責(zé)を発揮し、仕事臺(tái)帳を建立し、実行の協(xié)力を形成し、各政策を早く著地させ、早く効果を見て、國(guó)內(nèi)貿(mào)易流通の現(xiàn)代化を推進(jìn)するために基礎(chǔ)をしっかり固めます。

各地の商務(wù)主管部門は高虎城部長(zhǎng)の要求に従って、18回の五中全會(huì)精神、李克強(qiáng)総理の批示と汪洋副総理の演説を真剣に組織し、宣伝、検討、訓(xùn)練などの多種類の方式を採(cǎi)用して、深く學(xué)び、精神の本質(zhì)を理解します。