第二回インターネット大會(huì)は今日10時(shí)30分に烏鎮(zhèn)で正式に開(kāi)幕しました。今回の會(huì)議は國(guó)內(nèi)の大手インターネット會(huì)社の指導(dǎo)者だけでなく、多くの外國(guó)人指導(dǎo)者が出席しました。

今回の大會(huì)は中國(guó)共産黨中央政治局常務(wù)委員、中央書(shū)記処書(shū)記によって行われる。

司會(huì)は、中國(guó)共産黨中央総書(shū)記と習(xí)近平國(guó)家主席がスピーチを行います。

習(xí)近平がスピーチをした後、多くのメディアがこのスピーチを分析しました。

中央テレビの白巖松氏は、習(xí)近平主席の話を好きなサッカーに基づいて分析すれば、「1145」ということになります。

つまり、即興的な話の內(nèi)容は、1つの経典（鶏犬の聲を聞いて、老いても付き合ってはいけない）、4つの原則、5つの主張を引用します。

今回の演説で習(xí)近平は主にネットのグローバル化を背景に、中國(guó)はすでに世界のインターネット大國(guó)になったと強(qiáng)調(diào)しました。それと同時(shí)に、ネットの安全とネットの主権は日に日に世界各國(guó)の話題になっています。

以下は習(xí)近平の講演の全文です。

尊敬するフセイン大統(tǒng)領(lǐng)、メドベージェフ総理、マシモフ総理、サリエフ総理、ラスゾダ総理：

おはようございます。

まず、中國(guó)政府を代表して、皆様のご出席を心から歓迎いたします。

私は浙江で長(zhǎng)年働いたことがあります。

烏鎮(zhèn)にも何回か來(lái)たことがあります。6回來(lái)たという統(tǒng)計(jì)もあります。とにかくこのところが好きです。

烏鎮(zhèn)の第二期改造の時(shí)、私はここに來(lái)て彼らを支持して、古い町の保護(hù)と旅行の開(kāi)発。

今日は二回目のここに來(lái)ました。親切でよく知っています。もう何年も來(lái)ていません。

去年、第一回の世界インターネット大會(huì)がここで行われました。ネットの創(chuàng)始者、ネットの病院、知恵旅行などの新しい業(yè)態(tài)の急速な発展を推進(jìn)しました。

これは壁の黛瓦の千年の古い町を新しい魅力に輝かせました。

烏鎮(zhèn)のネット化、知恵化は伝統(tǒng)と現(xiàn)代、人文と科學(xué)技術(shù)の融合発展の生き生きとした描寫(xiě)であり、中國(guó)のインターネット革新発展の縮図であり、世界のインターネット共有発展の理念を生き生きと體現(xiàn)している。

世界の文明発展の歴史を見(jiàn)て、人類(lèi)は相次いで農(nóng)業(yè)革命、工業(yè)革命、情報(bào)革命を経験しました。

産業(yè)技術(shù)革命は毎回、人類(lèi)の生産生活に大きな影響を與えます。

現(xiàn)在、インターネットをはじめとする情報(bào)技術(shù)は日進(jìn)月歩となり、社會(huì)生産の新たな変革を牽引し、人類(lèi)生活の新しい空間を創(chuàng)造し、國(guó)家管理の新しい分野を開(kāi)拓し、人類(lèi)認(rèn)識(shí)の水準(zhǔn)を大幅に高め、世界を認(rèn)識(shí)し、世界を改造する能力が大幅に向上しました。

インターネットは世界を「鶏犬の聲」に変えた地球村で、萬(wàn)里を隔てた人々が「老いても付き合わない」ということはなくなった。

世界はインターネットによってより多彩になり、生活はインターネットによってより豊かになったと言える。

中國(guó)にあります

急速に発展する歴史の過(guò)程の中で、中國(guó)はインターネットの発展を非常に重視しており、21年前にインターネットに介入して以來(lái)、積極的に利用し、科學(xué)的に発展し、法に基づいて管理し、安全を確保するという考えに基づき、情報(bào)インフラの建設(shè)を強(qiáng)化し、ネット経済を発展させ、情報(bào)の恵民を推進(jìn)してきました。

同時(shí)に、私達(dá)は法に基づいてネット空間の管理を展開(kāi)して、ネット空間は日に日に清朗です。

インターネットは世界を地球村に変えました。

世界はインターネットでよりすばらしく、より豊かです。

中國(guó)はインターネットの発展を重視しています。

積極的に利用し、科學(xué)的に発展し、安全を確保するという考え方です。

情報(bào)インフラの建設(shè)を強(qiáng)化し、ネットワークの建設(shè)を強(qiáng)化し、情報(bào)の恵民を推薦し、法に基づいてネット空間の管理を展開(kāi)し、ネットの空寂が日増しに増大している。

現(xiàn)在、中國(guó)には6.7億のネットユーザーがいて、413萬(wàn)のウェブサイトがあります。中國(guó)は18回の五中全會(huì)で、革新、協(xié)調(diào)、緑、開(kāi)放、五大理念を提出しました。

「第13次5カ年計(jì)畫(huà)」中國(guó)は強(qiáng)力にネット強(qiáng)國(guó)戦略、國(guó)家のビッグデータ戦略、インターネット＋行動(dòng)計(jì)畫(huà)を?qū)g施し、積極的に向上するネット文化を発展させ、ネット経済の空間を開(kāi)拓し、インターネットと経済社會(huì)の融合発展を促進(jìn)する。

私達(dá)の目標(biāo)はインターネットに13億人以上の中國(guó)人民を恵んで、各國(guó)の人民に幸福をもたらすことです。

ゲストの皆様、世界経済のグローバル化とともに、インターネットは人間経済にもっと大きな役割を果たします。

同時(shí)に、インターネットの発展の不均衡、ルールの不健全、秩序の不合理などの問(wèn)題が日増しに明らかになってきました。國(guó)によって大きな溝が広がっています。

知的財(cái)産権の侵害、サイバー犯罪の発生、インターネット傍受などのテロは世界公害になっています。

このような挑戦に対して、世界は積極的に協(xié)力し、信頼し合うべきです。

対話と協(xié)力を強(qiáng)化し、インターネットの世界的な治理システムの変革を推進(jìn)し、共に平和で開(kāi)放的なネットワーク空間を構(gòu)築する。

多國(guó)間、明主、透明な治理システムを構(gòu)築する。

インターネット治理システムの変革を推進(jìn)するには、いくつかの原則を堅(jiān)持しなければならない。

一つの原則はインターネットを尊重することです。

。

國(guó)連憲章が確立した主権平等原則は、各國(guó)の原則と精神をもカバーし、各國(guó)が自主的に選択し、インターネットが自主的に発展する原則を尊重すべきです。

彼の國(guó)內(nèi)政治に干渉しないで、ネットの覇権をやりません。

安全で安定して繁栄したネットワーク空間を維持することは世界各國(guó)にとって大きな意義があります。

現(xiàn)実の世界では、戦火はまだ完全には消えていない。

ネット空間は各國(guó)の足の力の戦場(chǎng)になることができなくて、更にネットの犯罪の溫床になるべきでありません。

ビジネスの機(jī)密性といい、政府にサイバーハッカーの攻撃といい、関連する法律によって攻撃すべきです。

ネットワークの安全を守るためには二重基準(zhǔn)があるべきではなく、一國(guó)の安全、他國(guó)の安全ができない。

天下兼愛(ài)すれば治、交相惡すれば亂。

ネットワーク秩序を充実させ、ゼロとゲームを捨て、インターネット分野の協(xié)力を推進(jìn)し、より多くのコミュニケーションプラットフォームを構(gòu)築し、より多くの利益と合致點(diǎn)を創(chuàng)造しなければならない。

協(xié)力は、より多くの國(guó)と人々が情報(bào)時(shí)代の急行を楽しむように、ポイント、ウィンウィン、新しいハイライトを成長(zhǎng)させます。

もう一つの原則は良好な秩序を構(gòu)築することです。

自由を提唱し，秩序も守らねばならない。

自由は秩序の目的であり、秩序は自由の保障である。

ネット利用者の表現(xiàn)の権利を尊重するだけでなく、ネット上の秩序も守らなければならない。

ネット空間は法外の場(chǎng)所ではない。

ネット空間は仮想ですが、ネットの背後にいる人は実體です。

法に基づいてネットを治療することを堅(jiān)持して、法に基づいてインターネットを利用して、法に基づいてネットをして、同時(shí)にネットの倫理を強(qiáng)化して、ネットの文明の建設(shè)。

人類(lèi)の文明の役割を発揮し、數(shù)千年の人類(lèi)の文明でネットワーク空間を養(yǎng)う。

ネット空間は人類(lèi)共通の空間であり、ネット空間の將來(lái)の運(yùn)命は世界各國(guó)が掌握すべきであり、各國(guó)は共通認(rèn)識(shí)を強(qiáng)化し、共同でネット空間「運(yùn)命共同體」を構(gòu)築すべきである。

この時(shí)期以來(lái)、私は「運(yùn)命共同體」という言葉をとても使いたいです。

これに対して、5つの主張を提出したいです。

第一に、グローバルネットワークインフラの建設(shè)を加速し、相互接続を促進(jìn)する。

インターネットの価値はインターネットにあり、情報(bào)の価値は互いに通じ合い、異なる地域間の溝を縮小し続けることにある。

情報(bào)インフラの整備を強(qiáng)化し、情報(bào)の円滑化の道を敷き、異なる國(guó)、地域、人の間の情報(bào)ギャップを縮小してこそ、情報(bào)資源を十分に流入させることができる。

中國(guó)は「ブロードバンド中國(guó)」戦略を?qū)g施しています。

2020年までに、中國(guó)ブロードバンドネットワークは基本的にすべての行政村をカバーし、ネットワークインフラの最後のキロを通じて、より多くの人がインターネットを利用し、中國(guó)は各當(dāng)事者と資金の投入を増やし、グローバルネットワークインフラの建設(shè)を推進(jìn)していく予定です。

第二に、インターネット文化交流を構(gòu)築する。

共同繁栄を促進(jìn)する。

インターネットは優(yōu)れた文化を伝える媒體である。

中國(guó)はインターネットを通じて國(guó)際交流の橋を架け、世界の優(yōu)れた文化交流の相互鑑を推進(jìn)し、各國(guó)人民の感情交流、心の交流を促進(jìn)したいと考えています。

私達(dá)は各國(guó)と一緒に、インターネットの伝播プラットフォームの優(yōu)位を発揮して、各國(guó)の人民に中華の優(yōu)秀な文化を理解させ、中國(guó)人民に各國(guó)の優(yōu)秀な文化を理解させ、共にネット文化の繁栄発展を推進(jìn)し、人々の精神世界を豊かにし、人類(lèi)文明の進(jìn)歩を促進(jìn)させたいと思います。

第三に、ネットワーク経済の革新発展を推進(jìn)し、共同繁栄を促進(jìn)する。

當(dāng)面、世界経済の回復(fù)は困難で、中國(guó)経済も一定の下振れ圧力に直面しています。

これらの問(wèn)題を解決するには、革新駆動(dòng)発展を堅(jiān)持し、新境地を開(kāi)拓することが肝要である。

この問(wèn)題を解決するには、イノベーション駆動(dòng)の発展と新たな境界を開(kāi)拓することが肝心です。中國(guó)はインターネット＋行動(dòng)を?qū)g施しています。経済を分かち合い、インターネットに関する各種の革新をサポートし、発展の効果を高め、インターネット起業(yè)のために十分な発展空間を提供しています。

中國(guó)

盛んに発展して、各國(guó)の企業(yè)と創(chuàng)業(yè)者のために広大な市場(chǎng)空間を提供しました。

中國(guó)開(kāi)放の門(mén)は永遠(yuǎn)に閉鎖されません。外商に合法的権益を投資する保障は変わりません。

外資の中國(guó)企業(yè)に提供することは変わりません。中國(guó)の法律を遵守しさえすれば、越境電子商取引の発展、情報(bào)経済模範(fàn)區(qū)の建設(shè)などを通じて、世界のデジタル経済の発展を促進(jìn)したいです。

ネットワークの安全を保障し、世界のデジタル経済の発展を推進(jìn)する。

第四に、完全に発展とは一體の両翼であり、駆動(dòng)の雙輪である。

安全は発展の保障であり、発展は安全の目的である。

サイバーセキュリティは世界的な挑戦であり、どの國(guó)も身を置くことができず、サイバー空間の軍備競(jìng)爭(zhēng)に反対する。中國(guó)は各國(guó)とともに、サイバー空間の國(guó)際的な対テロ?xiàng)l約を制定したい。

ネットワーク空間を構(gòu)築し、ネットワーク空間の平和と安全を共に維持する。

第五に、促進(jìn)

多國(guó)間の參加を堅(jiān)持して、みんなで相談しながらやります。政府、インターネット企業(yè)、技術(shù)団體、民間機(jī)構(gòu)、公民個(gè)人などの力を発揮して、一方主義をやらないで、一方の主導(dǎo)をやらないで、あるいはいくつかの當(dāng)事者が集まって計(jì)算します。

各國(guó)は空間交流を強(qiáng)化し、世界のインターネット管理規(guī)則を制定することを研究すべきである。

世界のインターネット管理をより公平にする。

ゲストの皆様、友人の皆様。

インターネットは無(wú)形ですが、インターネットを使う人たちはみんな有形です。インターネットは人類(lèi)の共同住宅です。

この家を美しく、清潔で、安全にすることは國(guó)際社會(huì)の共通責(zé)任です。

私たちは手を攜えて、インターネット空間の相互接続と共同治療を推進(jìn)し、人類(lèi)の発展のより良い未來(lái)を切り開(kāi)くために、力を貸しましょう。

最後に、大會(huì)が円満に成功するようお祈りします。ありがとうございます。

全體として、習(xí)近平が提唱した5點(diǎn)は、それぞれ：一、ネットワークインフラの建設(shè)を加速し、相互交流を促進(jìn)する；二、インターネット文化共有プラットフォームを構(gòu)築し、交流相互鑑を促進(jìn)する；三、ネットワーク経済の革新発展を推進(jìn)し、共同繁栄を促進(jìn)する；四、ネットワークの安全を保障し、秩序ある発展を促進(jìn)する；五、インターネット管理體系を構(gòu)築し、公平正義を促進(jìn)する。