昨日の午後に知りました。発展改革委員會(huì)めったにない態(tài)度"オンラインストア就職に衝撃を與える」というニュースは、國(guó)家発展改革委員會(huì)経済研究所の杜飛輪副主任がメディアに説明したもので、これは一種の見方であり、発展改革委員會(huì)の観點(diǎn)を代表するものではなく、経済研究所全體の観點(diǎn)を代表するものでもない。

今月20日、メディアは「中國(guó)の経済発展は長(zhǎng)期的に良好な基本面に変わりません。2015年の経済情勢(shì)分析と2016年の展望」と題した報(bào)告書で、「オンライン商品でも小売り速達(dá)などの新興の業(yè)態(tài)は一部の新しい就業(yè)職位を創(chuàng)造しましたが、ネットショップが実體店に與える衝撃と著しい代替効果にも注目しなければなりません。調(diào)査に反映される、図書、服裝家電などの実體店が最も衝撃を受け、一部の実體店の経営難は閉鎖の波まで生じた。一部の伝統(tǒng)的な百貨店も大きな衝撃を受けて、経営の景気は持続的に下がっています。これは関連する集団の就業(yè)に大きな影響を與えます。」

この報(bào)告書は「國(guó)家発展改革委員會(huì)経済研究所課題チーム」と署名され、「発展改革委員會(huì)対電子商取引就職に影響を與えるまれな態(tài)度」。メディアによると、解読は「誤解」だったという。

國(guó)家発展改革委員會(huì)経済研究所の杜飛輪副主任は「ネットショップが就職に影響するという見方がある。発展?改革委員會(huì)の観點(diǎn)を代表することができず、経済研究所全體の観點(diǎn)をも代表することができず、ただ私達(dá)の課題チームの研究成果である」、「2016年中央経済工作會(huì)議とは関係がなく、発展?改革委員會(huì)の意見を代表することもできず、経済研究所全體の意見を代表することもできない」