今年の全國(guó)を回顧する

注目すべきホットワードの中には、政府の仕事報(bào)告書(shū)に書(shū)かれただけでなく、王毅外相が記者會(huì)見(jiàn)で答えた最初の質(zhì)問(wèn)があります。それは省外代表委員の熱い議論を引き起こしただけでなく、浙江省委員會(huì)の書(shū)記でもある夏寶龍の「秀」が英語(yǔ)で世界に杭州を紹介してくれました。

この熱い言葉は「G 20杭州サミット」です。

G 20サミットの國(guó)の聲

「中國(guó)は今年一番重要なホーム外交」

3月8日、王毅外務(wù)大臣は中國(guó)の政策と対外関係について中外記者の質(zhì)問(wèn)に答えました。

記者の質(zhì)問(wèn)の最初の問(wèn)題は、今年9月に杭州で開(kāi)催されるG 20サミットについてです。

王毅さんは「最初の問(wèn)題はG 20サミットに聞いて、中國(guó)主催のサミットに対する期待の高さを物語(yǔ)っています。

確かに、G 20杭州サミットは中國(guó)の今年の最も重要なホーム外交であり、世界で最も注目されている経済の盛會(huì)でもあります。

王毅はこの數(shù)年來(lái)、

國(guó)際金融危機(jī)に対応するために重要な役割を果たしました。

今回のサミットは必ず自信を回復(fù)する會(huì)議になると信じています。

G 20を杭州から再出発させて、世界経済を中國(guó)から再出発させます。

現(xiàn)在の國(guó)際経済金融情勢(shì)は非常に厳しく、複雑で、西洋の大きな経済體はマクロ経済政策の分野で大きな問(wèn)題を暴露しています。

全國(guó)政治協(xié)商委員、財(cái)務(wù)省の朱光耀副部長(zhǎng)は、経済の下振れ圧力が高まる中、市場(chǎng)の方向は非常に不透明だと述べました。

この背景にG 20サミットが開(kāi)催され、中國(guó)がどのような指導(dǎo)力を発揮して各國(guó)との協(xié)力を強(qiáng)化し、世界経済の挑戦に共同で対処するかが、世界中に期待されているに違いない。

G 20サミットの浙江省の聲

私たち浙江人は皆このことを誇りに思っています。

G 20サミットは杭州で開(kāi)催され、浙江省內(nèi)からの代表委員はさらに誇りを感じています。

3月7日の浙江代表団開(kāi)放団組會(huì)で、全國(guó)人民代表大會(huì)代表、浙江省委書(shū)記の夏寶龍は5つの方面から杭州の獨(dú)特な趣を説明しました。彼はわざわざ英語(yǔ)でイタリアの有名な旅行家の馬可?ポーロの杭州に対する記述を引用しました。

浙江省の人々はこのために誇りを感じています。浙江都市の文明程度と市民の現(xiàn)代、文明、開(kāi)放、誠(chéng)実と信用、友好を世界にアピールします。

全國(guó)人民代表大會(huì)代表、寧波市滕頭村黨委員會(huì)書(shū)記の傅企平氏は言う。

全國(guó)人民代表大會(huì)代表、浙江省科學(xué)技術(shù)庁長(zhǎng)官の周國(guó)輝氏は、G 20の東風(fēng)を借りて、杭州の道路交通、環(huán)境整備における科學(xué)技術(shù)革新、知恵都市などが大きな一歩を踏み出します。

今回のG 20サミットはきっと科學(xué)技術(shù)感に満ちていると信じています。

周國(guó)輝氏は、G 20サミットの開(kāi)催によって、より多くの科學(xué)技術(shù)者、企業(yè)家がよりよく革新的な駆動(dòng)発展を利用して、杭州が本當(dāng)に革新、調(diào)和、緑、開(kāi)放、共有の都市になると述べました。

G 20サミットの杭州音

杭州、『特別中國(guó)』

杭州は世界にどのような素晴らしい展示を行いますか？G 20サミットは杭州に何をもたらしますか？両會(huì)の杭州の音を聞きに來(lái)ました。

全國(guó)人民代表大會(huì)代表、杭州市の張鴻銘市長(zhǎng)はメディアの取材に対し、G 20サミットが杭州に定著したことは杭州の栄光であり、杭州の歴史的責(zé)任でもあると述べました。

杭州はG 20サミットの責(zé)任者として、歴史、文化、地域、生態(tài)環(huán)境など多くの優(yōu)位性を持っています?！负贾荬辖窕丐违隶悭螗工颏筏盲辘膜摺⒍际肖螄?guó)際化レベルを高め、さらに都市の國(guó)際化ブランドを鳴らし、経済國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を高め、文化國(guó)際影響力を強(qiáng)め、環(huán)境國(guó)際吸引力を高める」と述べました。

杭州、特別中國(guó)。

全國(guó)人民代表大會(huì)の代表、中國(guó)美術(shù)學(xué)院の院長(zhǎng)の許江から見(jiàn)れば、杭州は他の都市よりも中國(guó)の特色を體現(xiàn)しています。

許江さんは「一つの都市は世界に覚えてもらうだけでなく、山や川、街を造るだけでなく、この都市の雰囲気や気質(zhì)も世界に覚えてもらいたいです。

雰囲気、気質(zhì)とは都市の人と人の文化素養(yǎng)のことです。

全國(guó)政治協(xié)商委員、伝化集団有限公司の徐冠巨理事長(zhǎng)は、G 20杭州サミットは初めてと言いました。

成長(zhǎng)は重點(diǎn)議題として、浙商は必ずチャンスをつかんで、世界に浙商の風(fēng)貌を見(jiàn)せて、世界の企業(yè)と交流して勉強(qiáng)して、本當(dāng)の優(yōu)勢(shì)を?qū)g現(xiàn)します。

サミットの後、綺麗な建物と綺麗な都市環(huán)境を殘した以外に、経典の文化蕓術(shù)作品を杭州ひいては中華文化の「魂」に凝縮して、世界人民の心の中に殘します。

全國(guó)人民代表大會(huì)の代表である杭州オペラ劇場(chǎng)の崔巍院長(zhǎng)はG 20サミットを非常に楽しみにしています。

全國(guó)人民代表大會(huì)の代表で、杭州市環(huán)境集団の清掃清掃清掃清掃員の陳臘英さんは「誇り以外に、肩の荷と責(zé)任も感じました。

杭州の1名の普通の環(huán)境保護(hù)の仕事として、私のすることができるのは自分の最大の努力を盡くして清掃の仕事をしっかりと行って、世界に1つの清潔で緑色の杭州を展示します。