全省は2016年全國人民代表大會、政協(xié)「両會」精神テレビ電話會議の徹底を伝えた後、東莞市で2016年全國人民代表大會、政協(xié)「両會」精神大會を開催しました。

市委員會書記、市人民代表大會常務委員會主任の徐建華氏が會議に出席し、演説した。

徐建華氏によると、今年の東莞市の経済発展は昨年の積極的な好姿勢を引き継いでおり、1月から2月にかけて全市の規(guī)模以上の工業(yè)増加値は同6.2%増、一般公共予算収入は16%増、全市の固定資産投資総額は5.4%伸び、社會消費品小売総額は7.1%伸びた。

指摘して、ちょうど閉幕した全國の“両會”、我が國で全面的に小康の社會の決勝の段階を作り上げることに入るので、最初の百年の奮闘目標に向ってラストスパートする肝心な時期開催の一回の非常に重要な會議。

私達は必ず正確に理解し、深く理解し、全國の「両會」の精神の本質をしっかりと把握し、確実に思想と行動を中央と省委員會の政策決定配置に統(tǒng)一し、「両會」の精神を「両會」の精神を「二つの支持」の強化、「三つの前進」を推進し、真っ先に小康社會の強大な動力、実際的な取り組みと美しい現(xiàn)実を作り上げるよう努力します。

「両會」の精神に対する深い學習と理解を通じて、中央を正確に把握し、新常態(tài)計畫に基づいてわが國の発展を推進する新たな要求、新しい措置を講じる。

特に「小康社會を全面的に建設する」という目標任務を重點的に把握し、小康社會の先頭に立って全面的に建設する攻勢戦をしっかりと行い、期限通りに目標を達成することを確保する。

彼は、各級の各部門と広範な黨員幹部は學習を「両會」の精神を貫徹し、東莞市の改革発展と安定した実際と緊密に結びつき、真剣に計畫を立て、計畫を統(tǒng)一的に推進し、今年の各項目の仕事を著実に行い、「第13次5カ年」の良好なスタートを実現(xiàn)するよう努力しなければならないと強調した。

徐建華氏は、品質のリードを強調し、供給側の構造的な改革を推進すると述べた。

供給側構造性改革を今年の経済活動の主要な擔い手として、供給側構造性改革と市場需要の創(chuàng)造との結合を堅持し、立ち遅れた生産能力の淘汰と伝統(tǒng)的な生産能力の改造を結合し、新生産能力の育成と革新駆動を結合し、市場主導と政府の推進を結合し、構造の転換を加速し、供給體系の品質と効率の向上に力を入れ、経済の持続的な成長動力を絶えず増強する。

彼は、今回の全國の「両會」は供給側の構造改革を推進する主要な任務と具體的な手掛かりを明確にしました。次は、東莞は市場の出足によって自発的に減量し、立ち遅れた生産能力を積極的に淘汰し、労働密集を秩序よく推進しますが、依然として國內(nèi)外の市場需要がある加工貿(mào)易、伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)が広東東西北地區(qū)に移転し、國有企業(yè)の改革を深化し、経済発展の向上効果を促進することに力を入れます。

「機械の交換」を実施することを手がかりに、工業(yè)技術の改造を大いに展開し、電子、機械、食品、

を選択します

家具、靴などの伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)は転換と昇格を加速し、産業(yè)チェーンのハイエンドに上昇している。

徐建華氏は、革新駆動を実施し、転換発展運動エネルギーを加速させるという。

イノベーション駆動発展という核心戦略と総括的なグリップをしっかりつかみ、持続的な力を発揮し、全面的なイノベーションを通じて新たな成長動力を促し、イノベーションを主な牽引と支持とする経済システムと発展モデルの形成を加速させる。

対外協(xié)力を拡大し、開放的な経済水準を向上させる。

「一帯一路」の建設に積極的に參與し、引き続き海博會、加博會を設立し、中ロ貿(mào)易産業(yè)園などのプロジェクト建設を加速し、「一帯一路」と沿線の國家との相互交流、経済貿(mào)易協(xié)力、人文交流を促進する。

國際生産能力協(xié)力を大いに推進し、外資利用の水準を著しく向上させ、加工貿(mào)易の革新発展を推進し、対外貿(mào)易の発展の新たな優(yōu)位性を創(chuàng)出するよう努力する。

改革のブレークスルーを深化させ、発展の新體制を構築しなければならない。

中央、省委員會が全面的に改革の展開要求を深化させることを斷固として貫徹し、國家、省が東莞市で手配した改革試行任務を著実に推進し、より多くの発展の「ボーナス」を創(chuàng)出する。

さらに重點分野の改革の堅塁を突出させ、構造調整、簡素化と放権、都市整備、生態(tài)管理、社會治理などの改革において全省全國の前列を歩み、絶えず発展の活力を呼び起こすよう努力する。

民生の改善を堅持し、調和と安定した社會環(huán)境を維持しなければならない。

民生の建設を引き続き強化し、民生の実情に重點を置き、より積極的な就業(yè)創(chuàng)業(yè)支援政策を実施し、より高い品質のより公平な教育を発展させ、より公平で持続可能な社會保障制度を充実させ、社會保障安全網(wǎng)を密に組み上げる。