キンモクセイの香り、秋晴れ、第三回

の盛大な開幕です。

ここ數(shù)年來、虎門鎮(zhèn)は豊富なアパレル産業(yè)の資源、十分な客商売の基礎(chǔ)、強大な実體経済に頼って優(yōu)れた交通を支えて、強力に電子商取引を発展させてきました。

國家商務(wù)部から「國家」と評されました。

模範(fàn)基地」は全國初の服裝類國家級電子商取引模範(fàn)基地となります。

現(xiàn)在、町全體で電子商取引に従事する企業(yè)及び個人経営者は8000社を超え、年間ネット販売額は332億元に達しています。速達業(yè)務(wù)量は東莞市の半分の壁江山を占めています。華南地區(qū)のネットショッピング物流集積區(qū)になりました。

町全體が形成されました

アパレルエレクトリック産業(yè)園を筆頭に、大瑩服裝電商城、意法電商城、虎門越境電商園、裕隆小商品電商城、黃河ファッション城、百達國際電商城、悅伴童裝電商城、客天下國際布アクセサリ城を紡織服裝産業(yè)チェーンにセットされた「1+N」服裝電子商取引産業(yè)パターンである。

全鎮(zhèn)の9つの電気商産業(yè)園區(qū)の総建築面積は28萬平方メートルを超え、居留する電気商企業(yè)は3000社を超える。

虎門電商企業(yè)の協(xié)力と交流を強化するために、虎門電商の業(yè)態(tài)の集中力と輻射力を強めて、中國紡織工業(yè)連合會、虎門鎮(zhèn)人民政府、東莞市商務(wù)局の指導(dǎo)の下で、虎門電子商取引協(xié)會は特に虎門國際電商節(jié)を開催しました。

今回の開幕式に出席したゲスト：中國紡織工業(yè)連合會副會長の楊紀朝さん、虎門鎮(zhèn)委書記の葉孔新さん、虎門鎮(zhèn)委副書記、鎮(zhèn)長曲洪淇さん、虎門鎮(zhèn)全體の班子メンバー、江蘇省、四川省、浙江省などの電子商務(wù)公共サービスセンターと産業(yè)クラスター代表、各産業(yè)園、電気商協(xié)會會員、電気商業(yè)界人士。

一、虎門鎮(zhèn)委員會副書記、鎮(zhèn)長曲洪淇さんから歓迎の辭を送ります。

今日は「力を合わせて？共栄」をテーマにした第三回虎門國際電商節(jié)が盛大に開幕しました。

虎門ひいては東莞電気商産業(yè)の急速な発展の過程において、虎門國際電気商節(jié)は2014年に生まれました。

第三回虎門國際電商節(jié)は創(chuàng)意革新と請負の構(gòu)造の上で絶えず新しいものを作り出し、今の人気の「ネット紅」概念と経済を結(jié)び付けて、すばらしいe-コマースネット紅シリーズの活動を行います。

特に、社會各界と各業(yè)界の力強い支持を得て、初めて虎門で中國紡織服裝電子商取引産業(yè)園區(qū)発展フォーラムを開催しました。そして、虎門で率先して服裝電子商取引業(yè)界誠実品質(zhì)連盟を創(chuàng)立しました。

私達は今回の虎門國際電商節(jié)が皆様に新たなチャンス、新たな収穫、新しい友情をもたらすと信じております。

虎門國際電気商節(jié)の継続的な成功により、虎門ひいては東莞の巨大な産業(yè)群、特に先進的な電気商産業(yè)に至ることができません。

2015年、虎門は國家商務(wù)部に全國初の服裝類「國家電子商取引模範(fàn)基地」と認定され、通年第三者プラットフォームを通じて332億元の電子商取引額を?qū)g現(xiàn)しました。

2016年に入ってから、虎門電商の業(yè)界地位と影響力は引き続き拡大しています。杭州、広州、深センなどの電気商先進都市との交流が更に頻繁になり、アリババ、京東、唯品會などの電気商企業(yè)とプラットフォームとのドッキングがより緊密になり、アリババの「百行賦能」中小企業(yè)のモデルチェンジスタート會の全國初駅活動など華南ひいては全國的電商界の盛會が相次いで虎門で開催され、東莞市電子商取引センターが定著しました。

これらは虎門の電気商の生態(tài)圏と産業(yè)チェーンがますます完備されていることを示しています。

現(xiàn)在、當(dāng)市は「東莞製造＋インターネット」の融合発展を推進しています。

続いて、私は第三回虎門國際電商節(jié)を新たな出発點として、さらに良好な電気商発展環(huán)境を作り、「インターネット＋」行動を?qū)g行し、國境を越えた電子商取引を発展させ、電気商の生態(tài)系を改善し、「服裝製造＋インターネット」の融合発展を推進し、「自由貿(mào)易試験區(qū)電商供給チェーンサービス拡張區(qū)」の構(gòu)築を加速させます。

虎門は電気商の革新創(chuàng)業(yè)の理想的な都市で、私達は情熱的に各界の友達を歓迎します。

東莞市商務(wù)局の黃朝東副局長が挨拶しました。

今日は第三回虎門國際電気商節(jié)の開幕式に參加することができてとても嬉しいです。

ここ數(shù)年來、虎門鎮(zhèn)は豊富なアパレル産業(yè)の資源、十分な客商売の基礎(chǔ)、強大な実體経済の支持と優(yōu)越した地域交通に頼って、電子商取引を大いに発展させ、産業(yè)転換とアップグレードの新しい道を出て、中國服裝電商の重要基地、華南地區(qū)電商集積區(qū)、華南地區(qū)ネットショッピング物流集積區(qū)に発展しました。

昨年、虎門電商産業(yè)園は國家商務(wù)部に「國家電子商取引模範(fàn)基地」という稱號を授與され、全國初の服裝類國家級電子商取引模範(fàn)基地となりました。今年は、虎門電商産業(yè)園、大透明服裝電商城及び虎門越境電商園は広東省商務(wù)庁に「広東省電子商取引模範(fàn)基地」と評価されました。

東莞市の電子商取引公共サービスセンターも正式に虎門に定著し、虎門は貿(mào)易區(qū)の電気商のサプライチェーンサービス拡張區(qū)としての戦略的優(yōu)位性が現(xiàn)れつつある。

過去五年間で、私達の電子商取引の急速な発展はより健康で実務(wù)的で持続的な発展の段階に入りました。

電子商取引はすでに國民経済の各分野に溶け込んでおり、伝統(tǒng)的なビジネスモデル、ビジネスプロセスと思考習(xí)慣に変革性の影響を與えています。

今年終了したばかりの十一の取引額は驚異的な1200億元に達しました。電子商取引は伝統(tǒng)的な規(guī)模の経済を情報経済、インターネット経済、リスク経済に発展させ、國民経済の中で最も活力ある新たな分野になります。

同時に、伝統(tǒng)的なネット小売、クロスボーダー電子商取引、農(nóng)村電子商取引、オンラインサービスのほか、オフラインでのインタラクティブ融合などの分野の発展が日進月歩となり、電子商取引は伝統(tǒng)産業(yè)に全面的に浸透し、「インターネット＋」を応用して各業(yè)界で新たなラベルを開発し、電子商取引の発展方式は粗放から精密に転換し、革新は內(nèi)昇動力となり、核心競爭力を高めて生存の要求となる。

電子商取引は環(huán)境をサポートしています。利用者はどんどん拡大しています。スマートフォンとモバイルネットはさらに普及しています。ネット消費者はますます成熟し、國民消費はますますエスカレートしています。

経済の新しい常態(tài)の下で、我が國の全面的な改革に従って、電子商取引は重要な発展のチャンスを迎えます。未來の多くの変化は私たちの予想を超えるかもしれません。私たちはより高いレベルに立って、電子商取引のモデルと道に対して全方位の思考を行うべきです。

中國紡織工業(yè)連合會の楊紀朝副會長が挨拶しました。

第三回虎門國際電商節(jié)に參加することができてとても嬉しいです。ここで中國紡織工業(yè)連合會を代表して、電気商節(jié)の開催に対して心からお祝い申し上げます。

2016年前の3四半期、紡績業(yè)界の運行狀況はほぼ正常で、生産販売、効果と利益などの指標の成長は比較的安定しており、規(guī)模以上の企業(yè)の工業(yè)増加値は同5.6%伸びた。主要業(yè)務(wù)収入は52159億元で、同4.08%伸びた。累計利潤総額は2615億元で、同3.66%伸びた。

內(nèi)外の販売市場では、1～9月にかけて、全國の制限額以上の靴と帽子の裁縫品の小売販売額は前年同期比7.2%増となり、成長率は2015年同期（10.2%）より3ポイント前後減速した?？椢锓bの輸出額は人民元の計算で同0.04%伸びた。

業(yè)界は引き続き安定運行の圧力を維持していますが、企業(yè)のコスト負擔(dān)はまだ軽減されていません。內(nèi)外市場の成長力は弱いです。紡績業(yè)界はさらにモデルチェンジ?アップのペースを速める必要があります。

近年、中國の電子商取引は急速に発展しています。企業(yè)の電子商取引の応用は急速に普及しています。電子商取引は伝統(tǒng)産業(yè)、流通業(yè)に対する影響と促進作用は日増しに強くなり、中小企業(yè)の発展に大きな商機をもたらしています。

第12次5カ年の期間、業(yè)界の電子商取引の応用環(huán)境は絶えず改善して、企業(yè)はブランドと効果と効果をめぐって電子商取引の能力を応用して絶えず昇格します。

2015年、紡織服裝電子商取引総額は3.7兆元に達し、全國の電子商取引総額の17.79%を占め、2016年には4.5兆元に達する見込みです。

1-9月において、全國のネット上の服裝類商品の小売額は同16.3%伸び、通年のネット小売額は1兆元に達する見込みである。

電子商取引はすでに業(yè)界転換とアップグレードの重要な推進力となっている。

虎門は豊富なアパレル産業(yè)の資源、豊富な取引先の基礎(chǔ)、強大なサポートと優(yōu)れた地域交通に頼って、すでに中國服裝電子商取引の重要基地、華南地區(qū)電子商取引集積區(qū)とネットショッピング物流集積區(qū)に発展しました。

現(xiàn)在、虎門服裝電子商取引は政府の扶助、公共サービス、交流協(xié)力と規(guī)模の発展の上で業(yè)界の前列を歩きます。

その中で、虎門電商産業(yè)園は更に商務(wù)部初の服裝類「國家電子商取引模範(fàn)基地」の稱號を獲得しました。今年はまた中紡織聯(lián)から「中國紡織服裝電子商務(wù)公共サービス模範(fàn)基地」と評されました。

虎門が過去の成功発展経験を総括した上で、地元の優(yōu)位産業(yè)との結(jié)合を一層強化し、消費の拡大と民生の改善に立腳し、電子商取引の発展の生態(tài)環(huán)境を絶えず改善し、革新応用とサービスモデルを模索し、虎門電子ビジネスのすばらしい明日を切り開き、業(yè)界のモデルチェンジアップにより大きな貢獻をすることを心から希望しています。

最後に、第三回虎門國際電商節(jié)が円満に成功することをお祈りします。皆様の健康と事業(yè)が順調(diào)で、萬事順調(diào)でありますように。ありがとうございます。

二、百度（虎門）運営センターと全國高校電子商取引と電子政務(wù)連合実験室（東莞支部）の授與式、虎門電商協(xié)會秘書長呉耀強さんと百度（中國）有限公司東莞支社総監(jiān)督鄧爽さん

電商産業(yè)園會長の王偉さんと全國高校電子商取引と電子政務(wù)連合実験室主任の李琪さん。

Baidu（虎門）運営センターと全國高校の電子商取引と電子政務(wù)連合実験室（東莞支部）が正式に設(shè)立されました。將來の虎門電商の発展はもっと輝かしい成績を収められると信じています。

三、虎門服裝電子商取引品質(zhì)連盟、虎門服裝電商設(shè)計プラットフォーム――トーパク服裝設(shè)計開発センター、楽貿(mào)E電商雲(yún)プラットフォーム、虎門服裝電商供給プラットフォームの掲出式は楊紀朝副會長、葉孔新書記、曲洪淇鎮(zhèn)長、黃朝東副局長、李琪主任、湯兵勇主席、遊五洋副院長、姜青山副主任の共同で掲出してください。

四、第三回虎門（國際）電気商節(jié)スタート式、指導(dǎo)者、専門家が席について共同でスタートし、第三回電気商節(jié)が正式に開幕すると発表しました。

五、指導(dǎo)者たちは共同で電気商産業(yè)園區(qū)と撮影基地を見學(xué)する。

もっと素晴らしい後続報道があります。世界の服裝ネットに注目してください。