1月13日午後、中紡円卓フォーラム第14回年次大會(huì)及び「陽(yáng)杯」2018全國(guó)紡織業(yè)界ニュース「雙十佳」発表式典が北京で行われました。

今年のフォーラムのテーマは「強(qiáng)い國(guó)內(nèi)市場(chǎng)が消費(fèi)のアップグレードを促進(jìn)する」です。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)黨委員會(huì)の書(shū)記兼秘書(shū)長(zhǎng)は勇気が高く、中紡聯(lián)副會(huì)長(zhǎng)の楊紀(jì)朝、夏令敏、中紡聯(lián)黨委員會(huì)副書(shū)記の陳偉康、中紡聯(lián)副秘書(shū)長(zhǎng)の楊峻、中紡聯(lián)副秘書(shū)長(zhǎng)の彭燕麗、中紡聯(lián)事務(wù)室主任段紅及び各専門(mén)協(xié)會(huì)の関連責(zé)任者、國(guó)家発展改革委員會(huì)経済研究所副所長(zhǎng)の郭春麗、國(guó)家情報(bào)センター経済予測(cè)部副主任の王鴻鴻鴻耀、県委委員會(huì)書(shū)記會(huì)書(shū)記、中國(guó)委員會(huì)副副副副副主任委員會(huì)書(shū)記、委員會(huì)書(shū)記、中國(guó)委員會(huì)書(shū)記、中國(guó)委員會(huì)會(huì)會(huì)書(shū)記、中國(guó)委員會(huì)會(huì)會(huì)會(huì)會(huì)會(huì)書(shū)記、経済予測(cè)委員會(huì)副副副副副副副副副主任主任、委員會(huì)書(shū)記、委員會(huì)書(shū)記、委員會(huì)書(shū)記、委員會(huì)書(shū)記、敬峰などの講演ゲスト及び企業(yè)、産業(yè)クラスター及び報(bào)道メディアからの代表が會(huì)議に出席します。

フォーラムは中紡聯(lián)副會(huì)長(zhǎng)の孫淮浜が主催します。

ここ數(shù)年來(lái)、內(nèi)需は経済の牽引に対して絶えず上昇しています。

先日開(kāi)かれた中央経済工作會(huì)議では、2019年に強(qiáng)力な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の形成を促進(jìn)することを明らかにしました。

國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の成長(zhǎng)潛在力は何ですか？

強(qiáng)力な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)はどのような課題に直面しますか？

どのような重點(diǎn)任務(wù)を完成し、最終的に消費(fèi)アップグレードの需要を満たす必要がありますか？

強(qiáng)大な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に立腳し、供給側(cè)の構(gòu)造改革を深化させる。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)黨委員會(huì)書(shū)記兼秘書(shū)長(zhǎng)勇氏は中紡円卓フォーラム第14回年次総會(huì)の主旨報(bào)告で、強(qiáng)大な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に立腳し、供給側(cè)の構(gòu)造的な改革を深化させると述べた。

彼は、中央経済工作會(huì)議が2019年に強(qiáng)力な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の形成を促進(jìn)すると指摘しました。

この任務(wù)の提出は、外部環(huán)境の複雑さと厳しさに基づいている一方で、わが國(guó)の國(guó)內(nèi)市場(chǎng)が持続的に拡大し、アップグレードを加速する重要な段階にあることを強(qiáng)調(diào)しました。

紡績(jī)業(yè)界は重要な民生屬性を持つ消費(fèi)財(cái)製造産業(yè)であり、現(xiàn)在の情勢(shì)の下で、強(qiáng)大な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の客観的な需要と使命に対する責(zé)任は十分に明確である。

高勇さんは3つの方面から紡績(jī)業(yè)の発展に対する國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の影響を分析しました。

まず、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)は紡績(jī)業(yè)界の持続的、安定的、健康的な発展を?qū)g現(xiàn)するための一番の支えです。

2018年の紡績(jī)業(yè)界の國(guó)內(nèi)販売の伸びは前の2年間より良好であり、自動(dòng)車(chē)、通信カテゴリなどの消費(fèi)支出に基づいて減少し、消費(fèi)構(gòu)造に段階的な調(diào)整が現(xiàn)れた一方、紡績(jī)業(yè)界の供給構(gòu)造の最適化の調(diào)整が一定の程度に反映され、積極的に効果が得られた。

國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の成長(zhǎng)が加速するとともに、國(guó)際市場(chǎng)も回復(fù)し、紡績(jī)業(yè)界の輸出の回復(fù)を促しています。

運(yùn)行結(jié)果から見(jiàn)ても、紡績(jī)業(yè)界の當(dāng)面の発展態(tài)勢(shì)はほぼ正常ですが、直面する圧力は依然として非常に際立っています。

総合コストの上昇、環(huán)境保護(hù)要求の向上、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)の激化などの常態(tài)化圧力要因を除き、中米貿(mào)易摩擦の影響は無(wú)視できない。

現(xiàn)段階ではアメリカの加徴関稅による紡織服裝製品は中國(guó)の対米紡織品服裝輸出額の9%と世界輸出総額の1.5%を占めていますが、貿(mào)易環(huán)境が不確定に上昇し、業(yè)界の予想が不安定になり、短期的に紡績(jī)企業(yè)の再來(lái)年の注文と生産販売が減少し、中長(zhǎng)期的には國(guó)際購(gòu)買(mǎi)パターン及び我が國(guó)紡織業(yè)界の國(guó)際分業(yè)位置、投資配置に重要な影響を與えます。

2019年、強(qiáng)大な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)は紡績(jī)業(yè)界の安定な発展に十分な動(dòng)力を提供するだけでなく、業(yè)界の國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力の維持と向上の重要な支えでもあります。

第二に、強(qiáng)い國(guó)內(nèi)市場(chǎng)は紡績(jī)強(qiáng)國(guó)を建設(shè)する根本的な動(dòng)力である。

中國(guó)の消費(fèi)市場(chǎng)は規(guī)模が大きく、成長(zhǎng)が安定し、アップグレードの傾向が顕著で、紡績(jī)業(yè)界の持続的な健康発展の根本的な支えである。アップグレードとショートカットの投資潛在力の解放を目指し、産業(yè)用紡績(jī)品の応用需要の拡大を牽引し、紡績(jī)業(yè)界の構(gòu)造最適化調(diào)整の重要な駆動(dòng)である。強(qiáng)大な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)は紡績(jī)?nèi)b業(yè)チェーンの持続的なアップグレードと國(guó)際化発展を推進(jìn)する重要な基礎(chǔ)である。

強(qiáng)い國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の形成を促進(jìn)することは2019年の國(guó)民経済発展の重要な任務(wù)であり、これは紡績(jī)業(yè)界が直面する新たな市場(chǎng)チャンスであり、新しい責(zé)任使命でもあります。

紡績(jī)業(yè)界は強(qiáng)大な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)から十分な需要サポートを獲得するだけでなく、中からレベルアップ発展の動(dòng)力を汲み取り、科學(xué)技術(shù)、ファッション、緑色を標(biāo)識(shí)とする総合競(jìng)爭(zhēng)力を全面的に向上させ、國(guó)內(nèi)、國(guó)際両市場(chǎng)を同時(shí)に発展させ、國(guó)際産業(yè)の分業(yè)地位を安定させ、向上させる。

最後に、強(qiáng)力な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)をベースに、供給側(cè)の構(gòu)造改革を深化させることを堅(jiān)持する。

先進(jìn)的な製造レベルを持続的に向上させ、紡績(jī)服裝製品の開(kāi)発能力を向上させ、科學(xué)技術(shù)を支持、緑色を?qū)Г趣贰⑸bと供給の品質(zhì)を向上させる。自主ブランドの內(nèi)包を深め、市場(chǎng)の消費(fèi)誘導(dǎo)を強(qiáng)化し、文化內(nèi)包と消費(fèi)ガイドを強(qiáng)化し、自主ブランドの市場(chǎng)適応性を向上させる。

新しい國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の情勢(shì)に直面して、紡績(jī)業(yè)界はいっそう國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の主な支持と重要な基礎(chǔ)的な役割を明確にして、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を業(yè)界発展の根本的な立腳點(diǎn)としなければなりません。

國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に立腳して発展を求め、核心はやはり供給側(cè)の構(gòu)造改革を深化させ、供給品質(zhì)と効率を改善し、それによって業(yè)界の新しい情勢(shì)に対する適応性を高め、絶えず拡大し、アップグレードする國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の需要をよりよく満たし、積極的に市場(chǎng)の消費(fèi)を?qū)Г?、新たな市?chǎng)潛在力を創(chuàng)出し、積極的に市場(chǎng)の新しい空間を創(chuàng)造する。

首都都市の戦略的位置づけに焦點(diǎn)を當(dāng)て、ファッション産業(yè)の発展に力を入れる。

北京ファッションホールディングス有限責(zé)任公司の黨委員會(huì)書(shū)記、董事長(zhǎng)の呉立氏は共催者代表として挨拶し、今回のフォーラムは「強(qiáng)い國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の消費(fèi)アップグレードを促進(jìn)する」というテーマに焦點(diǎn)を當(dāng)て、紡織服裝産業(yè)の科學(xué)技術(shù)、ファッション、緑色への転換を推進(jìn)する構(gòu)想を共に検討し、國(guó)內(nèi)紡織服裝の消費(fèi)アップグレードの道を推進(jìn)し、民族服裝ブランドの強(qiáng)い國(guó)內(nèi)市場(chǎng)形成における役割を共に検討し、當(dāng)面の業(yè)界発展のホットスポットと重點(diǎn)に合致し、強(qiáng)い目標(biāo)と指導(dǎo)意義を持っている。

呉立氏は、北京ファッションホールディングスは積極的に首都都市戦略の位置づけに焦點(diǎn)を當(dāng)て、北京全國(guó)文化センターと科學(xué)技術(shù)革新センターの建設(shè)を緊密に結(jié)びつけ、市委員會(huì)市政府が提出した「文化と科學(xué)技術(shù)、ファッションなど関連産業(yè)の融合発展を推進(jìn)する」という重要な布石を真剣に貫き、伝統(tǒng)的な紡織のファッション産業(yè)への戦略転換を加速させ、ブランド運(yùn)営を中核とし、文化、科學(xué)技術(shù)と融合させ、ブランド服裝、文化創(chuàng)意と情報(bào)科學(xué)技術(shù)の三つの業(yè)務(wù)を強(qiáng)力に発展させ、北京ファッション産業(yè)の基礎(chǔ)とし、付加価値産業(yè)の発展を推進(jìn)し、「付加価値の加速させていく」という。

呉立は最後に、北京ファッションホールディングスは高品質(zhì)の発展要求に従い、ハイエンドのポジショニングを堅(jiān)持し、ファッション産業(yè)に焦點(diǎn)を合わせ、開(kāi)放協(xié)力を強(qiáng)め、革新駆動(dòng)を強(qiáng)化し、卓越した競(jìng)爭(zhēng)力を持つファッション産業(yè)グループの構(gòu)築を加速し、北京國(guó)際ファッション産業(yè)の盛んな発展と中國(guó)ファッション産業(yè)の積極的な発展に貢獻(xiàn)し、優(yōu)れた発展成績(jī)で中華人民共和國(guó)成立70周年に貢獻(xiàn)すると表明した。

わが國(guó)の消費(fèi)市場(chǎng)の空間は引き続き拡大されます。

國(guó)家発展改革委員會(huì)経済研究所の郭春麗副所長(zhǎng)は「新時(shí)代の消費(fèi)需要の変化と消費(fèi)のアップグレード傾向」という主旨報(bào)告を行い、紡績(jī)業(yè)界は民生の支柱産業(yè)であり、新時(shí)代の消費(fèi)需要の中で重要な役割を果たしていると述べました。

一つは消費(fèi)が経済成長(zhǎng)に重要な役割を果たすことです。

経済成長(zhǎng)を牽引する三駆馬車(chē)の中で消費(fèi)は経済成長(zhǎng)に大きく貢獻(xiàn)し、2011年以來(lái)、中國(guó)は內(nèi)需を拡大し、消費(fèi)率は上昇傾向にある。

2018年前の第3四半期の消費(fèi)の経済成長(zhǎng)に対する貢獻(xiàn)率は78%で、実際の貢獻(xiàn)率から見(jiàn)ると、2011年以來(lái)の消費(fèi)貢獻(xiàn)率は全體的に投資貢獻(xiàn)率より高いです。

第二に、中國(guó)の消費(fèi)需要の潛在力は大きいです。

現(xiàn)在、中國(guó)の消費(fèi)市場(chǎng)規(guī)模は世界の前列にあり、世界第二の輸入國(guó)です。

工業(yè)化と都市化の急速な発展段階にあるため、中國(guó)の住民の収入水準(zhǔn)は安定的に伸びており、中高級(jí)需要は急速に成長(zhǎng)している。

しかし、中國(guó)の住民の消費(fèi)総量はアメリカの35.3%だけに相當(dāng)しています。一人當(dāng)たりの消費(fèi)はアメリカの12分の1にしか相當(dāng)しません。

現(xiàn)在の國(guó)際環(huán)境は複雑で厳しいです。世界経済の低速成長(zhǎng)、特に中米貿(mào)易摩擦の潛在的な影響は我が國(guó)の消費(fèi)需要に深い影響を與えています。中國(guó)の消費(fèi)市場(chǎng)空間は引き続き拡大しています。これは今後の一時(shí)期の大きな優(yōu)勢(shì)です。

そのため、製造業(yè)の技術(shù)改造と設(shè)備の更新を強(qiáng)化し、製品の品質(zhì)を向上させ、強(qiáng)大な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の形成を促進(jìn)します。

第三に、住民の消費(fèi)アップグレードの傾向です。

まず消費(fèi)構(gòu)造のアップグレードを加速し、新世紀(jì)には都市部住民が住行消費(fèi)を主導(dǎo)とするアップグレード段階に入り、服裝支出の比重が低下した。

次に消費(fèi)の都市と農(nóng)村の分布は大きな変化を経験している。

都市と農(nóng)村の消費(fèi)格差が縮小しつつあり、新興消費(fèi)のホットスポットと消費(fèi)パターンが絶えず出現(xiàn)している。

更に消費(fèi)理念がより成熟し、コストパフォーマンスをより重視し、グリーン消費(fèi)理念がますます強(qiáng)くなっている。

以上の點(diǎn)は十分に重視されます。

國(guó)家情報(bào)センター経済予測(cè)部の王遠(yuǎn)鴻副主任は、「強(qiáng)い國(guó)內(nèi)市場(chǎng)とマクロ経済成長(zhǎng)」と題した発言で、中央経済工作會(huì)議は、現(xiàn)在、中國(guó)の経済運(yùn)営は著実に進(jìn)んでおり、安定した中で変化があり、変化が心配されていると指摘しました。

2018年、中國(guó)の経済運(yùn)営は合理的な區(qū)間において維持され、供給側(cè)の構(gòu)造的改革は推進(jìn)され、新たな改革開(kāi)放は著実に力を入れ、都市?農(nóng)村地域の重要戦略は著実に実施された。

王遠(yuǎn)鴻氏は分析展望2019年の國(guó)內(nèi)市場(chǎng)について、2019年の経済成長(zhǎng)率は引き続き反落し、就業(yè)圧力は日増しに突出しており、投資増速は低位であり、消費(fèi)増速は安定しており、輸出増速は明らかに下落しており、工業(yè)の回復(fù)力が足りず、三産増速は小幅で反落し、物価水準(zhǔn)は小幅で上昇していると述べた。

彼は、2019年の強(qiáng)大な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の主要政策として、マクロ政策は逆サイクルの調(diào)整を強(qiáng)化し、積極的な財(cái)政政策は効果を増加させ、穏健な通貨政策は適度に緩めなければならない。

中國(guó)商業(yè)連合會(huì)の王耀副會(huì)長(zhǎng)は「國(guó)內(nèi)紡織服裝消費(fèi)のアップグレードとルートの変革」と題した報(bào)告書(shū)で、中國(guó)の消費(fèi)は多様化しており、現(xiàn)在の市場(chǎng)経済環(huán)境の発展は數(shù)量発展モデルから高品質(zhì)に転向し、人々の物資需要を満足させることから美しい生活を満足させる需要へと変化し、ローエンド商品の供給は需要より多くなり、ハイエンド市場(chǎng)は國(guó)際的に有名なブランドに占領(lǐng)されている。

ここ數(shù)年來(lái)、社會(huì)消費(fèi)品小売総額の増加速度は持続的に反落しており、名義の増加速度は皆さんの成長(zhǎng)期に転入しています。中國(guó)住民の消費(fèi)増加速度は増加しています。都市部と農(nóng)村部の消費(fèi)は協(xié)調(diào)的に発展しています。

服裝の輸入の伸びが速くなり、輸出の伸びが悪くなりました。主要な衣類(lèi)類(lèi)の販売は暖かくなり、子供服の伸びが比較的良いです。

今の大型小売企業(yè)の服裝には新しい特徴が現(xiàn)れました。ブランドイメージがアップされ、成長(zhǎng)率が下がり、利潤(rùn)が上がりました。

消費(fèi)者は流行やファッションの変化にもっと関心を持っています。ファッションブランドは消費(fèi)者から注目されています。

清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授の林樂(lè)成さんは「伝統(tǒng)文化とファッション消費(fèi)」というテーマの講演を持ってきました。

彼は繊維蕓術(shù)の歴史、発展及び古い繊維蕓術(shù)を解読して、どのように現(xiàn)代消費(fèi)に溶け込みますか？

繊維蕓術(shù)はヨーロッパで「新しい壁掛け蕓術(shù)運(yùn)動(dòng)」と呼ばれています。

歐米の繊維蕓術(shù)運(yùn)動(dòng)は國(guó)際的なプラットフォーム「ローザンビエンナーレ」の出會(huì)いによって合流し、繊維蕓術(shù)を絶えず自身の蕓術(shù)言語(yǔ)を探求し、獨(dú)立した蕓術(shù)形式になるよう推進(jìn)しています。

20年來(lái)、中國(guó)の繊維蕓術(shù)は旺盛な生命力と広大な未來(lái)を見(jiàn)せています。もう現(xiàn)代に活躍する蕓術(shù)分野の一つになりました。

繊維蕓術(shù)は伝統(tǒng)文明に浸潤(rùn)し、時(shí)代精神に富み、蕓術(shù)が盛んに発展している今日において、システム理論を構(gòu)築することはとりわけ重要である。理論研究は脈絡(luò)を整理し、蕓術(shù)現(xiàn)象をまとめるだけでなく、重要な問(wèn)題を述べ、発展方向を明らかにすることができるからである。

広東のウェディングドレスブランド企業(yè)――名瑞グループは伝統(tǒng)的なファッション刺繍を現(xiàn)代のウェディングドレスの製作に溶け込み、伝統(tǒng)蕓術(shù)を産業(yè)化する。

産業(yè)園區(qū)は引き続き區(qū)域の模範(fàn)的な役割を発揮する。

陽(yáng)県委員會(huì)常務(wù)委員、開(kāi)區(qū)黨工委副書(shū)記、管委會(huì)副主任石敬峰氏を通じて、「紡績(jī)産業(yè)の発展が強(qiáng)大な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に対し、消費(fèi)のアップグレードを促進(jìn)する役割」に対する認(rèn)識(shí)と理解を共有しました。

紡績(jī)産業(yè)は、陽(yáng)の伝統(tǒng)産業(yè)であり、優(yōu)位産業(yè)でもあり、さらに陽(yáng)の內(nèi)需拡大、経済成長(zhǎng)を牽引する主導(dǎo)産業(yè)でもあります。

近年來(lái)、陽(yáng)紡績(jī)は企業(yè)が少なくから多く、産業(yè)が弱くから強(qiáng)く、ブランドが無(wú)から有まで、発展は従うことから牽引まで、陽(yáng)特色のある発展の道を踏み出しました。

陽(yáng)はプロジェクトを王として、優(yōu)れた人材を育成し、高品質(zhì)の発展を高品質(zhì)のプロジェクトに反映させます。集約集約集約を堅(jiān)持し、産業(yè)特色を強(qiáng)調(diào)し、高品質(zhì)の発展を高新産業(yè)に反映させます。また、「生態(tài)+特色に立腳する」という特色園區(qū)を建設(shè)します。セットアップを堅(jiān)持し、高品質(zhì)の発展を高品位のプラットフォームに反映させます。

2001年8月に作られた陽(yáng)経開(kāi)區(qū)は蘇北五市の中で唯一県級(jí)に定著した國(guó)家級(jí)開(kāi)発區(qū)で、全省27の國(guó)家級(jí)開(kāi)発區(qū)総合ランキングの中で、陽(yáng)経開(kāi)區(qū)は21位にランクされ、蘇中の一部の市県と蘇北個(gè)別設(shè)區(qū)市開(kāi)発區(qū)を超え、2018年陽(yáng)経開(kāi)區(qū)は全市9園區(qū)総合審査の中で第一位にランクされました。

將來(lái)、私たちは全力をあげてジュ陽(yáng)県紡織産業(yè)を高効率、知能、生態(tài)方向に発展させ、千億級(jí)のランドマーク産業(yè)を作り上げる。

相互作用と交流

中國(guó)紡織業(yè)経済研究院の劉欣副院長(zhǎng)が主宰した「強(qiáng)い國(guó)內(nèi)市場(chǎng)での消費(fèi)のアップグレードを促進(jìn)する」という業(yè)界対話(huà)の一環(huán)で、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の秘書(shū)長(zhǎng)焦培さん、中國(guó)家庭用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)の朱暁紅副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)の鄭俊林副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)の趙洪副會(huì)長(zhǎng)が関連問(wèn)題について討論しました。