湖南華昇株式會(huì)社

持株子會(huì)社への借入金提供に関する公告

當(dāng)社及び董事會(huì)の全員は、情報(bào)開(kāi)示內(nèi)容の真実、正確及び完全性を保証し、虛偽記載、誤認(rèn)性陳述又は重大な遺漏がない。

一、借入事項(xiàng)の概要

（一）借入事項(xiàng)の基本狀況

子會(huì)社の湖南華昇洞庭麻業(yè)有限公司（以下、「洞麻公司」という）の経営発展をサポートするため、湖南華昇株式會(huì)社（以下、「會(huì)社」という）は自己資金を持って會(huì)社の子會(huì)社の洞麻公司に1,000萬(wàn)元の借金を提供し、貸出金利は銀行の同期貸付利率であり、借入期限は6ヶ月である。

（二）履行の承認(rèn)手順

會(huì)社は2019年1月28日に開(kāi)催された第7回取締役會(huì)第16回會(huì)議審議で「持株子會(huì)社への借金提供に関する議案」を採(cǎi)択し、本議案は株主総會(huì)の審議を提出する必要がない。

二、借入先の基本狀況

（一）基本狀況

會(huì)社名稱：湖南華昇洞庭麻業(yè)有限公司

有限責(zé)任會(huì)社

住所：岳陽(yáng)市岳陽(yáng)樓區(qū)北環(huán)路洞紡事務(wù)棟の法定代表者：易章元登録資本金：億陸仟萬(wàn)元整成立日：2006年9月14日経営範(fàn)囲：純麻紡織品、混紡織物、捺染織物、服裝、服飾の生産、販売、買(mǎi)収、加工、販売麻種などの紡績(jī)?cè)?、紡?jī)器材、化學(xué)工業(yè)製品、メリヤス品、通用設(shè)備、政策許可の農(nóng)業(yè)副産物の販売、紡績(jī)生産及び生産コンサルティング。

（法により承認(rèn)が必要な項(xiàng)目は、関連部門(mén)の承認(rèn)を得てから経営活動(dòng)を展開(kāi)することができる）

（二）財(cái)務(wù)狀況は2018年9月30日現(xiàn)在、洞麻公司の資産総額は25,779萬(wàn)元、純資産は13,057萬(wàn)元、資産負(fù)債率は49.35%である。

（三）借入金額は人民元1,000萬(wàn)元（四）借入金利は銀行の同期貸付金利である。

三、借款授権事項(xiàng)會(huì)社の董事會(huì)は経営管理層に授権して借金の具體的な事項(xiàng)を取り扱う。

四、今回の借金の目的及び會(huì)社に対する影響

今回の借金は、洞麻會(huì)社が生産経営を展開(kāi)する流動(dòng)資金の需要を確保し、會(huì)社の正常運(yùn)行を維持することに役立つ。

ここに公告する。

湖南華昇股份有限公司董事會(huì)

2019年1月29日