現(xiàn)地時(shí)間の7月22日、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が主催し、紡績(jī)業(yè)界貿(mào)易促進(jìn)會(huì)とフランクフルト展覧會(huì)（アメリカ）が共同で開(kāi)催した第二十回「中國(guó)紡織服裝貿(mào)易展覧會(huì)（ニューヨーク）」及びアメリカTEXWORLD USA服裝生地展、ニューヨーク國(guó)際服裝購(gòu)買(mǎi)展（APP）、ニューヨーク國(guó)際家紡購(gòu)買(mǎi)展（通稱(chēng)「ニューヨーク展」）がアメリカ賈維維茨展センターで盛大に開(kāi)幕しました。

「20年前、私たちはShow-pier 92の展示館で第一回の中國(guó)紡織服裝貿(mào)易展覧會(huì)（以下、ニューヨーク展という）を創(chuàng)設(shè)し、中米紡織業(yè)界の提攜青寫(xiě)真を企畫(huà)しました。今日、世界各地から來(lái)た新舊の紡績(jī)の友人が再び集まります。20年來(lái)、中國(guó)紡織服裝貿(mào)易展覧會(huì)は鏡のように、中米紡織貿(mào)易の風(fēng)雨過(guò)程を目撃しました。中米紡織貿(mào)易の非凡な成績(jī)も記録しています。今、中國(guó)紡織業(yè)は世界紡織服裝サプライチェーンと価値チェーンに深く溶け込み、アメリカ業(yè)界との貿(mào)易投資協(xié)力も絶えずアップグレードしています。ニューヨーク展の20歳の誕生日に當(dāng)たって、中米両國(guó)の業(yè)界のゲストが賈維茨會(huì)展中心に集まり、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡織業(yè)分會(huì)會(huì)長(zhǎng)の徐迎新氏はこう述べた。

ニューヨーク展は20年を経て貿(mào)易の橋を架けました。

20年前、一行500人の超大規(guī)模な參加チームがアメリカのニューヨークに到著しました。彼らの中には、自分が目撃しているということを考えている人が少なくないと思います。

その時(shí)の様子について、徐迎新は今でも記憶に新しいです?！赋酩握故緯?huì)は2000年6月5日で、500人の超大規(guī)模チームが海を渡ってアメリカのニューヨークに來(lái)ました。當(dāng)時(shí)のアメリカのパートナーはこのような大規(guī)模なチームの経験を接待したことがありませんでした。當(dāng)時(shí)、ほとんどの參加者も初めて海外に出ました。展示會(huì)でバイヤーと十分な対面交流ができました。その場(chǎng)で注文を受けた人もいました。みんなの興奮と感動(dòng)が言葉に溢れています。主催者の統(tǒng)計(jì)によると、第1回の展示會(huì)は3日間の展示期間で、1114社のアメリカ紡織品服裝の購(gòu)買(mǎi)者が2000人近くの観衆(zhòng)が商談に訪(fǎng)れます。

その後、毎年のように、ニューヨーク展は希望を背負(fù)って、使命を擔(dān)っています。國(guó)內(nèi)の紡績(jī)業(yè)界の発展?fàn)顩rが良好で、國(guó)際貿(mào)易自由化の予想の下で、中國(guó)紡織企業(yè)をアメリカの仕入れ業(yè)者の入り口に連れて行って、ビジネスをして、太平洋中米紡織業(yè)界を跨る橋を作りました。

國(guó)際華三五四二紡績(jī)有限公司の総経理補(bǔ)佐、紡績(jī)事業(yè)部総経理の馬家強(qiáng)氏によると、ここ數(shù)年來(lái)、會(huì)社は5年連続でニューヨーク展示會(huì)に參加して、展示會(huì)を通じて古いお客様と面會(huì)する一方、お客様に新型のデザインと革新製品を持ってくる一方、古いお客様との関係も強(qiáng)化しているという。特に、現(xiàn)在の中米貿(mào)易関係の不確実性が大きい場(chǎng)合、このような面と向かっての情報(bào)交流がより重要である。

「ニューヨーク展は伝統(tǒng)的な展示プラットフォームだけでなく、新たな潮流の動(dòng)向を知るプラットフォームでもあります?！钩稣拐撙魏贾菥谜\(chéng)呂強(qiáng)氏によると、以前はほとんどの対外貿(mào)易の生地輸出企業(yè)と同じで、杭州久誠(chéng)以來(lái)のサンプル生産を主としています。この二年間で、ファブリック製品の自主設(shè)計(jì)研究開(kāi)発を強(qiáng)化し始めました。ニューヨーク展示會(huì)を通じて、國(guó)際市場(chǎng)における最新の製品と種類(lèi)についての理解と関心を持つようになりました。今年の上半期は、會(huì)社全體の注文が比較的安定しています。

數(shù)年來(lái)、ニューヨーク展覧會(huì)は多くの業(yè)界優(yōu)勢(shì)企業(yè)がアメリカで販売ネットワークを設(shè)立しただけでなく、多くの中小企業(yè)もこのプラットフォームに頼ってアメリカ業(yè)務(wù)を開(kāi)拓し、良性発展の軌道に乗りました。ますます多くの中國(guó)の優(yōu)秀な紡織服裝企業(yè)が視野を広げて、アメリカ市場(chǎng)に慣れました。國(guó)際貿(mào)易のルールを理解して、取引先とルートを収穫しました。

ニューヨーク展のモデルチェンジと國(guó)際的な影響は絶えず拡大している。

2010年、中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡織業(yè)分會(huì)とフランクフルト展覧會(huì)（アメリカ）會(huì)社は深く協(xié)力して、雙方の深い世界博覧會(huì)の経験と豊富な世界招展資源を助けて、ニューヨークで三つの服、生地と家庭用紡績(jī)品に向けた國(guó)際専門(mén)貿(mào)易展を共同で作ります。即ち、ニューヨーク國(guó)際服裝購(gòu)買(mǎi)展（APP）、アメリカ服裝生地展（TEXWORLD USA）及びニューヨーク國(guó)際紡織購(gòu)買(mǎi)展（HTSE）はそれぞれニューヨークの形式で展示會(huì)に展示します。これにより、「ニューヨーク展」は生地から家庭用紡績(jī)品、服裝まで全産業(yè)チェーンをカバーするモデルチェンジを?qū)g現(xiàn)しました。

煙臺(tái)北方家紡総経理の李建國(guó)さんは展覧會(huì)のモデルチェンジが企業(yè)の対外貿(mào)易発展にもたらす効果につい

ニューヨーク展の海外提攜先として、フランクフルト?ショー（アメリカ）のコンスタンティングス社長(zhǎng)は「過(guò)去10年間、世界の紡織服裝業(yè)界は大きな変革を経験しました。デジタルネットワークが急速に発展しているにもかかわらず、展示會(huì)に対する業(yè)界の需要は依然として旺盛で、紡績(jī)と布地製品を肌で體験するのは依然として現(xiàn)在の最高の感知方式です。中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡織業(yè)分會(huì)の専門(mén)組織と中國(guó)紡績(jī)企業(yè)の情熱參加はニューヨーク展の成長(zhǎng)と成熟に伴っています。雙方の協(xié)力に対して、私達(dá)は心を込めて大切にします。今、ニューヨーク展はアメリカ東海岸の仕入れ先の第一選択の紡織服裝の仕入れ種類(lèi)の展示會(huì)に成長(zhǎng)しました。

聞くところによると、ここ數(shù)年來(lái)、モデルチェンジが完了した後、ニューヨーク展は中米紡織貿(mào)易のドッキングに立腳すると同時(shí)に、ますます世界紡織服裝業(yè)の互恵、共同発展の協(xié)力プラットフォームになりました。今年の展示會(huì)では、展覧會(huì)の規(guī)模と大きさが倍になり、展示面積は30000平方メートルに拡大しました。展示商と専門(mén)の観衆(zhòng)の構(gòu)成が絶えず豊富で、世界の魅力が大幅に向上しました。元の100社の中國(guó)の出展者から17カ國(guó)と地域の千社以上の出展者に変わりました。その中、中國(guó)の展示商は500社を超えています。