韓國産業(yè)通商資源部通商交渉本部長の兪明希とイギリス國際貿易部部長のElizabeth Trussは、本（2019）年8月22日にイギリスロンドンで正式に「韓-英自由貿易協(xié)定（FTA）」を締結し、両國は本年6月10日に「韓-英FTA」が初歩合意に達したと発表した後、協(xié)定條文の法律審査などの國內手続きを完成し、8月22日に正式に調印しました。

韓國産業(yè)通商資源部は、イギリスがいかなる狀況においても、本年10月31日にEU離脫（Brexit）を完了することを決定したと発表しました。すなわちイギリスの無協(xié)定離脫（No-deal Brexit）の可能性が高いとしています。韓國とイギリスはFTAに正式に署名しました。今後、韓國の輸出はBrexitの影響を受けず、韓國との貿易関係を維持することができます。

正式に署名した「韓-英FTA」の主要內容は次の通りである：

（一）商品関稅：

すべての工業(yè)製品の関稅は「韓-EU FTA」（2011年7月発効）の優(yōu)遇を保留し、完全ゼロ関稅、自動車及び自動車部品など韓國の主要輸出項目はゼロ関稅を維持し、將來韓國からイギリスに輸出するすべての商品は99.6%はゼロ関稅（工業(yè)製品100%ゼロ関稅、農産品98.1%ゼロ関稅、「韓-英FTA」が締結される前、韓國のイギリス輸出商品の平均関稅は4.73%である）を享受します。

また、韓國の敏感な牛肉、豚肉、リンゴ、砂糖、人、ビール大麥、発酵アルコール、加工澱粉及び太白粉など9つの農産物の緊急輸入制限措置（ASG）の対象項目の関稅は、韓國の農業(yè)を保護するために定められています。

（二）原産地：

EU國內に設立された生産及び供給網の調整に時間がかかり、両國はEU國內に設立された企業(yè)がEU産の材料を使って生産した製品を3年以內に國內生産と認定した。他の商品はEUを経由して運送する時、3年以內に直接運送と認定します。だから、韓國企業(yè)の商品はEU物流センターを経由してイギリスに輸出する時、韓國-英FTAの割引が適用されます。

（三）知的財産権：

現在の「韓-EU FTA」認定の地理的表示を保留し、英國産のスコットランドウイスキーとアイルランドのウィスキーなど二種類の酒類、韓國産の寶城緑茶、淳昌伝統(tǒng)唐辛子味噌、利川米、高麗人_、高広覆盆子及び珍島ワインなど64種類の農産物と酒類を地理的に認定し保護します。

産業(yè)通商資源部は、兪本部長が今回「韓-英FTA」に署名するとともに、Brexitの履行時間についてイギリスのElizabeth Truss部長と協(xié)議し、「韓-英FTA」を強化し、高鉄の政府調達特許を改善するなどの3つの議題を協(xié)議すると指摘しました。もしイギリスとEUがBrexitについて合意したら、2020年末までにBrexitを完成することが確定したら、両國は韓-英FTAを再度協(xié)議し、韓-英FTAを「韓-EU FTA plus」レベルにアップグレードすることを期待しています。また、韓國とイギリスは今後、産業(yè)革新技術、中小企業(yè)、エネルギー、農業(yè)、自動車など5つの分野で高度な協(xié)力潛在力を持つ分野を強化し、経済成長の促進、就業(yè)機會の創(chuàng)出、革新を図る。また、高速鉄道の特許については、特許検討案に署名した後、直ちに改善します。

また、産業(yè)通商資源部は韓-英FTAの韓國に対する意義を分析しています。

イギリスは「無協(xié)定離脫歐」（No-deal Brexit）を採用しても、韓國とイギリスの貿易関係は「韓-英FTA」を通じて継続し、安定を維持することができます。現在EUの國の中で、イギリスは韓國の第二の貿易相手國であり、韓國企業(yè)がBrexitのために直面するかもしれない不確実性を解消し、両國企業(yè)の貿易安定を続けます。

今回の「韓-英FTA」は、將來的にグレードアップできる制度的措置を制定する。両國は「韓-英FTA」をイギリスで「協(xié)定離脫」（No-deal Brexit）を採用した場合に発効し、韓國-英FTAは2年以內に修正協(xié)議を行い、イギリスとEUがBrexitについて合意し、Brexit完成の時期を確定すれば、韓國-EU FTAを韓-EU FTA plusのレベルにアップグレードすることを協(xié)議する。

両國は第4次産業(yè)革命及び未來新産業(yè)時代に応じて、世界のハイテク、成長潛在力のある産業(yè)及び革新技術分野での協(xié)力を強化することを決定し、AI、ビッグデータと未來型自動車、生技保健及びシステム半導體など5分野の協(xié)力を拡大するとともに、今年度から両國の共同資金運営の研究開発計畫をスタートさせ、両國のイノベーション企業(yè)が參加する技術協(xié)力を全面的に展開する。

兪本部長はまた、韓國とイギリスが韓-英FTAを通じて開放及び自由な貿易往來を行い、両國の共同繁栄を促進すると表明しました。韓國企業(yè)はBrexitなどの環(huán)境に直面する不確実性を解除しましたが、韓國政府は依然として徹底的に準備して、各種の発生可能な狀況に応じて、持続的に安定して貿易と投資を行うことができます。イギリスのElizabeth Truss部長も、韓英FTAは韓英両國の貿易関係の安定に役立つと強調しました。Brexit後でも、両國の企業(yè)は影響を受けずに交流を維持し、両國間の貿易はさらに成長すると予想しています。