時(shí)間：2019年9月21日午前

場所：シェラトンホテル6階

金秋はさわやかに送って、金木犀は香る?！干剿纬?、ファッションの重慶」は昨夜、重慶市南岸區(qū)のパチンコ広場で2019中國（重慶）ファッションウィークの幕を開けました。今日はより接地力のあるテーマ「ファッション文明?品質(zhì)生活」で、今日の2019中國（重慶）ファッションサミットを開催します。

通訳：馮徳虎中國紡織建設(shè)計(jì)畫院院長、中國服裝協(xié)會(huì)顧問

これは去年に続いて二回目のサミットです。

今回のサミットは中國紡織服裝ファッション文化界、ファッション業(yè)界のリーダーを招き、ファッション文明、品質(zhì)生活発展の道について論じ、ファッション産業(yè)の発展経路について論津論道を行い、業(yè)界のリーダー、エリートの真の知見を聞きます。臺(tái)灣との対話と交流、重慶のファッション産業(yè)発展の道を探る。

重慶市人民政府の周青副秘書長がファッションサミットのためにあいさつしました。

周青副秘書長の熱情あふれる挨拶で、重慶の狀況を全面的に紹介しました。

中國紡織工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長、中國國際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡績分會(huì)會(huì)長徐迎新氏がファッションサミットのために挨拶した。

徐會(huì)長も中國紡織服裝七十年と中國ファッション産業(yè)四十年の発展過程と大きな変化を簡潔に要約しました。

彼は言った

ファッションは、常に最新を求め、変異、輪廻、進(jìn)化……。すべての美しいものに対して、心の動(dòng)く能力を維持します。すべての美しい生活に対して、創(chuàng)造の欲求を維持します。これはファッション産業(yè)の永遠(yuǎn)の魅力です。ファッション業(yè)界の人も、初めて心を変えずに歩み続け、革新的な視點(diǎn)で、消費(fèi)ニーズの進(jìn)化と生活様式の変遷の貴重な原動(dòng)力を捉え続けています。

ファッション的な重慶は希望に満ちています。過去20年余りの間に、重慶直轄以來の経済社會(huì)と都市の様相は大きな変化を遂げました。3000萬人以上の人口がある都市は自分のファッション表現(xiàn)が必要で、この都市のファッション文化に屬する獨(dú)特な魅力が必要です。重慶國際ファッションウィークは重慶がファッションの姿を見せ、ファッション文化を伝え、ファッション態(tài)度を表現(xiàn)する重要な舞臺(tái)である。ファッション産業(yè)の発展を推進(jìn)するだけでなく、人々の美しい生活への憧れを満たし、都市文明の発展を推進(jìn)する上でも積極的な役割を果たしている。中國の重慶國際ファッションウィークの未來が私たちにもっと素晴らしいものを見せてくれることを願(yuàn)っています。中國の重慶國際ファッションウィークとファッション中國（重慶）サミットがますます良くなることを心からお祈りします。

ゲストスピーチプログラム

中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)會(huì)長、中國國際ファッションウィーク組織委員長、アジアファッション連合會(huì)中國委員會(huì)の張慶輝主席が「新時(shí)代中國ファッション産業(yè)発展経路」と題して講演しました。

張主席は大量の事例で分析し、新時(shí)代の中國ファッション産業(yè)発展の4つのルートをまとめました。

第一に、科學(xué)技術(shù)、特にインターネットと人工知能技術(shù)を支えて、中國のファッション産業(yè)の効率と総合競爭力を全面的に高めます。

第二のルートはファッションデザイン人材育成を中心として、人を基本にして、創(chuàng)意的な人材を主な手掛かりとして、都市全體のファッション度を向上させます。

第三のルートは、本土の文化要素と國際ファッション要素の融合をつかむために、今の生活方式に焦點(diǎn)を合わせて、都市のファッション競爭力と産業(yè)のファッション競爭力を全面的に向上させます。

最後のパスは、プラットフォームの役割を発揮します。具體的には、ファッションウィークやファッションウィークをキャリヤーとして、ファッションファッションをリードし、都市のファッション的魅力を高めることです。

東華大學(xué)教授、博士課程の指導(dǎo)者、中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の副主席、上海ファッションの都促進(jìn)センター主任の陽作題は「ファッション生態(tài)系を構(gòu)築し、特色のあるファッション産業(yè)を発展させる」のテーマ講演です。

気合い教授はファッション生態(tài)系とファッション発展のいくつかの要素に基づいて、適切に重慶にいくつかの提案を提出しました。

一つはファッション産業(yè)を明確に発展させ、重慶のような都市におけるファッションの位置づけと重點(diǎn)発展の領(lǐng)域を明確にしなければならない。

第二は効果的な公共管理である。企業(yè)は企業(yè)の仕事をして、政府は政府の仕事をして、協(xié)會(huì)は協(xié)會(huì)の事をして、最後まで集中してすべて山城の人民の好感の、喜んで體現(xiàn)したこのようなファッションのすばらしい生活を作り上げるためです。

第三のファッション産業(yè)の発展には、ステップがあり、システムがあり、秩序があります。

杭州新美文化創(chuàng)意有限公司の創(chuàng)始者で、元アリババの高級(jí)製品専門家で、運(yùn)営専門家の李旭さんが「新小売の全域マーケティングを解読する」と題して講演しました。

対話コーナー

テーブルに座っている4人の會(huì)話ゲストはそれぞれ：

華珊、中國紡織経済研究センター主任、中國紡織工業(yè)連合會(huì)産業(yè)経済研究院常務(wù)副院長。

楊金純、中國服裝協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長、全國服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)主任委員。

蘇永剛、四川美術(shù)學(xué)院教授、教務(wù)処長、修士課程の指導(dǎo)者、教育部普通高等學(xué)校の審査評価専門家、重慶市（設(shè)計(jì)學(xué)）學(xué)術(shù)技術(shù)指導(dǎo)者。

李旭、杭州新美文化創(chuàng)意有限公司創(chuàng)始者、元アリババ高級(jí)製品専門家、運(yùn)営専門家。

華珊主任は重慶のファッション産業(yè)の発展についての意見を述べました。

金純會(huì)長と新中國服裝ファッション産業(yè)の発展の重要な進(jìn)歩と突破の話をします。

蘇教授は「ファッション産業(yè)の発展と人文教育、人材育成」という話題を共有しています。

李旭はファッション産業(yè)のマーケティングについてどうやって革新的で成果があるかを話しています。

「ファッション文明?品質(zhì)生活」2019中國（重慶）ファッションサミットが円満に成功しました。みんなは反映して、乾燥品はいっぱいで、収穫はすこぶる豊かです！