國を挙げて新中國成立七十周年をお祝いするにあたり、9月27日から29日まで、2019第二回世界布商大會（以下、布商大會と略稱する）は浙江紹興柯橋で開催されます。今回の布商大會は「開放協(xié)同?科學(xué)技術(shù)駆動(dòng)?ファッション躍進(jìn)」をテーマとして、共同事業(yè)、共同建設(shè)、共有の原則を受け継ぎ、「グリーン?ハイエンド、世界トップ」の目標(biāo)に基づき、全世界産業(yè)のシンクタンクをリンクし、業(yè)界の共同繁栄と持続可能な発展を深く検討し、さらにグローバル紡績産業(yè)の全方位協(xié)力、多領(lǐng)域融合のためにエネルギーを蓄えることを助力する。これは一回全世界の紡織の精華と知恵の國際盛會に集まるので、一回の紹興の柯橋が祖國の70周年の大慶に贈り物を捧げる重大な活動(dòng)で、紹興の柯橋は再度新しい顔で全世界にそのファッションの魅力と都市の品位を展示しました。

2019第二回世界布商大會はテーマ大會、世界ファッション産業(yè)発展フォーラム、全世界紡織デジタルインクジェット印紙柯橋サミット、中國紡織布地模様著作権保護(hù)フォーラム、第15回アジア紡織會議、全世界紡織産業(yè)國際合作サミット、「一帯一路」紡績合作フォーラム、紡織服裝國際協(xié)同革新管理フォーラム、「中國軽紡城杯」2019世界ファッションデザイン精鋭挑戦大會、2019中國ファッション布地設(shè)計(jì)大會、表彰式及び民営紡織大會を開催しました。スケジュールのコンパクトさ、活動(dòng)の集中度、內(nèi)容の専門性、垂直度、縦深さにかかわらず、布商大會はすべてはっきりと新しい情勢の下で全世界の紡織産業(yè)の発展の脈拍と未來の景色を現(xiàn)して、業(yè)界の強(qiáng)烈な反響を引き起こしました。

2019年は「一帯一路」の提唱六周年にあたります。「一帯一路」を共同建設(shè)することは、中國が世界と協(xié)力して勝ちとなる時(shí)代を描いており、開放的な世界経済を構(gòu)築するための主なメロディーが鮮明に奏でられています。今回の布商大會は習(xí)近平総書記の第二回「一帯一路」國際協(xié)力サミットにおける重要な演説精神を貫き、世界紡織重要産業(yè)集積區(qū)の責(zé)任者として紹興柯橋を展示し、世界紡織コミュニケーションプラットフォームを構(gòu)築し、世界紡織経済発展のために要素最適配置を?qū)g現(xiàn)し、世界紡織経済成長のためにより多くの空間を開拓し、最適な発展経路を探すことを目指していでいでいでいでいでいでいでいでいでいでいます。

　　45の國家業(yè)界代表が共同で「世界布商宣言」を発表しました。

全世界の紡績産業(yè)を推し進(jìn)めるために実務(wù)提攜を著実に実施し、細(xì)部に到達(dá)させるために、今回の布商大會のテーマ大會では、全世界産業(yè)代表の共同証言のもと、米國、ドイツ、フランス、イギリス、イタリア、スイス、ベルギー、ポーランド、オーストラリア、トルコ、ロシア、日本、韓國、日本、シンガポール、インド、日本、日本など45の國と地域の業(yè)界代表が共同で「世界布商宣言」を発表し、世界紡績産業(yè)の將來の発展目標(biāo)と壯大なビジョンを厳かに明らかにしました?！肝磥恧讼颏盲啤⑺竭_(dá)は開放協(xié)力を堅(jiān)持し、産業(yè)と市場の相互接続を絶えず推進(jìn)し、産業(yè)チェーンの発展レベルを共に向上させます。未來に向かって、私達(dá)は科學(xué)技術(shù)の駆動(dòng)を堅(jiān)持して、基礎(chǔ)研究、応用研究と技術(shù)の転化を絶えず強(qiáng)化して、共に産業(yè)の基礎(chǔ)能力を昇格させます。未來に向かって、私達(dá)は力を集中してファッションして躍進(jìn)して、十分に紡織の服裝を文化のキャリヤーと文明の橋梁の作用として発揮して、共に産業(yè)の文化の価値を昇格させます。宣言の発表は世界紡織産業(yè)のために、更に秩序よく共同、知恵と協(xié)力、資源の協(xié)同を革新し、基調(diào)を定め、方向を明確にし、ルートを明示しました。

今回の布商大會の出席者の陣容は國境を越えて多様な形を見せました。國際紡織メーカー連合會副會長、中國紡織工業(yè)連合會會長の孫瑞哲さん、國際紡織メーカー連合會秘書長のクリスtian P.Schhindler、國際服裝連盟事務(wù)総長のMatthijs Crieteeなどの重重さのゲスト及び國家部委員會、省、市関連部門のリーダーがテーマ大會に出席しました。（街道、開発區(qū)）、関連部門の主要責(zé)任者と企業(yè)業(yè)界代表約1200人が參加して盛大に活動(dòng)します。

　　業(yè)界発展の新しい趨勢を共に語る。

第二回世界布商大會はテーマの多次元化をめぐって「一帯一路」を深く検討し、世界紡績産業(yè)チェーン価値チェーンの再編、中國の世界紡織ファッション産業(yè)の発展における地位と発展方向などの議題を取り上げ、國際紡績業(yè)界の交流と世界紡績業(yè)の協(xié)同発展、戦略機(jī)會期の科學(xué)技術(shù)駆動(dòng)に重點(diǎn)を置いて、學(xué)術(shù)と技術(shù)の革新協(xié)力、産業(yè)ファッションの転換における創(chuàng)造的なデザインの市場価値と美學(xué)、中國紡績工業(yè)協(xié)會の新時(shí)期に焦點(diǎn)を合わせていでいだ。

テーマ大會は世界経済の構(gòu)造面から世界紡績業(yè)を展望し、百年の変局の下で中國紡織工業(yè)の協(xié)力とウィンウィンの道を検討し、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩、世界紡織の展望、持続可能なファッション及び贅沢なブランドなどの角度から展開し、紹興柯橋経済の発展?fàn)顩rと未來計(jì)畫を全面的に紹介しました。世界ファッション産業(yè)発展フォーラムは「文化自信を樹立し、ブランド精神を発揚(yáng)する」を核心として、「強(qiáng)?緑の成長」、「探?ファッショントレンド」、「創(chuàng)?科學(xué)技術(shù)知能」の三つのブロックをめぐって、中國紡織ファッション産業(yè)の発展の新たな趨勢を検討し、グリーン生産及びグリーン産業(yè)チェーンの技術(shù)革新及びデジタル化時(shí)代の市場変革と消費(fèi)変化などの方面の內(nèi)容に焦點(diǎn)を當(dāng)てる。第15回アジア紡織會議及び第9回中國紡織學(xué)術(shù)年會は「新時(shí)代、新しいチャンス、新しい挑戦」をテーマにして、全世界紡織精華を集めて最新の科學(xué)研究成果を分かち合い、紡績科學(xué)技術(shù)の発展の未來の趨勢を共に検討します?！敢粠∫宦贰辜徔兒献鳐榨┅`ラムは「相互接続、全世界に満ちている」をテーマとして、「一帯一路」戦略の背景において、國際紡織産業(yè)協(xié)力の新しい方向と世界紡織経済発展の新しい趨勢を共同で検討しています。

全世界紡織産業(yè)サミットフォーラムは世界の五大陸26カ國の紡績ファッション協(xié)會の指導(dǎo)者及び12カ國の外商代表が集まって、テーマの検討形式で「今の片側(cè)主義の臺頭が世界一體化に対する影響」、「紡績業(yè)の持続性発展傾向」などの話題をめぐって十分に交流しています。2019世界紡績品デジタルインクジェットプリントサミットは「科學(xué)技術(shù)がファッションを賦與し、産業(yè)連動(dòng)市場」をテーマに、國內(nèi)外の紡績品デジタルインクジェットプリントの発展現(xiàn)狀と趨勢について、デジタルプリント技術(shù)と主要技術(shù)製品の研究開発と市場開拓などの內(nèi)容について交流と検討を行います。紡織服裝國際協(xié)同革新管理フォーラムは、紡織服裝産業(yè)のサプライチェーンの全方位的な協(xié)同、技術(shù)と美學(xué)協(xié)力、新小売と消費(fèi)価値協(xié)同などの話題をめぐって交流を行った。中國紡織ファブリックの著作権保護(hù)フォーラムは、世界の模様著作権保護(hù)の新たな動(dòng)向を共同で検討し、専門家と企業(yè)家の間の「対話」を通じて、現(xiàn)場の「脈をとる」模様の著作権保護(hù)の新たな狀況を新たに検討しました。長江デルタ地區(qū)の民間企業(yè)労働競爭現(xiàn)場交流會及び紡績業(yè)界の従業(yè)員職業(yè)技能競技は「長江デルタと手を攜え、功労新時(shí)代をつくる」をテーマにして、上海、江蘇、安徽、浙江の四省市の9チームから107人の選手が紡織布地設(shè)計(jì)（コンピュータ図案設(shè)計(jì)）、服裝製作、捺染型などのプロジェクト競技に參加しました。

　　産業(yè)協(xié)同の新しい成果を創(chuàng)造する。

一枚の布が延々と続く「一帯一路」は，一つの都市が世界の紡績と連動(dòng)している.第二回布商大會は世界紡績産業(yè)のより秩序ある革新協(xié)力とより開放的な構(gòu)造の構(gòu)築のために、世界紡織産業(yè)チェーンのさらなる?yún)f(xié)力の基礎(chǔ)を確立しました。

2019世界紡績品デジタルインクジェットプリントサミットで、中國印染業(yè)界協(xié)會は「中國紡績品デジタルインクジェットプリント発展報(bào)告」を発表し、中國紡績品のデジタルインクジェットプリントの発展現(xiàn)狀と趨勢を詳しく分析しました。會議では、サミット組織委員會が中國軽紡城建設(shè)管理委員會に「2019世界紡織デジタルインクジェットプリントサミット際際際立った貢獻(xiàn)賞」を授與しました。第15回アジア紡織會議及び第9回中國紡織學(xué)術(shù)年會において、2019中國紡織工程學(xué)會學(xué)術(shù)賞受賞者を表彰し、中國紡織工程學(xué)會「紡織酵素応用技術(shù)研究基地」など7つの研究基地、西安工程大學(xué)など20軒の中國紡織工程學(xué)會科學(xué)普及教育基地に盛大に授與されました?！敢粠∫宦贰辜徔儏f(xié)力フォーラムでは、「一帯一路」國際紡績科學(xué)技術(shù)連盟が設(shè)立され、五大陸18カ國?地域からの20の組織と中國紡織工程學(xué)會が「一帯一路」國際紡織科學(xué)技術(shù)連盟の了解覚書を締結(jié)し、紡績科學(xué)技術(shù)と資源革新をよりよく推進(jìn)し、相互交流を?qū)g現(xiàn)し、ウィンウィンの目的を共有し、「一帯一路」國際協(xié)力、人文交流を深化させる?！　?/p>

また、長江デルタ地區(qū)の民間企業(yè)労働競爭現(xiàn)場交流會及び紡績業(yè)界の従業(yè)員職業(yè)技能コンテストの開幕式では、中國労働関係學(xué)院長三角學(xué)院の著地契約式が行われました。「中國軽紡城杯」2019世界ファッションデザイン精鋭挑戦試合、2019中國ファッション布地デザインコンテストの授賞式で各賞が決定されました?！　?/p>

　　世界クラスの紡績産業(yè)クラスター先行區(qū)を共同建設(shè)する。

テーマ大會では「世界クラスの紡績産業(yè)クラスタ先行區(qū)を共同で建設(shè)する」という儀式が行われ、中國紡織工業(yè)連合會は世界の代表的な紡績産業(yè)集積區(qū)紹興柯橋と連攜して、紡織産業(yè)クラスタのモデルチェンジと高品質(zhì)発展をさらに促進(jìn)します。

現(xiàn)在、世界の新舊運(yùn)動(dòng)エネルギーは転換を加速し、異なる國、地域、産業(yè)間の資源と優(yōu)勢は明らかに変化しています。世界紡織工業(yè)は転換発展の重要な関門にある。どのように戦略的チャンスを把握し、産業(yè)のより大きな価値を?qū)g現(xiàn)するかは、世界の紡績?nèi)摔喂餐ㄕn題です。中國紡織工業(yè)連合會の孫瑞哲會長が言ったように、全世界産業(yè)協(xié)會の活動(dòng)は必行です。紡績工業(yè)は中國が最も潛在力があり、率先して世界の製造強(qiáng)國の仲間入りをする工業(yè)部門の一つであり、國家戦略の大局にサービスし、文化的自信を確立し、人類運(yùn)命共同體の建設(shè)を推進(jìn)する中で日に日に重要な役割を果たしてきた。百年未曾有の変局に直面して、中國紡織服裝工業(yè)は開放で協(xié)力を促して、革新で品質(zhì)を高めて、ファッションで飛躍的に変化を求めて、緑色で潛在力を増加します。

紡績工業(yè)がグローバル化、革新化、責(zé)任化発展の新段階に入り、紹興柯橋は「一帯一路」の建設(shè)に參與し、戦略的な交流、體制の先発、天下布商、プラットフォームの集積など先天的な優(yōu)位を持っています。最新のデータによると、1月から8月までの紹興市柯橋區(qū)の輸出額は567億元に達(dá)し、前年同期比18%増の全國平均12ポイントを上回り、輸出商品のほとんどは紡績業(yè)から來ている。中國の數(shù)千億クラスの紡績産業(yè)クラスターとして、柯橋は世界で1/4近い紡績製品のために取引プラットフォームを構(gòu)築しただけでなく、世界紡織経済のために交流プラットフォームを構(gòu)築しました。祖國の七十の誕生日と布商大會の開催のきっかけで、柯橋は「一帯一路」、長江デルタ一體化、全省の「四大」建設(shè)、杭紹甬同城化と「デジタル経済」などの重要な戦略チャンスをつかみ、産業(yè)、市場、都市の転換を全面的に推進(jìn)し、新しい時(shí)期の國際紡績の都を建設(shè)することに力を盡くして、より自信を持って、開放的な姿で新時(shí)代に前進(jìn)し、全世界を抱擁します。