「シルクロードの古い町、紡績(jī)の有名な都市、ファッションの都」は昔から「日の出萬絹、衣服は天下に」という江蘇盛沢の譽(yù)れが高いです。今は高品質(zhì)の発展の新しい座標(biāo)の下で、盛沢は全力を盡くして世界レベルの先進(jìn)的な紡績(jī)クラスタを作っています。日に日に「天下紡織第一鎮(zhèn)」の鮮明な輪郭を描き出しています。2500數(shù)社の紡織織製造企業(yè)、7000數(shù)社の貿(mào)易企業(yè)を持つグローバル紡績(jī)業(yè)界の集積區(qū)として、盛沢は千億級(jí)の産業(yè)群集、千億級(jí)市場(chǎng)と千億級(jí)企業(yè)を目標(biāo)にして、長(zhǎng)江デルタ一體化発展過程において、産業(yè)の高品質(zhì)発展の新たな目標(biāo)を樹立しました。

持続可能な発展の方面で、盛沢は生態(tài)の優(yōu)位を発展の優(yōu)位に転化して、“生態(tài)の紡織”の理念で“衣服は天下に”の全く新しい定義を與えます。2015年以來、盛沢三度は中國の生態(tài)環(huán)境保護(hù)生地設(shè)計(jì)大會(huì)と連攜して、盛沢紡績(jī)産業(yè)の技術(shù)進(jìn)歩と緑色発展を共に推進(jìn)してきました。盛沢生地の中國生態(tài)機(jī)能生地におけるトレンドのリード地位を絶えず強(qiáng)調(diào)し、「盛沢設(shè)計(jì)」、「盛沢織造」、「盛沢ファッション」の価値內(nèi)包を解釈しました。

「水郷成一市、羅綺は中原を行く」という千年の絹織物の勢(shì)いは今も続いています。2019年、“絹織物の都盛沢のファッション”の梅開三度、手を攜えて“金頂賞”のデザイナーの王玉濤さんが再度中國國際ファッションウィークに登場(chǎng)しました。

10月30日、「金頂賞」デザイナーの王玉濤氏が16社の江蘇盛沢區(qū)の優(yōu)秀な紡績(jī)企業(yè)と手を攜えて作った「呉服都盛沢ファッション」が中國國際ファッションウィークに上陸し、北京751 D?PARK中央ホールで大いに異彩を放った。

中國紡織情報(bào)センターの喬艶津主任、中國服裝デザイナー協(xié)會(huì)の張慶輝主席、中國紡織工業(yè)連合會(huì)社會(huì)責(zé)任弁公室の閻巖主任、中國紡織情報(bào)センターの李波副主任、蘇州市呉江區(qū)委常務(wù)委員、盛沢鎮(zhèn)黨委員會(huì)書記、中國東方シルク市場(chǎng)黨工委書記、呉江高新區(qū)黨工委書記の王益氷、蘇州市呉江高新區(qū)管理委員會(huì)副主任、盛沢鎮(zhèn)黨委副書記、中國東方シルク管理委員會(huì)の張華主任などに出席しました。今回の活動(dòng)は中國紡織工業(yè)連合會(huì)が主催し、中國紡織情報(bào)センター、國家紡織製品開発センター、中國紡織工業(yè)連合會(huì)社會(huì)責(zé)任弁公室、中國東方シルク市場(chǎng)管理委員會(huì)が共同で引き受け、江蘇省蘇州市呉江區(qū)盛沢鎮(zhèn)人民政府は特に支持しています。

王玉濤：タイムスリップのファッション冒険

ファッション業(yè)界で何度も優(yōu)勝したトップクラスのデザイナーとして、王玉濤さんは大勢(shì)の拍手と栄譽(yù)を得ました。設(shè)計(jì)上の繁雑化は簡(jiǎn)、中西のとけ合い、大気が揮毫して王玉濤特有の理念風(fēng)格を形成しています。品質(zhì)と実用性を追求するのは彼の一貫して重視している標(biāo)準(zhǔn)です。また消費(fèi)市場(chǎng)と生活様式の風(fēng)潮が交替する敏感さを捉えて服のアイデアに投影して、「溫度のある中國設(shè)計(jì)」をして、王玉濤シリーズの作品の「王范」が更にファッションに接地され、広く人気があります。

今回の「絹織物の都盛沢のファッション」ショーは「モンゴルとの出會(huì)い」をテーマにしています。王玉濤は盛沢の優(yōu)秀な織物の特性を結(jié)び付けて、年代の出會(huì)い、蕓術(shù)の歩み、新蒙德安の三つのシリーズで盛沢紡織産業(yè)の革新発展を説明しています。

ファッションデザインのインスピレーションは、オランダの畫家、スタイル派スポーツの舞臺(tái)裏の蕓術(shù)家、モンテドリアンの「新しい造形主義」に由來します。王玉濤は盛沢紡織企業(yè)から提供された酢酸、銅アンモニア、接著剤、ポリエステル、ナイロンなどの原料を主とするレプリカ生地、ファッション的な女裝生地、ダウンジャケット生地などの製品を採用して、デジタルプリント、ジャカード、色織、コーティング、しわなどの多種類の技術(shù)を結(jié)合して、生地の外観に明るい、材質(zhì)が柔らかく、光沢感などの長(zhǎng)所を與えています。

明るい紫、活力の橙、落ち著いた青、質(zhì)感の灰、柔らかいレンコンの紅、控えめな緑、経典の白黒などの色調(diào)が現(xiàn)れて、材質(zhì)の優(yōu)良な布地と流暢な極簡(jiǎn)素な設(shè)計(jì)を加えて、一つ一つの流光に彩られた華服は女性の上品さと矜持、男性の紳士気質(zhì)の解釈の程がよくて、観衆(zhòng)を思わずこの優(yōu)雅さ、低贅沢、簡(jiǎn)明、さっぱりして、古典を失わない東方の知恵の中で上品です。

王玉濤が言っているように、「空間を通り抜けるファッションアドベンチャーです。自然の外在的な形式から離れて、抽象的な精神を表現(xiàn)することを目的として、モダンさと実用的なデザインの統(tǒng)一の境界を追求します。この度はモンゴルのドリアンさんに敬意を表した盛典であり、同時(shí)に現(xiàn)代流行のファッション言語で中國紡織産業(yè)クラスターの模範(fàn)――江蘇盛沢伝承と革新発展の物語を述べました。

盛沢ファブリックの豊富性と多様性はもちろん、16社の盛沢地區(qū)の優(yōu)秀な紡績(jī)企業(yè)は品質(zhì)が硬すぎるハイエンド製品を今回の「呉服都盛沢ファッション」ショーに強(qiáng)力な支持を提供しました。