11月2日、「創(chuàng)始杯」2019年度中國紡績非遺普及大使が第3回中國紡織非遺大會で発表した。白晶瑩、畢躍英、単獨(dú)で金鵬芳、鄧兆萍、金恵、劉薇、馬明媛、シャ燕セン、楊華珍、姚恵芬、趙卉洲、祝成炎12人は紡績非遺伝承と発展に優(yōu)れた貢獻(xiàn)をした企業(yè)家、デザイナー、非遺伝承人、専門家學(xué)者がこの栄譽(yù)稱號を獲得しました。

この活動は年に一度開催される中國紡織非物質(zhì)文化遺産大會の一連のブランド活動の一つとして、社會各界の注目度が高い紡績非遺保護(hù)活動を引き続き提唱し、非遺伝承と紡織強(qiáng)國建設(shè)を有機(jī)結(jié)合させ、紡績業(yè)界及び社會各界の人々が積極的に紡績非遺保護(hù)事業(yè)に參加するように勵まし、紡績非遺伝承と革新発展を推進(jìn)します。

本年の紡績非遺普及大使はビデオで行動宣言し、責(zé)任と使命を擔(dān)い、紡績の非遺伝承と革新発展を推進(jìn)すると次から次へと表明しました。彼らの姿を見ましょう。

（名前のピンインで並べ替えて、順位は前後を區(qū)別しません）

白く透明である

內(nèi)モンゴル科右中旗人民代表大會常務(wù)委員會黨組書記、主任

科右中旗モンゴル族刺繍産業(yè)推進(jìn)組長

「中國紡績非遺普及大使として、実際の行動を通じて、モンゴル族の刺繍産業(yè)の発展を推進(jìn)し、刺繍職人たちが幸せな生活を送るために努力したい」

畢躍英

國家級無形文化遺産イ族（サニー）刺繍國家級の代表的な伝承者

「イワン族のサニー刺繍の伝承者であるビザンです。今回、中國紡績非遺普及大使に選ばれました。若い世代に蕓と文化を教え続け、イ族の刺繍を引き継いでいきます。」

林棲

左服飾有限公司の創(chuàng)始者として生活しています。

中國のベストテンのファッションデザイナー

「私は林棲です。中國紡績非遺普及大使として、実際の行動で伝統(tǒng)的な手仕事業(yè)界を推進(jìn)し、藍(lán)印花布伝統(tǒng)工蕓の発展を推進(jìn)し、伝統(tǒng)的な技術(shù)の持続可能な伝承のために努力したいです。」

鄧兆萍

広東普麗衣曼実業(yè)有限責(zé)任公司董事長

中國のベストテンのファッションデザイナー

文化が人に與える觸発は微妙で、非物質(zhì)文化遺産の薪火は伝えられています。中國紡績非遺普及大使として、私は遺漏とファッションのために共栄共生のプラットフォームを作りたいです。

金恵

華南農(nóng)業(yè)大學(xué)蕓術(shù)學(xué)院院長

中國のベストテンのファッションデザイナー

私は金恵と申します。中國紡績非遺普及大使として、より多くの優(yōu)秀な人材を育成し、古き良き香雲(yún)紗を現(xiàn)代の生活に溶け込ませ、中國の「ソフトゴールド」になります。

劉薇

北京薔薇黛薇服裝有限公司設(shè)計(jì)総監(jiān)督

中國ベストテンのファッションデザイナー、金賞受賞者

「非物質(zhì)文化遺産は民族精神が代々伝えられている精華と寶物で、中國紡績非遺普及大使として、中國の伝統(tǒng)的な手蕓の伝承保護(hù)と革新設(shè)計(jì)に力を盡くして、千年の歴史を経て、永遠(yuǎn)に新しいものになります。」

馬明媛

重慶市政府弁公庁元副秘書長、市経信委元副主任

重慶市紡織工業(yè)連合會會長

重慶服裝業(yè)協(xié)會會長

「中國紡績非遺普及大使は重い使命を擔(dān)っています。千年の中國草、百年の技、栄昌夏布の伝承と発展を引き続き推進(jìn)し、世界最大の夏布産業(yè)基地を建設(shè)することは私の奮闘の目標(biāo)です?！?/p>

シャ燕セン

広東省潮州市香聚広東刺繍研究院院長

潮州市香聚刺繍品有限公司董事長、総経理

私は私の一番好きな刺繍の技術(shù)を革新的な方式で伝承し、産業(yè)に溶け込み、生活に溶け込み、時(shí)代に溶け込み、非遺文化を生きて、伝えていきたいです。

楊華珍

成都華珍チベットチャン文化博物館館長

國家級非物質(zhì)文化遺産チベット族の組織、

花の刺繍の技術(shù)を選ぶ國家級の代表性の継承者

私は楊華珍と申します。中國紡績非遺普及大使としてチベットのチャン族を使って技術(shù)を刺繍し、貧困から脫卻して裕福になるように手伝いたいです。

姚恵芬

國家級無形文化遺産の蘇繡國家級の代表的な伝承者

「姚恵芬です。蘇繍の國家級伝承者です。刺繍は私にとって、一つの職業(yè)だけでなく、私の生き方です。中國紡績非遺普及大使として、刺繍技術(shù)を継承しながら、より多く、より良い現(xiàn)代刺繍蕓術(shù)品を創(chuàng)作します?？pい目が止まらず、刺繍が止まらない。非遺伝承です。私の分があります。」

趙卉州

蕓の草ファッショングループ（深圳）有限公司董事長

中國ベストテンのファッションデザイナー、金賞受賞者

「中國紡績非遺普及大使として、貧困扶助の設(shè)計(jì)を堅(jiān)持し、刺繍娘たちの生活を根本から変え、実際の行動で優(yōu)秀な非遺文化を継承し、設(shè)計(jì)で生活を変えたい」

祝成炎

浙江理工大學(xué)紡織科學(xué)と工程學(xué)院黨委員會書記

「祝成炎です。浙江理工大學(xué)で三十三年間働きました。中國紡績非遺普及大使として、私の初志を使って、紡績非遺業(yè)のためにもっと多くの人材を育成したいです?！?/p>