12月13日夜23時(shí)、國(guó)務(wù)院新聞弁公室は記者會(huì)見(jiàn)を行い、中米はすでに中米第一段階の経済貿(mào)易協(xié)定文書が一致した。発表會(huì)では、國(guó)家発展改革委員會(huì)の寧吉喅副主任、中央財(cái)経委員會(huì)事務(wù)室の副主任、廖岷財(cái)務(wù)部副部長(zhǎng)、外交部の鄭澤光副部長(zhǎng)、農(nóng)業(yè)農(nóng)村部の韓俊副部長(zhǎng)、商務(wù)部の副部長(zhǎng)兼國(guó)際貿(mào)易交渉副代表の王受文氏が記者の質(zhì)問(wèn)に答えた。

中米第一段階の貿(mào)易合意文書が一致した。

合意は中米雙方が平等と相互尊重の原則に基づいて達(dá)成したもので、22ヶ月にわたって行われます。プロトコルテキストには序文、知的財(cái)産権、技術(shù)譲渡、食品と農(nóng)産物、金融サービス、為替レートと透明度、貿(mào)易拡大、二國(guó)間評(píng)価と端末解決、最終條項(xiàng)9つの章節(jié)同時(shí)に、雙方は合意に達(dá)しました。アメリカ側(cè)は段階的に中國(guó)製品の関稅徴収に関する承諾を取り消し、実現(xiàn)します。加徴関稅は昇降から降下に変わる。この協(xié)議は世界経済貿(mào)易、投資、金融市場(chǎng)に積極的な影響を與えます。

國(guó)家発展と改革委員會(huì)副主任寧吉喅

國(guó)家発展と改革委員會(huì)の寧吉喆副主任は、中米貿(mào)易協(xié)力を拡大し、中國(guó)人民の日増しに成長(zhǎng)する美しい生活需要を満足させることができると述べました。エネルギー、完成品、農(nóng)産物、醫(yī)療、金融などの分野で米國(guó)の高品質(zhì)製品とサービスの輸入を拡大し、中國(guó)の消費(fèi)者にもっと便利で、価格がもっと安く、種類がもっと豊富な體験をもたらします。中米貿(mào)易協(xié)力の拡大は中國(guó)経済の高品質(zhì)発展の要求に合致する。國(guó)內(nèi)需要の先進(jìn)技術(shù)設(shè)備と肝心部品の輸入を拡大し、國(guó)內(nèi)企業(yè)の生産需要を満足させると同時(shí)に、中國(guó)企業(yè)がより高いレベルでより効果的に投資することに有利である。自米サービスの輸入を拡大して、國(guó)內(nèi)のサービス業(yè)企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)力を高めることにも役立って、更にサービス供給の品質(zhì)とレベルを高めます。中米貿(mào)易協(xié)力を拡大することは、両國(guó)の資源最適化の配置と経済構(gòu)造の調(diào)整に有利である。中米貿(mào)易は今日のような規(guī)模に発展しました。中米経済の強(qiáng)い相補(bǔ)性から來(lái)ました。中國(guó)人民の絶えず成長(zhǎng)する消費(fèi)需要を満足させ、経済の質(zhì)の高い発展を推進(jìn)することから、中國(guó)は優(yōu)良品質(zhì)、競(jìng)爭(zhēng)力のある米國(guó)製品とサービスを歓迎して中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出します。

アメリカ側(cè)はすでに一部の対中課稅と課稅済み関稅の撤廃を承諾しました。

財(cái)政部の廖岷副部長(zhǎng)

財(cái)政部の廖岷副部長(zhǎng)は、雙方が第一段階の合意に達(dá)するにつれて、アメリカ側(cè)はすでに中國(guó)に対して一部の対中課稅とすでに徴収した関稅を撤廃することを承諾しました。そして中國(guó)に対するアメリカ製品の関稅免除の度合いを強(qiáng)めます。

この協(xié)議と共通認(rèn)識(shí)について、中國(guó)側(cè)は以下の點(diǎn)の見(jiàn)方があります。

第一に、この合意は中米両國(guó)人民と世界人民の利益に合致する。

第二に、この協(xié)議は全體的に中國(guó)の改革深化の大きな方向に合致しており、中國(guó)自身が経済の高品質(zhì)発展を推進(jìn)する內(nèi)在的な需要にも合致している。

第三に、中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の潛在力の継続的な発掘と市場(chǎng)容量の拡大に伴い、中國(guó)企業(yè)において、國(guó)有企業(yè)、民企業(yè)と外資企業(yè)を含め、世界貿(mào)易機(jī)関の規(guī)則に従い、市場(chǎng)化、商業(yè)化の原則に従って、中米二國(guó)間貿(mào)易協(xié)力と活動(dòng)を拡大していくことで、中國(guó)の何千何萬(wàn)もの消費(fèi)者と生産者は異なる特色のある製品とサービスを享受でき、中國(guó)人民の日増しに成長(zhǎng)する美しい生活ニーズをより満足させることができる。

第四に、協(xié)定の締結(jié)と將來(lái)の実行は、中米両國(guó)の経済貿(mào)易協(xié)力の促進(jìn)に役立つだろう。経済貿(mào)易の相違を管理し、解決し、中米経済貿(mào)易関係の安定的な発展を促進(jìn)する。

第二段階の協(xié)議は第一段階の協(xié)議実施狀況によって決まります。

廖岷は、第二段階協(xié)議は第一段階協(xié)議の実施狀況によって決められます。雙方は第一段階の協(xié)議について合意したばかりで、當(dāng)面の急務(wù)は協(xié)議を締結(jié)し、実行していくことです。今後の協(xié)議はいつからいつまで行われますか？これによりますと、アメリカ側(cè)も記者會(huì)見(jiàn)を行っており、アメリカ側(cè)が関連情報(bào)を発表すると予想されます。

米國(guó)各界は中米を高く評(píng)価し、第一段階の経済貿(mào)易協(xié)定文書について合意に達(dá)した。

これに対して、米國(guó)の各界は次から次へと高い評(píng)価を與えて、この協(xié)議を思っています。経済貿(mào)易摩擦の継続的なアップグレード傾向を転換することに成功し、中米両國(guó)と全世界経済に有利であり、後続の交渉に良好な基礎(chǔ)を打ち立てました。

中米第一段階の経済貿(mào)易協(xié)定も米國(guó)の多くの業(yè)界協(xié)會(huì)の歓迎を受けました。

早く來(lái)たクリスマスプレゼントです。米國(guó)ミシガン中國(guó)イノベーションセンター顧問(wèn)のトム？ウォーターキンスさんによると、第一段階の経済貿(mào)易協(xié)定がウィンウィンを?qū)g現(xiàn)し、両國(guó)のさらなる交渉の基礎(chǔ)を築いたことを喜んで見(jiàn)ています。米財(cái)務(wù)基金會(huì)長(zhǎng)のロバート?クーン氏は、道は長(zhǎng)くて曲折していますが、この契約の到來(lái)は雙方に有利で、世界に有利だと述べました。彼は、この協(xié)議は雙方にとって「慎重で均衡が取れている」と述べ、今後さらに困難な議題で引き続き合意に向けて道を開(kāi)くと述べました。米國(guó)アジア協(xié)會(huì)のウィンディ?カート?副會(huì)長(zhǎng)は、第一段階協(xié)議が歓迎される理由は、両國(guó)間の貿(mào)易関係の低迷傾向を大きく転換させ、米國(guó)企業(yè)の懸念する貿(mào)易政策の不確実性を減らすためだと述べました。米國(guó)アパレル靴業(yè)連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)のリック?ヘブン?ベルン氏は「正しい方向へ踏み出す一歩」。しかし、彼はまた、米國(guó)企業(yè)、消費(fèi)者、労働者は依然として加徴関稅の「痛手」を受けていると指摘しました。彼は米國(guó)政府に対して、できるだけ早くすべての増稅関稅を撤廃するよう呼びかけています。世界食糧賞基金のケネス?クイン會(huì)長(zhǎng)は、雙方に有利な重要な合意は米國(guó)の農(nóng)民、中國(guó)の消費(fèi)者、食品加工業(yè)の歓迎を受けると表明しました。最も重要なのは、世界貿(mào)易システムの安定確保に重要な貢獻(xiàn)をすることです。

関稅の撤廃は核心的な問(wèn)題で、グローバル化學(xué)工業(yè)業(yè)界は或いは重いポンドの利益を迎えます。

今回の発表會(huì)で、廖岷は、関稅の撤廃は中國(guó)の経済貿(mào)易協(xié)議の中心的な懸念であり、雙方はこの問(wèn)題について合意した。アメリカ側(cè)はすでに承諾しました。中國(guó)に対する一部の対中課稅と追加された関稅を撤廃し、中國(guó)に対する米國(guó)製品の関稅免除の度合いを強(qiáng)め、関稅の増徴を推進(jìn)し、上昇傾向から下降傾向に転じ、これは約束です。同時(shí)に、中國(guó)側(cè)もそれに応じて考慮します。12月15日に発効する予定だった輸入品に関稅を課す措置は実施しない。これは雙方が第一段階協(xié)議で関稅問(wèn)題について合意したものです。

中米貿(mào)易協(xié)力の拡大は中國(guó)経済の高品質(zhì)発展の要求に合致する。國(guó)內(nèi)需要の先進(jìn)技術(shù)設(shè)備と肝心部品の輸入を拡大し、國(guó)內(nèi)企業(yè)の生産需要を満足させると同時(shí)に、中國(guó)企業(yè)がより高いレベルでより効果的に投資することに有利である。自米サービスの輸入を拡大して、國(guó)內(nèi)のサービス業(yè)企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)力を高めることにも役立って、更にサービス供給の品質(zhì)とレベルを高めます。同時(shí)に、中國(guó)は米國(guó)の重要な輸出市場(chǎng)であり、中米貿(mào)易協(xié)力の拡大は米國(guó)にとっても積極的な意味を持つことを確認(rèn)したい。中國(guó)は米國(guó)の農(nóng)産物の第二の輸出市場(chǎng)で、米大豆の第一の輸出先、綿の第二の輸出先です。シェールガス革命によって、米國(guó)の石油天然ガス生産量が大幅に向上し、國(guó)際エネルギー市場(chǎng)を開(kāi)拓し、エネルギー製品の輸出を増やし、米中エネルギー分野の協(xié)力を拡大することも米國(guó)の現(xiàn)実的な選択である。

米國(guó)政府が発表した、中國(guó)から輸入した大豆、化學(xué)工業(yè)、自動(dòng)車などの商品に関稅をかけて以來(lái)、世界各地の化學(xué)工業(yè)業(yè)界は異なる程度の影響を受けており、米國(guó)の企業(yè)や労働者に対してさらに大きな被害を與えている。米株は斷崖的な下落に遭い、米國(guó)の服飾、化學(xué)工業(yè)、靴類、自動(dòng)車、農(nóng)産物などの業(yè)界が縮小し、失業(yè)が深刻化している。業(yè)界関係者の分析によると、國(guó)內(nèi)の化學(xué)工業(yè)業(yè)界は大型の利益を迎え、製品の輸出狀況は新たな局面を迎え、化學(xué)工業(yè)業(yè)界の原材料などの優(yōu)良製品の海外進(jìn)出を促進(jìn)し、経済発展を促進(jìn)することができる。國(guó)內(nèi)の化學(xué)工業(yè)だけでなく、全世界の化學(xué)工業(yè)業(yè)界も良好な新局面を迎えます。