國(guó)務(wù)院関稅稅則委員會(huì)は第二陣の対米関稅商品の第一次排除リストに関する公告を発表した。

稅委會(huì)公告［2020］3號(hào)

「國(guó)務(wù)院関稅稅則委員會(huì)が試行的に実施した対米関稅商品排除業(yè)務(wù)に関する公告」（稅委會(huì)公告［2019］2號(hào)）に基づき、國(guó)務(wù)院関稅稅則委員會(huì)は申請(qǐng)主體が提出した有効申請(qǐng)について審査を行い、手順によって決定し、第二陣の対米関稅商品については、初めてその中の一部の商品を排除し、二つのリストに分けて実施する。排除措置関連事項(xiàng)の公告は以下の通りです。

リストに記載されている商品に対して、2020年2月28日から2021年2月27日（一年）まで、私はアンチアメリカ301措置のための関稅を追加しません。加徴された関稅稅を還付します。輸入する企業(yè)は排除リストの公布の日から6ヶ月以?xún)?nèi)に規(guī)定によって稅関に申請(qǐng)します。

リスト2つの商品に対して、2020年2月28日から2021年2月27日（一年）まで、私はアンチアメリカ301措置のための関稅を追加しません。すでに加算された関稅稅は還付されません。

國(guó)務(wù)院関稅稅則委員會(huì)は引き続きアメリカに対する関稅商品排除業(yè)務(wù)を展開(kāi)し、適時(shí)に後続ロット排除リストを公布する。

添付ファイル：1.第二陣の対米関稅商品は初めてリストを削除します。

2.第二陣の対米関稅商品は初めてリストを削除しました。

國(guó)務(wù)院関稅稅則委員會(huì)

2020年2月21日

國(guó)務(wù)院関稅稅則委員會(huì)は第二陣の対米関稅商品の第一次排除リストを公布する。

國(guó)務(wù)院関稅稅則委員會(huì)が米國(guó)に対する関稅商品排除業(yè)務(wù)の試行展開(kāi)に関する公告（稅委會(huì)公告［2019］2號(hào)）に基づき、國(guó)務(wù)院の批準(zhǔn)を経て、國(guó)務(wù)院関稅稅則委員會(huì)は第二陣の対米関稅商品を公布し、第二陣の対米関稅商品に対して、初めて一部の商品を排除し、2020年2月2日から8日から実施します。

このうち、リストに記載されている商品は2020年2月28日から2021年2月27日まで、私は反制米301措置のための関稅を追加しません。すでに課稅された関稅稅を還付します。関連輸入企業(yè)はリストの公布日から6ヶ月以?xún)?nèi)に規(guī)定通りに稅関に申請(qǐng)します。

リスト2つの商品は、2020年2月28日から2021年2月27日まで、私は反制米301措置のための関稅を追加しないでください。関稅はすでに加算されています。

次に、國(guó)務(wù)院関稅稅則委員會(huì)は引き続きアメリカに対する関稅商品排除業(yè)務(wù)を展開(kāi)し、適時(shí)に後続ロット排除リストを公布する。