ホームページ >

今日から米國は一部の中國商品に対して25%の関稅を再徴収します。（明細書を添付）

2020/3/25 9:49:00 2

??? 日本語 Fran?ais English 中文

先日、米貿(mào)易代表事務(wù)所（USTR）は第二陣340億ドルの関稅排除リスト內(nèi)の商品の有効期限延長についての公告を発表しました。削除リストは2019年3月25日に第一回排除しました。有効期限は2020年3月25日に期限が切れる予定です。今回の公告では、一部の商品の排除有効期間を2020年3月25日から1年間延長することを決定しました。。

今回は公告を排除します

米國貿(mào)易代表事務(wù)室の公告住所：
https://ustr.gov/sites/default/files/enforcement/301 Investigations/Noticement/Noticements

今回は2021年3月25日までの製品の延長に関連します。

2019年3月25日に公告住所を除外する：
https://ustr.gov/sites/default/files/enforcement/301 Investigation/84_FR_11152;.pdf

今回の延長有効期間が得られていないのは、19の稅金番號の下22品目を含む商品で、2020年3月25日に期限が切れた後、除外リストに移動されます。つまり2018年7月6日から2020年3月25日までの間、これらの商品は関稅の追加徴収が免除されますが、2020年3月25日から追加の関稅25%が回復(fù)されます。（リスト2參照）

今回の有効期限の延長を獲得したのは全部で11項目の商品で、2つの稅目の下の完全排除商品と7つの稅引き號の下の9つの項目の部分を含んで商品を排除します。具體的には以下の通りです

除外商品リスト1

2019年3月25日、米側(cè)は301年の課稅340億リストの第二陣の製品削除目録を発表した。 ?2021年3月25日まで除外し続けます。
稅抜き全部
米國の稅金番號	具體的に製品を除外する（英語版）	具體的に排除する製品（中國語版參照）
8412.21.045
8607.1.1000
稅抜き部分
米國の稅金番號	具體的に製品を除外する（英語版）	具體的に排除する製品（中國語版參照）
8413.81.0040	Brease pmps，whether or not with accessores or batteries	吸乳器は、付屬品や電池の有無にかかわらず
8421.0	Machinery for filtering water，submersible，powered by batteries，maualy operated，such machined for use in pools，basins，aquarums，spas or simiar contained bodies of water	潛水用水フィルタ機械は、電池によって電気を供給し、手動で操作します。このような機械は池、池、水族館、スパセンターまたは同様の閉鎖水體に設(shè)計されます。
8421.0	Hand-held ultraviolet water;purrifiers、パワーed by batteries。	手持ちの紫外線水、電池から供給される清浄器。
842122.0000	Filters designed to remove sulfites from win	ワイン中の亜硫酸塩を除去するフィルター
8421.99.0040	Filter housings、covers、or couplings、the foregoing of steel and coprinsing parts of machiner or aparatus for filtering liquid s	フィルターハウジング、カバーまたはカップリング、上述の鋼材は、液體を濾過するための機械または設(shè)備部品を含む。
8431.9.9095	Vulcanized rubber trocks.each incorporation cords and cleats of steel，designed for use on construction equipment	硫化ゴムゴムアミンのキャタピラーは、一本ずつワイヤと副木に包まれ、建築設(shè)備に設(shè)計されています。
851.10.4020	Electric motors，AC，permant split capacitor type，each in a housing with out side diameter of 84 mm or less，with output of 6 W or more but not exceedeng 16 w	電動機、交流電気、永久に高容量器型に分けられ、それぞれ外徑が84ミリ以下の外注で、出力は6ワット以上であるが、16ワット以上である。
8471.70.6000	Automated data processing storage units（other than magnetic disk drive units）、not asembled in cabinets for place on a table or simiar place、not presented with any other unit of a system	自動データ処理記憶ユニット（ディスクドライブユニットを除く）は、キャビネットに組み込まれておらず、テーブルまたは類似の場所に置かれており、システムの他のユニットと一緒に提供されていません。
9027.90 5650	Inoculator sets of plasstics、each consisting of a plate with multile wells、a display tray、and a lid；when asembled、the set meassing 105 mm or more but not exceed 108 mm in 138 mm or more but noxceedth。	接種器プラスチックグループは、各プラスチックグループに複數(shù)の穴のプレートがあり、一つのディスプレイトレーと一つのカバーが構(gòu)成されています。組み立てる時、このモジュールの幅は105ミリ以上であり、108ミリを超えないです。深さは138ミリ以上ですが、140ミリ以上で、厚さは6.5ミリ以下です。

今回は除外リスト內(nèi)の商品は全部で19の稅金番號22品目に関連していません。25%の関稅リストを回復(fù)します。

除外商品リスト2

2019年3月25日、米側(cè)は301年の課稅340億リストの第二陣の製品削除目録を発表した。 ?今回は除外されていません。25%の関稅を回復(fù)します。
米國の稅金番號	25%の関稅製品の再課稅（英語版）	25%の関稅製品の再課稅（中國語の參考版）
8430.31.0040	商品の種類
8413.70.2004	Submersible centrifugal pmps，each powered by 36 v motor	潛水遠心ポンプは、各臺36 Vモータから供給されます。
8413.91.95	Impellers of plasstic designed for centriful pmps，each of the foregong with out side dianeter of 73 mm or more but not more than 74 mm.（described in in statistical reportining nber 8413.91.95，effective，Jaffective，2019。	鋳鉄の葉輪の外側(cè)；遠心ポンプの設(shè)計のためのプラスチックの葉輪、上述の外徑は73ミリメートル以上ですが、74臺の米を超えません。2019年1月1日前符號：8413.91.9800、1月以降符號化：8413.91.95
8413.91.95	Impeller housings of cast iron（described in statistical reporting number 8413.91.95、effective January 1、2019；described in statistical reporting number 8413.91.90、effective prior January 1、2019）	鋳鉄の葉輪の外側(cè)。2019年1月1日前符號：8413.91.9800、1月以降符號化：8413.91.95
8414.90.485	Coprestohousings designed for turbocharger	ターボブースターのために設(shè)計された圧縮機ケース
842119.0000	Salad spinners、of playstics、not electricallyパワートラック	プラスチックサラダ回転器、非電気式
8421.0	Machinery designed for removing waste from water in saltwater aquarums by injecting air bubbles then filtering such bubbles	気泡を注入して気泡を濾過することで、塩水水族館の水中から老廃物を除去する機械です。
8421.0	Electronic water oxidizers designed for purrifying water for house hold washing machines	家庭用洗濯機の水を浄化するための電子水酸化剤を設(shè)計します。
8428.3.000	Steel-shopd bucket elevator、each coprinsing steel buckets bolted to a steel chain with gder wires and drive system	鋼製L字型斗式昇降機は、すべて栓で鋼に固定された鋼製ステントを含み、導(dǎo)線と駆動システムを備えています。
8439.99000	Rotors designed to agitate paper and water into pulp、of stainless steel、the foregoing coprinsing parts of Machinery for making pulp of fibrous cellous marrials	紙と水をステンレスパルプに攪拌するための回転子を設(shè)計し、前述のように繊維狀セルロース材料パルプを製造するための機械部品を含む。
8479.10.0060	Bituminous pavers、self-propelled、each with a weight exceeding 14.9 metric tons but not exceeding 18.2 metric tons、with working width of 2.4 m or more but not over 8.6 m	自動式アスファルト舗裝機は、各屋臺の重さが14.9トンを超えていますが、18.2トンを超えていません。作業(yè)幅は2.4メートル以上ですが、8.6メートルを超えていません。
8481.3.000	Check valves、of acrylonitrile butadiene styrene（ABS）、each weighing 120 g or lesss	アクリロニトリル?ブタジエン?スチレン（ABS）止め弁は、重さ120 gを超えない。
8481.3.000	Check valves、of plstics	プラスチックチェックバルブ
851.1.35000	DC motos rated at 739.6 W、each with a housing with external diameter of 85 mm or more but not exceeding 90 mm and weight of 257 g or less	定格電力は739.6 Wの直流モータであり、各外裝の外徑は85 mm以上であっても90 mmを超えない。重量力は257 g以下である。
8585854.32.000	Electrical transformers，each with a power handing capacity rating of 1.8 KVA，with external dimensions measring approximate 13.3 cm by 12.7 cm by 11.4 cm	電力変圧器は、それぞれの電力処理能力レベルが1.8キロボルトで、外部サイズは約13.3 cm×12.7 cm×11.4センチです。
8515.11.0000	Battery powered solding irons or solding gns、not over 18 cm in length	電池の電気アイロンや溶接機の長さは18センチを超えないです。
8538.69000	Knos of injection molded plstics	プラスチック製のダイヤル
8539.90,000	Molybdenum foil filament asemoblies、designed for use in ultraviolet lamps	紫外線ランプに使うモリブデン箔フィラメントのセットを設(shè)計します。
9013.80.7000	Thinfilm-trnsistor，light emiting diode(LED)backlit flat panel liquid crystal display modules，each with an aluminum bezel and a video display display diagonal measring 113 mm or more but not over 33 mm	薄膜トランジスタ、発光ダイオード（LED）バックライトパネル液晶表示モジュールは、それぞれアルミフレームと113 mm以上のが339 mmを超えない映像で対角線を表示します。
9014.80.2000	Depth-sounding aparatus with digital display、each designed｛for installation in a 63.5 mm hole in dashboard、designed for recreationl boating use。	デジタル表示機能を備えた深さ測定裝置は、計器パネルの63.5 mm穴に取り付けられ、レジャーボート用に設(shè)計されています。
9018.90.7580	Restrant packs designed for use with chest copress、each containing one toso restraint、consisting of a cotton stration stress with honk and loop fasteners to the compress or、and one cover for a head stabizer	胸部圧縮機のための拘束パッケージを設(shè)計し、各胴體拘束裝置を連結(jié)し、フックリングで圧縮機に固定された綿ベルトと頭部安定器のための蓋を含む。
9031.8.0.8085	Tuners designed to clip onto musical instrumens and indicate whether the instrument is in tune	調(diào)律器は楽器にはさまれて楽器が合格するかどうかを示すように設(shè)計されています。