元タイトル：李克強(qiáng)は國務(wù)院常務(wù)會(huì)議を主宰して開催する。

製造業(yè)と流通業(yè)を推進(jìn)し、疫病予防とコントロールをしっかりと行いながら、積極的に秩序よく再生産する措置を確定する。配備はさらにわが國の國際航空貨物輸送能力を向上させ、サプライチェーンの安定に努める。

新華社北京は3月24日、李克強(qiáng)國務(wù)院総理が3月24日に國務(wù)院常務(wù)會(huì)議を主宰し、製造業(yè)と流通業(yè)を推進(jìn)し、疫病予防とコントロールをしっかりと行うと同時(shí)に、積極的に秩序よく復(fù)産する措置を確定しました。

會(huì)議では、當(dāng)面の世界的な疫病が大流行し、世界経済に深刻な打撃を與え、國內(nèi)経済に対して一連の厳しい挑戦をもたらしていると指摘しました。黨中央、國務(wù)院の配置に従って、総合研究は更に有効な需要を拡大し、企業(yè)を助け、安定した就業(yè)などの対応策を助け、さらに「六安定」の仕事を的確に行う?？茖W(xué)的に正確な予防?制御を引き続き行い、新たな癥例の発見とともに適時(shí)に規(guī)定に従って処理し、透明な情報(bào)を公開する。この基礎(chǔ)の上で、積極的に秩序よく製造業(yè)と流通業(yè)の復(fù)産と復(fù)産を推進(jìn)します。第一に、産業(yè)チェーンのサプライチェーンの安定を維持し、製造業(yè)全産業(yè)チェーンの生産再開に伴う困難と問題を適時(shí)に協(xié)調(diào)的に解決し、特にグローバル産業(yè)チェーンの中で重要な影響を持つ企業(yè)と重要な製品の生産輸出を保障することである。第二に、消費(fèi)の新しい業(yè)態(tài)を育成し、オンライン小売、飲食、問診、教育などのサービスを発展させ、地域住民の消費(fèi)ネットワークを円滑にする。農(nóng)村の電気商の発展をサポートし、農(nóng)産物（6.450、0.30、4.88%）の販売を促進(jìn)する。第三に、中小企業(yè)、個(gè)人商工業(yè)者を支援する政策措置の実施を速めることである。金融機(jī)関を?qū)Гい菩庞觅J付、継続貸付、中長期貸付の比重を高め、新規(guī)貸付金の更なる支援を推進(jìn)する。大企業(yè)、ヘッド企業(yè)が取得した融資を活用し、前払金などの形で上流?下流の中小企業(yè)に現(xiàn)金を支払うことで、共同発展を促進(jìn)する。第四に、外需注文の萎縮狀況に対して、企業(yè)のオンライン商談、オンライン展覧會(huì)の開催をサポートし、自ら注文書をつかみ、協(xié)力を促進(jìn)する。國際的な疫病の発生狀況によって、今年の春の広交時(shí)間の延期やインターネットを利用した代替案が検討されています。

會(huì)議では、我が國の國際航空貨物輸送能力は明らかにショートボードが存在し、現(xiàn)在は疫病の影響で國際航空旅客輸送が縮小し、旅客機(jī)の腹室貨物輸送が大幅に減少し、わが國産業(yè)の國際サプライチェーンに大きな影響を與えていると指摘しました。効果的な措置を講じてわが國の國際航空貨物輸送能力を向上させるとともに、國內(nèi)経済を維持し、支えるとともに、中國の物流業(yè)界の國際競爭力の強(qiáng)化を推進(jìn)する。國際協(xié)力を強(qiáng)化し、國際エクスプレスなどの航空貨物輸送を円滑に行い、疫病の際の國際貨物輸送ルートに対して政策支援を行う。レンタル、購入などの方法で貨物機(jī)を増やし、貨物輸送航空會(huì)社がチームの規(guī)模を拡大し、全貨物機(jī)の輸送を発展させることを奨勵(lì)する。市場メカニズムの役割を発揮し、一視同仁は各種のすべての航空貨物市場の主體的な発展を支持し、航空貨物運(yùn)送企業(yè)と物流企業(yè)の共同再編成を奨勵(lì)し、速達(dá)企業(yè)の空中、海外ネットワークの発展をサポートします。第二に、航空貨物輸送のハブネットワークを完備させなければならない。貨物輸送の機(jī)能が強(qiáng)い空港に対して、ピーク時(shí)の貨物輸送便の時(shí)間制限を開放します。京津冀、長江デルタ、広東港澳と成渝などの地域に條件を備えた國際ハブ空港で24時(shí)間通関を行い、セキュリティーチェックと通関の効率を高めます。第三に、航空貨物標(biāo)準(zhǔn)體系を健全化し、貨物輸送の単証の簡略化とペーパーレス化を推進(jìn)し、航空會(huì)社、郵便宅急便、貨物駅などの相互共有の物流情報(bào)プラットフォームを構(gòu)築する。通関、貨物代、倉庫保管などの物流サービスを強(qiáng)化する。既存の空港施設(shè)のアップグレードと改造を強(qiáng)化し、コールドチェーン、速達(dá)の選別などの施設(shè)を完備させる。貨物輸送の機(jī)能を中心とした空港建設(shè)を秩序よく推進(jìn)する。

會(huì)議では他のことも検討した。