最近メディアで102歳のカク柏村先生の逝去の知らせに対して、私の第一反応は深く哀悼の意を表します。実は、カク柏村さんとの繋がりは簡単です。彼に対する理解も足りないです。1996年1月23日に彼と臺北で會った時、彼は祖國の違った真実の表現(xiàn)を愛していますが、忘れられない尊敬の気持ちを殘してくれました。

1996年1月19日、中國歴代服飾展覧団が海峽を飛び越え、半世紀近く隔絶した両岸紡織服裝業(yè)界がついに臺灣で歴史的な初握手をした。

実は、私たちと臺灣の有名な服裝の歴史學者の王宇清和企業(yè)家の張振民臺灣展示會に行って、中國の歴代の衣裝を演じるつもりです。

時計は1996年に入りました。私たちは鳴り物入りで臺灣に行くつもりですが、李登輝さんは米國の大造「両國論」に逃げ込みました。海峽両岸の上空はにわかに黒雲(yún)が沸き、臺灣海は厳しい狀況です。中央は副省の部級幹部の出席を一時停止することを決定しました。中國紡織総會の黨組は副監(jiān)督の中國紡織総會臺弁主任季軍と中國歴代服飾展覧団団長の譚安によってチームを率いて赴きました。調査によると、大陸では3つのグループだけがまだ臺灣を訪問しています。このような全國各地から37人で構成された喡大のグループは引き続き臺灣に行くかどうか、最後は関係國の指導者によって自ら決定されます。

1月23日の夜、中國歴代服飾展覧會臺北で國父記念館が始まります。國父記念館は臺北のランドマーク建築で、広くて深い中國の歴代の服の寶物がここで再現(xiàn)されています。

舞臺の上で、衣服と冠の王國の時間は逆流して、まるで華夏の歴代のアパレルの光り輝く歴史の絵巻を開けました。春秋戦國、秦漢、魏、晉、南北朝、唐、宋、元、明、清などの異なった時代、異なった階層、異なった身分の各種の朝服、禮服、常服、舞服、軍隊服、祭服などの全部で230セットの経があります。歴史の延長など専門家模造研究の代表作で、デビューして、生き生きとしていて、耳目を一新させます。

舞臺の下では、2000席以上の大講堂が早くも満席となり、多くの人が目を楽しませようと両脇の通路に立って観覧します。臺灣の前「行政院」院長のカク柏村さんが招待に応じて出席しました。彼は友好的に私達に言いました。この敏感な時間に大陸から來て公演するのは本當に珍しいです。これはいいことです。顔を出して、しばらく見てから行きます。時任臺の「経済部」の江炳坤部長、宋楚瑜夫人陳萬水、海峽交流基金會の汚振甫さん。の代表なども出席して観覧します。

忘れられないのはカク柏村さんの忘情表現(xiàn)です。彼は公演中に早く席を立っていないだけでなく、ずっと興味を持って見ています。楽しそうに見ていると、思わず率先して拍手した。幕が落ちたばかりで、まだ招待を待っていません。カク柏村は自分でまっすぐに上舞臺に行きます。共演者と一緒に握手して、しきりに公演の成功を祝います。みんなと記念寫真を撮ります。

このような光景を見て、私は急いで団體の中央テレビ局の記者に従ってカク柏村の感想を取材するように合図しました。カク柏村は記者のマイクを受け取って、思わず大きな聲で「三つの偉大さ」と答えました。彼は興奮して言いました。「偉大な民族、偉大な文化、偉大な中華民族を共に復興させます?！巩敃r、人民日報記者と新華社記者も同席していた。この15分、私達に柏村先生の英知、鋭利、寸分感を覚えさせただけではなくて、更に私達に柏村先生の同宗、同文の感情と民族が共感することを覚えさせました。カク柏村は向きを変えて臺の下に直面して、連続して何回のカーテンコールのすべてまだ立ち去りたくない観衆(zhòng)に向って手を振って挨拶します。臺の上臺下、歓聲と笑い、骨肉親心、熱波が沸きます。この歴史の定格は、はい、この歴史の定格だけで、私がずっと考えている「政治拷問」を反映しています。どのような人材が本當の政治家ですか？

人物の生涯

カク柏村（1919年8月8日～2020年3月30日）は、字伯春、江蘇塩城人で、陸軍官學15期の正期を卒業(yè)しました。臺灣當局の將校で、臺灣防務部門の責任者、臺灣行政機構の責任者、中國國民黨副主席などを歴任しました。2005年9月3日、北京人民大會堂に招かれて中國人民抗日戦爭及び反ファシズム戦爭勝利60周年記念大會に出席し、記念メダルを授與されました。

2020年3月30日午後、カク柏村は多臓器不全のため臺北で亡くなりました。