メーデーの休暇は2日間でカウントダウンします。

皆さんの心はもう遠(yuǎn)くまで飛んでいますか？

この休暇中も遠(yuǎn)出は望ましくないですが、

しかし、周辺の山河湖山を見(jiàn)物することができれば、

郊外の百花を観賞してみてください。

家族や友達(dá)と一緒に田園を散歩したり、お茶を飲んだりします。

あるいはロマンチックな詩(shī)趣のピクニックに來(lái)て、もう十分です。

前號(hào)は「メーデーは寫(xiě)真を干す」と言いました。

今回は寫(xiě)真の裏の神様の助攻についてお話しします。

——美衣さん。

草の木は春を知って間もなく帰って、百般の赤い紫の斗の芳菲。

楡の花は才能がなく、ただ雪となって飛びます。

——韓越「晩春」

五月の初めはまだ花が満開(kāi)の時(shí)期です。

自然で健康な綿の麻の衣を著て、

カードネットの紅花海、または近くの花園、

綿麻の質(zhì)感は快適で通気性があり、仙気が漂っています。

真っ白で無(wú)垢な色はまるで花の間の流れ雲(yún)のようです。

胸元や袖口などの細(xì)かいところの刺繍を加えて飾ります。

詩(shī)情や畫(huà)意をいっそう平らかにした。

三月三日は天気が新しくて、長(zhǎng)安の水辺は麗人が多いです。

形が濃くて意味が遠(yuǎn)くて淑やかで、しかも本當(dāng)で、きめが細(xì)かくて骨と肉が平均しています。

——杜甫『麗人行』

伊人とは、水の一方にいる。

水辺の女性は昔から美しいシンボルです。

太陽(yáng)の下の渓流のほとりは靜かで夢(mèng)のようです。

印象派の水彩畫(huà)のようです。

ピンクのレースのスカートを著て、水に向かって座る女性。

そのやうに柔らかで美しい絵の中の人のように、

レースはもつれていて、少しのペン先を凝縮してロマンチックを書(shū)きます。

透けて見(jiàn)えて、復(fù)古の夢(mèng)を幻化して愛(ài)情を深めます。

沈庭鶯吟弄日は暖煙と春はガスが強(qiáng)い。

緑の楊嬌の目は誰(shuí)のために帰りますか？

——?dú)W陽(yáng)修『玉樓春?沈庭鶯吟弄』

一人一人の心の中に、一つの自分の庭があります。

春夏の変わり目、庭は最もみずみずしく青々としています。

月に門(mén)をアーチして、足をあげて天円の地方を越えます。

彫刻窓を窓の外に花正が置いてあります。

赤い刺繍を改良したチャイナドレスは窓の外の花のようです。

大気の中國(guó)紅は東方女子の優(yōu)雅さを際立たせている。

華やかな刺繍は初めて見(jiàn)ると目を引くことができます。

小さい襟、精致なバックルと引渡しの二種類のデザイン、

あなたの美しさを自由に変えて、優(yōu)雅で落ち著いています。

人は閑として桂の花は落ち、夜は靜かで春は山も空。
月は山の鳥(niǎo)を驚かし、時(shí)は春の谷の中に鳴く。

——王維「鳥(niǎo)のさえずり」

自然の美しさに放逐するなら、

森に行きましょう。小さな坂でも大丈夫です。

山間では草木が茂り、鳥(niǎo)がサギを飛ばして遊びます。

生気あふれる光景です。

襟元改良の國(guó)風(fēng)ワンピースを著て、

柔らかい緑の芝生にそっと足を踏み入れて、

襟の模様は獨(dú)特な中華味を見(jiàn)せます。

服があまりにも伝統(tǒng)的で煩雑であることはできません。

花の香りをかいで、世の中の芳華を感じます。

ツバメはいつ帰りますか？桃を挾み水につけて開(kāi)く。

春雨が橋を切っても人が渡らず，小舟が緑の陰を支えて來(lái)た。

——徐急《春遊湖》

中國(guó)人の公園には湖が欠かせません。

湖に春のロマンが映っているからかもしれません。

北には未名湖、北海があり、南には西湖、千島湖があります。

5月の湖のほとりは寒くもなく、乾燥もしていません。

清雅な手描きワンピースを著て、湖の景勝地に従って、

重ねられたスカートが風(fēng)になびき，

手描きの山河と小橋と湖の色が互いに照り映え，

詩(shī)酒茶會(huì)であろうと、ピクニックであろうと、靜かに寢ます。

すべてロマンチックで美しい境地を描き出すことができます。

作家の丁立梅さんは「生きているには一番いい態(tài)度です。

もともとは馬蹄を止めずに走っていくのではなく、裏切らないです。

身の回りの花が咲くたびに、

身の回りの少しずつの所有に背かないで、

心をこめて鑑賞し、熱愛(ài)し、感謝します?！?/strong>

一番美しい風(fēng)景は遠(yuǎn)くにあるとは限らない。

家族が無(wú)事に元?dú)荬艘?jiàn)守っている限り、

どこが桃源郷ですか？

メーデーの休暇は中華大地で花が咲き亂れて迎えられます。

この美しい春の光を借りて、國(guó)風(fēng)を改良した服を著て、

かれは清風(fēng)の中に署々として，それぞれ軽やかに著飾って來(lái)た。

年に一度のこの盛宴に行きましょう。