9月14日、中國(guó)とEUは正式に「中華人民共和國(guó)政府とヨーロッパ連盟地理標(biāo)識(shí)保護(hù)と協(xié)力協(xié)定」（「協(xié)定」と略稱(chēng)）に調(diào)印しました。

どのような役割がありますか？消費(fèi)者にはどのようなメリットがありますか？

商務(wù)部條法司の責(zé)任者によると、地理的表示は知的財(cái)産権の重要なタイプである。「協(xié)定」は主に地理的標(biāo)識(shí)保護(hù)規(guī)則と地理的標(biāo)識(shí)の相互承認(rèn)リストなどを定めています。「協(xié)定」に組み入れられた地理的標(biāo)識(shí)はハイレベルの保護(hù)を享受し、雙方の地理的標(biāo)識(shí)の公式標(biāo)識(shí)などを使用することができます。「協(xié)定」付録は全部で275の地理的標(biāo)識(shí)製品に組み入れられています。酒類(lèi)、茶、農(nóng)産物、食品などに関連しています。

中國(guó)の対外貿(mào)易契約の第一の全面的かつ高レベルの地理的標(biāo)識(shí)協(xié)定として、「協(xié)定」は主に三つのハイライトがあります。

一つは保護(hù)量が多いことです。これは中歐の間で初めて大規(guī)模な相互認(rèn)識(shí)の地理的標(biāo)識(shí)で、雙方がいつまでも盛名を背負(fù)っていて、津々浦々に知れ渡っている地理的標(biāo)識(shí)です。例えば、中國(guó)の紹興酒、六安瓜片、安渓鉄観音、賀蘭山東麓ワイン、ヨーロッパのシャンパン、バイエルン州ビール、パルマハム、馬吉山脈のオリーブオイルなど。これらの地理的標(biāo)識(shí)は數(shù)多くの製品と生産企業(yè)に恵まれるだろう。

保護(hù)の種類(lèi)が豊富です。中國(guó)側(cè)が協(xié)定リストに組み入れた地理的標(biāo)識(shí)は酒類(lèi)、茶葉、農(nóng)産物、食品などだけでなく、中國(guó)の伝統(tǒng)文化を代表する宣紙、蜀錦などの中國(guó)の特色の地理的標(biāo)識(shí)にも関連しています。これまでEUの対外商サインの地理標(biāo)識(shí)協(xié)定には農(nóng)産物、食品、酒類(lèi)のみが含まれていましたが、これはEUが初めてその協(xié)定にこのような地理的標(biāo)識(shí)を組み入れたのです。

第三に、保護(hù)待遇が高いことです。雙方が協(xié)定の保護(hù)に組み入れた地理的標(biāo)識(shí)は相手方で高いレベルの保護(hù)を得るだけでなく、相手方の地理的標(biāo)識(shí)の公式標(biāo)識(shí)を使用して、関連商品の効果的な市場(chǎng)開(kāi)拓に有利です。協(xié)定が提供する高いレベルの待遇は中國(guó)の関連製品がEUの消費(fèi)者の認(rèn)可を獲得することに有利であり、関連製品の対歐輸出をさらに推進(jìn)します。また、地理標(biāo)識(shí)製品の偽造と偽造を効果的に阻止するために法律保障を提供しました。

「ヨーロッパにはワイン、牛乳、デザートなど、いい商品がたくさんあります。協(xié)定が調(diào)印された後、原産地商品には明確な標(biāo)識(shí)があります。これは私たち消費(fèi)者が好きなヨーロッパの商品を買(mǎi)う時(shí)に識(shí)別しやすくなり、安心して買(mǎi)います。北京のホワイトカラーの陳壁微さんは記者に言いました。

天津に住んでいる盧楠さんは普段ヨーロッパの輸入食品を買(mǎi)うのが好きです。原産地商品の保護(hù)力を高めるのは消費(fèi)者と外國(guó)の商店にとってもいいと思います?！冈b地ブランドが増えています。私たちが選ぶ難しさも低くなりますし、価格にもいくつかの割引があります。將來(lái)、私も多く見(jiàn)て回ります。違うルートの店舗に何か変化があるかを見(jiàn)ます?！?/p>

中歐貿(mào)易にかかわる企業(yè)にとっては、「協(xié)定」がもたらした「良い商品の相互認(rèn)識(shí)」も実質(zhì)的に良いものとなっています。

川茶グループ黨委員會(huì)の顔澤文代表取締役は、茶産業(yè)にとって、全國(guó)各地の茶業(yè)は地域ブランドを作っていますが、地域ブランドの発展はずっといい方法を見(jiàn)つけていません。今は「天府竜芽」という中歐のランドマークを普及させ、全國(guó)のお茶業(yè)界で革新されただけでなく、良質(zhì)の中國(guó)茶の輸出のために條件を作り出しました?！弗楗螗丧蕞`クの保護(hù)があって、品質(zhì)管理基準(zhǔn)を厳格にして、より広い國(guó)際市場(chǎng)に進(jìn)出します?！诡仜g文は言います。

フランス福建工商連合會(huì)の石忠勝會(huì)長(zhǎng)は本紙記者に対し、「協(xié)定」の締結(jié)は中歐貿(mào)易規(guī)模をさらに拡大し、中歐の全面戦略的パートナーシップの経済貿(mào)易基礎(chǔ)を強(qiáng)化し、中歐に往來(lái)する華僑華人の信頼を高めたと述べました。

「協(xié)定」はヨーロッパの消費(fèi)者に中國(guó)製品をより深く理解させることができます。わが國(guó)の多くの地理標(biāo)識(shí)製品は経済が発達(dá)していない地域で生産されています。大山中の優(yōu)れた製品の世界進(jìn)出を推進(jìn)し、貧困扶助と増収に有利で、収入の低い地域に新たな成長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)エネルギーを注入する。一方、「協(xié)定」はEUの優(yōu)れた特色のある製品を中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出させるために十分な保護(hù)を提供しており、EUの生産者の後顧の憂(yōu)いを解消し、中國(guó)の消費(fèi)者に食べさせ、本物の高品質(zhì)商品を使わせることができます。商務(wù)部條法司の責(zé)任者は、次のように述べた。