? ? ?

國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理は5月5日、國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議を主宰し、中小?零細(xì)企業(yè)と個(gè)人経営者の救済措置をさらに配置し、市場(chǎng)主體の安定した就業(yè)を確保した。対外貿(mào)易の安定した品質(zhì)向上を推進(jìn)する措置を確定し、経済の安定した産業(yè)チェーンサプライチェーンの安定を助力する。

會(huì)議は、量の広い中小?零細(xì)企業(yè)と個(gè)人経営者は経済を安定させる重要な基礎(chǔ)であり、就業(yè)を安定させる主力の支えであり、現(xiàn)在の関連市場(chǎng)主體の困難は明らかに増加しており、黨中央、國(guó)務(wù)院の配置を?qū)g行し、支援に力を入れなければならないと指摘した。

第一に、すでに確定した稅金還付減稅?減稅?降費(fèi)、社會(huì)保障費(fèi)の納付猶予、物流の円滑化、企業(yè)の再生産?生産の推進(jìn)などの政策?措置の著実な実行を急ぐ。6月30日までにすべての中小企業(yè)、個(gè)人工商戸の付加価値稅の預(yù)金量の控除額を返還することを確保し、條件に合致する中型企業(yè)の稅金還付もこの期限までに完成しなければならない。

第二に、政策支援、特に金融支援を強(qiáng)化する。今年、國(guó)有大手銀行は新たに1兆6000億元の小口融資を追加し、銀行の積極的なサービスを強(qiáng)化するように導(dǎo)いた。中小零細(xì)企業(yè)と自営業(yè)者に対して合理的にローンを継続し、期限を延長(zhǎng)し、返済の手配を調(diào)整し、信用徴収記録に影響を與えず、罰金を免除する。

國(guó)家融資保証基金、政府性融資保証機(jī)構(gòu)の中小零細(xì)企業(yè)と個(gè)人工商戸に対する業(yè)務(wù)カバーを拡大する。プラットフォームの経済規(guī)範(fàn)の健全な発展を支持する具體的な措置をできるだけ早く打ち出す。各地は中小零細(xì)企業(yè)と自営業(yè)者の救済特別資金を手配し、経営困難に対して家賃、保証費(fèi)、貸付利息などの補(bǔ)助金を與えなければならない。地方が中小企業(yè)と自営業(yè)者に対して段階的な優(yōu)遇電気価格と用水用電気ガスの「滯納金が絶えず供給される」ことを奨勵(lì)し、6ヶ月以內(nèi)に追納する。中小企業(yè)のブロードバンドと専用線の平均料金をさらに10%下げる。

三つ目は、5月末までに機(jī)関?事業(yè)體、大手企業(yè)が滯納している中小企業(yè)の帳簿を全面的に調(diào)査し、相違のない借金が発見(jiàn)された場(chǎng)合、一緒に返済し、確かに支払いが困難な6月末までに返済計(jì)畫(huà)を明確にすることである。清欠を今年の監(jiān)査と國(guó)務(wù)院の大監(jiān)督?査察の重點(diǎn)に組み入れ、相変って滯納した行為を厳粛に調(diào)査?処分する。商業(yè)為替手形の引受期限を圧縮する措置を急ぐ。會(huì)議は、責(zé)任、特に地方政府の責(zé)任をしっかりと押さえ、政策の著地渋滯問(wèn)題の解決に力を入れなければならないと強(qiáng)調(diào)した。

　　対外貿(mào)易企業(yè)の困難な挑戦に対応するために、會(huì)議は決定した。

一、受注と重點(diǎn)業(yè)界の安定、労働密集型業(yè)界の輸出入を保証しなければならない。対外貿(mào)易分野の生産流通の安定を保障し、重點(diǎn)対外貿(mào)易企業(yè)などのリストを確定し、生産、物流、雇用の面で保障する。

二海空港などの集疎運(yùn)を力強(qiáng)く秩序正しく疎通し、作業(yè)と通関効率を高めなければならない。航空貨物輸送の輸送力をよく使い、重要な部品、裝備と製品輸送を保障する。対外貿(mào)易貨物輸送価格の違法行為を調(diào)査?処分する。

三國(guó)境を越えた電子商取引の輸出?返品?交換を容易にする政策を早急に打ち出し、條件に合致する國(guó)境を越えた電子商取引企業(yè)がハイテク企業(yè)を申告することを支持しなければならない。加工貿(mào)易の安定した発展を支持し、中西部と東北の労働密集型加工貿(mào)易を國(guó)家?jiàn)X勵(lì)産業(yè)目録に組み入れる。大型醫(yī)療設(shè)備、ロボットなどを保稅修理範(fàn)囲に組み入れ、自動(dòng)車(chē)エンジンなどの保稅再製造試験を展開(kāi)することを模索している。

四中小?微対外貿(mào)易企業(yè)への信用投入を強(qiáng)化し、銀行が一時(shí)的に困窮している盲目的な貸付、貸付停止、貸付圧力を支持し、資金を必要とする一部の重點(diǎn)的な支持を整理しなければならない。輸出信保短期保険の規(guī)模を拡大し、賠償時(shí)間を短縮する。信用保証書(shū)の融資を増やす。人民元の為替レートの合理的な均衡レベルでの基本的な安定を維持する。

五広交會(huì)などのプラットフォームサービスを最適化し、越境電子商取引との連動(dòng)を強(qiáng)化しなければならない。各地は対外経済貿(mào)易発展特別資金をよく使い、中小?零細(xì)企業(yè)が海外展示會(huì)に參加することを支持しなければならない。新しい輸入貿(mào)易革新モデル?yún)^(qū)を育成する。