2024年1月7日、「刺繍美天工―刺繍技術(shù)伝承革新座談會(huì)」が故宮博物院紫禁書院で開催された。専門家や學(xué)者、無形遺産の伝承者、ゲストが一堂に會(huì)し、文創(chuàng)分野における織り刺繍技術(shù)の文化伝承と革新的応用に焦點(diǎn)を當(dāng)て、深く検討した。

この日の座談會(huì)で、北京故宮文化伝播有限公司（以下、故宮文化と略稱する）の陳媛媛副社長は、無形遺産を伝承し、時(shí)代と同行させ、新しい時(shí)代の內(nèi)包と現(xiàn)代的な表現(xiàn)形式を絶えず與えなければならないと述べた。故宮文化は文化産業(yè)の多方面の発展を積極的に模索している。傘下の「宮囍龍鳳呈祥」のテーマ性総合文化創(chuàng)意プロジェクトは數(shù)年の発展を経て、豊富な表現(xiàn)方式で、伝統(tǒng)文化を生活業(yè)態(tài)に賦能し、大衆(zhòng)の美しい生活に対する需要を満たす。

會(huì)議に參加した専門家や學(xué)者は、「龍鳳呈祥」という伝統(tǒng)的な吉祥模様の応用とその寓意を深く解析した。上から殷商、下から清代までの伝統(tǒng)的な文様の集大成期の織花と絵刺繍の図案を整理して展示することで、ゲストに目を楽しませてくれる文様大賞をもたらした。

宮廷の伝統(tǒng)刺繍の由來、発展及び革新的な応用を詳しく紹介した。宮廷の伝統(tǒng)的な刺繍模様は主に龍鳳、鳥獣、花卉、波、雲(yún)水、十二章紋などから構(gòu)成され、吉祥深遠(yuǎn)を意味する。色の運(yùn)用は天（紺）、地（明黃）、日（大紅）、月（月白）を基調(diào)とし、コントラストが強(qiáng)く、相乗効果がある。材料が洗練され、技法が多様で、技術(shù)が優(yōu)れている。

ローレ生活副総裁の王梁氏は、「中國の伝統(tǒng)文化を遡り、現(xiàn)代の科學(xué)技術(shù)の手段を借りて、古典文化の要素を新しい形で大衆(zhòng)の日常生活に調(diào)和的に融合させることは、製品の將來の発展の重要な方向だ」と述べた。ロレは故宮文化の「宮囍龍鳳呈祥」プロジェクトに積極的に參加し、古典文化財(cái)から設(shè)計(jì)霊感を汲み取り、「文創(chuàng)」の概念範(fàn)疇を広げ、創(chuàng)意的な設(shè)計(jì)で文化の內(nèi)包を伝え、古典文化の要素を日常生活のシーンに調(diào)和的に融合させ、より東方の審美と民族の特色を備えたシリーズ製品を作り上げる。

（出所：北京青年報(bào)）