現(xiàn)地時間2月21日、第20期中國（江蘇）援助ガイアナ醫(yī)療チームはガイアナの首都ジョージタウンのマシュラニ（Mashramani）フェスティバルに招待され、ジョージタウン公立病院（GPHC）主催の従業(yè)員文化展で、醫(yī)療チームは中國伝統(tǒng)の健康気功八段錦を披露し、會場の焦點となった。

イベント現(xiàn)場では、援圭醫(yī)療チームの隊員が八段錦を演じた。王林摂

マシュラマニ祭はガイアナで最も重要な國慶節(jié)の一つで、その名稱はインディアン語に由來し、「重労働後のお祝い」を意味する。祝日の間、全國人民は盛大なデモ、音楽公演及び多元文化展示活動を行った。今年、中國の醫(yī)療チームは招待され、この伝統(tǒng)的な祝日に東方文化の要素を注入した。

イベントの現(xiàn)場では、醫(yī)療チームのメンバーが中國式の伝統(tǒng)衣裝を著て、古楽に伴って八段錦を披露した。全體の動作は硬くて柔らかくて、行雲(yún)流水で、観衆(zhòng)から何度も拍手を受けた。

イベント會場。王林摂

ガイアナ全國醫(yī)學(xué)委員會主席、ジョージタウン公立病院院長のラムバラン氏は挨拶の中で、「中國醫(yī)療チームは優(yōu)れた醫(yī)術(shù)でガイアナの民衆(zhòng)に奉仕するだけでなく、中華文化の至寶を積極的に分かち合っている。八段錦の展示は私たちに中國の伝統(tǒng)的なフィットネス文化の魅力を感じさせ、これは両國の人文交流の重要な一歩だ」と述べた。

八段錦體験に參加したガイアナ看護師は、「八段錦の動作はゆったりしているように見えますが、明らかに體の伸びが感じられます。深く學(xué)び、日常の健康管理に取り入れたい」と話しています。

第20期中國（江蘇）援助ガイアナ醫(yī)療チームの杜伯祥隊長は、「八段錦は中國古代に由來し、漢方醫(yī)の養(yǎng)生理念を融合させ、體を丈夫にし、文化を伝承する機能を兼ね備えている。今回の文化展示は醫(yī)療チームの「健康援助+人文交流」の2つのモデルの新しい実踐である。

中國援助圭醫(yī)療チームは1993年からガイアナに駐在し、累計130萬人以上の患者を診察した。

（出所：中國新聞網(wǎng)）