??? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ????.

?? ?? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ??? ??.

?? ?????? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ? ???? ?? ??? ????? ??? ? ?? ????.

?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??.

?? ?? ??????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?????.

?? ????.

? ??? ?????? ??? ? ???? ?????.

??? ??????? ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ???? ???? ???? ??: ??: z = z h, c = c h, s = s h, n = l = l = r, f = h, f = hu;n =an =ang =ang, en =en =en =ing, wang =hu ang.

?? ??? ?? ?? ?????? ‘ ?? ??? ’ ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ????? ????? ??? ??? ??? ??.

‘ ??????? ’ ? ?? ‘ zhrmghg ’ ? ???? ?? ???? ???? ???? ??.

??? ??????? ??? ???? ?? ?????? '???? ??' ??? ???? ?? ??? ? ???. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??.

‘ zhong ’ ? (zhong) ? (zhong) ?? ?? ? ??? 5?? ??? ?? ?? ??? ????

?? ????? ? ? ??? ??? ??? ???? ??? ???!

??????? ??? ?? ??? ????, ???? ? ?? ?? ??, ?? ?? ?????.

?? ??? ?? ???? ??? ???? '??? ?? ??? ??' ? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ? ????.

‘ ?, ?, ?? ’

? ??? ?? ???? ??? ?, ???? ????? ???? ????. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??.

??? ‘ ?? (xian) ? ???? ???, ???? ??? ?? ‘ ? ’ ?? ??? ??.

?? ??? ?? ??? (? ? ''')'? ??? ? ??. ???' xi '?? ??' 1 '? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ??.

??????? (CH) ?? (C) ??? (C) ? ?? ???? ??? (C) ? ?? ????. ??????? ???? (C) ? ??? (C) ? ???? ??? ???? ??? ????.

??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? / ?? ??? ??? ???? ????? ??? ? ????.

?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??.

??? ?? ??????? ??? ?, ??????? ???? (Written) ? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??.

??? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??.

?? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ? ? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ? ????.

????????? ????? ??? ??? (CID) ? ??? ? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ? ??.

??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? → ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? Tab ?? ?? '' ?? ??? ??? ? ???.

??????. ?? ?? ???? ???? '' ?? ?? ????? ? ????. ??? ??? ?? '' ? ?? ??? ? ????.

?? (wword) ? ?? ?? (Word) ? ?? (Word) ? ?????, ?? ?? (Word) ? ???? ?, Word ? ????? ???? ??? ????? ??? ???, ??? ??, ?? ??, ??? ??, ??? ??, ???, ?? ?? ??? ??? ?, ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

?? ??? ??????? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? PC ??? ???? ???, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ???, ??? ??, ???? ??, ??? ?? ??, ?? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ? ??.

??? ?? ??? ?????.

???????? (Sunday) ? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ? ???? ??. ? ?, ???? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?????, ???? ?? ???? ??? ??? ? ???? ??.

??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???, ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?????.

?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??????. (?? ",", ",", "?" ??? ???.

";"、"、"

"?"!

) ?? ??? ? ???? ?? ? ? ??? ???? ????.

??? ?? ???? ??? ?? ?????? [??????]? ?? ???? ??? ??? ? ??.

1979. ?? ??? ?? ?????? (13) ?? (10) ?? (?) ?? (?) ?? (?) ?? (?) ?? (?) ?? (?) ?? (?) ?? (?) ?? (?) ?? (?) ?? (?) ? ? ???.

② ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???, ??, ???? ?? ? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ????.

③ ??? ??? ???? ??? ?, ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????.

??? ??? ??????? ???? ??? ? ??? ???? ??, ??? ?? ?? ?? ?? ? ????? ???? ?? ?? ????? ????? ???? ??.