???? >

??: ??? ???'???? ??? '

2010/7/22 13:10:00 487

??? 日本語 Fran?ais English 中文

?? ?? (Gilles Dufour)? ??? ??? ??
鄂爾多斯大廈13層的辦公室，完全符合人們對一位法國著名時裝設(shè)計師工作室的想象：應(yīng)景鮮花(這一次他的選擇是白色蝴蝶蘭)、衣架上掛滿成衣和五彩斑斕的布料、寬大的工作臺上井然有序地擺放著針黹、大量圖片資料和稀奇古怪的女裝小配件：散放在玻璃盒子里的有精美花卉圖案的琺瑯扣子是日本制造;一些配飾直接來自香奈兒(Chanel)旗下的著名手工作坊;桌上堆疊的布料與羊絨樣品則分別由杜福爾熟悉的歐洲生產(chǎn)商和鄂爾多斯集團(tuán)國家羊絨制品工程技術(shù)研究中心提供……

"??, ?? ?? ?????? ????."

??? ?? ?? ???? ?? ???.

????? ?? ? 1? ? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ‘?? ’?? ???.

?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ???? ??? ????? 798???? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

? ??

????

????? ??? ?? ??? ??.

????? 30? ?? ?? ??? ???? ????? ?????, ? ??? ??? ??? ??? ??: ?? ???? ?? 1000? ?? ???? ?? ???? ??? 40%? ???? ?? ??? ? ?? ??? 30%? ????.

??? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ??, ??????, ??? ?? ?? ??? ??? ??.

2009? ??? ?? ??? ????, ????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? 34.21% ??? ?? ??? ??? ?? ??.

????? 2008??? ??? ??? ???? ????.

?? ????? ???? ??? ???? 50%? ?????, ?? ???? ????? ??? ?? ???? ????.

????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????? ??? ???? ?? ??.

?? ???? ?? ??? ??? ????, ???? ??? ????, ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ????.

????

???'??'? 2009 ??, 2010? ?, 2010? ??, 2010? ?? 3? ??? ?? ???? 2011? ? ?? ???? ???? ??.

? ??? ?? ???? ??? ??? ??, ? ? ??? ????.

? ??? ??? ????, ????? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???.

2009? ???? ???? ??? ????? ??? 17.6%? ???? ?? ???.

{page ubreak}

? ?? ??

???? ?? ???? ??? ??? ?? ? ? ????? ????.

????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????? "???? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ? ???? ???? ???? ??"? "???? ?? ? ???? ???? ??? ??.

??? ????: ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??. ???? ??? ??? ???? ????? ? ?? ???? ?? ???? ??? ? ??.

??? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ???? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?.

1983???

???

?? (Chanel)? 15? ?? ??? ???? ?? ?? (Karl.Lagerfeld)? 2? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ???? ???? ????? ???.

??? ?? ? ?? ???????? (100?? ??? ?? ??? ?? ?? ???), ???? (?? ?? ?????)? ??? ??? ???.

"??? ???? ???? ? ? ???."

????.

???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? (?????)? ???? – ?????? ?? 200? ??? ????? ???? ?? ???, ?? ??? ??????.

????? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??.

"???? ??? ? ??? 7? ?? ??? ????."

????.

? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????.

"?????? ?? ?? ??? ?? ??? ?????."

????.

?? ?? ?????? ????? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ? ????.

"?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??"? ???.

???? ??? ??? ???? ??? ? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ????? ????? ? ?? ??? ??????. ?? ?? ????? ??? ???? ??.

??? ????'???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??','??? ????','??? ????'? ????. ?? ??? ???? 14? ?? (??? ?? ??)? ???? ??? ?? –? ?? ?? ????.

????

???? ??? ??? ??? ?? ?? ???.

??? "??? ?? ? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ????"?? ???.

{page ubreak}

"?? ? ?????".

2008? 9? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??????????.

"? ?? ???? ?? ????."? ?? "?? ? ?? ???? ??? ??? ????."

??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ?? ?? ??? – ??? ??? ?? ?? ???? 15? ?? ? ??? ??? ??? ? ??.

?? ?????? ?? ??? ?? ??: ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??? ???? ???? ??.

“?? ‘?? ’? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ?? ???? ”? ???. “?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ? ?? ”? ???.

?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? 2009? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ????? – ??? ???.

???

? ??? ??? ???.

"??? ? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????."

??? "??? ?? ??? ????. ?? ????? ??? ???? ????"? ???.

?? ?? ??, ??? ??? ??? ??? (?? ??? Yves Saint Laurent ??? ??)?? ?? ?? ????? ? ????? ???? ?? ?? – ???, ??? ? ? ??? ????? ????.

??? ??? ??? ???? ??: ?????? ???? ???? ??? ? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? –198, 90??, ?? ???? ??? ?? ? ? ??? ?? “????? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??.”

?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ??.

?? ? ???? ?? ?? ??? ??.

?? ? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ???.

"?? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ?????."

???.

?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?, ??? ??? ??? ‘ ?? ? ’ ? ????.

? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ??????. "??? ?? ??? ??, ??? ?? ????? ?? ??"? ???.

???

?????? ?? ? ? ?? ?? ???? ???? ????.

??? ???? ??? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???.

"? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??"? ???.

???.

??? ??? ?? ???? ??? ??? ?, ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ???.

? ????? ???? ??, ???? ???? ???? ????? ? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ????.

???? ?? ?? 116? ??? ??? ?? 20% ?? ??? ??? ?????.

??? ?? ?? ???? ??? ?, ?? ? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ????.

“?? ??? ‘?? ’? ????? ?? ????.”

????.

?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??.

"??? ???? ? ???? ???? ????? ??? ? ???."

? ???? ??? ???? ?? ??? ‘?? ???? ’? ? ??? ??. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???.

?? ? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ???.

{page ubreak}

"? ???? ? (??)? ??. ? ???? ??." ??? "?? ? ????."

"?? ??? ?? ???? ????? ????".

???

??? ??? ???? ??? ??? ? – ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?????.

"?? ? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ??."

??? ? ???? "??? ???? ???? ??? ???"? ???.

? ??? ?? ? ?? ?? ?? (Brigitte Bardot, 60??'?????'?? ??? ??? ??? ??)? ?? ???? ???? ??? ????, ?? ?? ???? ??? ???? ??.

??, ??, ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ??????? ?? ?? 2010? ?? ??? ??? ????'?? '??? – ?? ? ??? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ????.

"??? ??? ???? ?? ?? ???????."

??? ?? ? ?? ??? ???? 2011? ? ?? ??? ??? ???? ??? ????.

? ??? ?? ??? ?????? ?? ??: ? ??? ? ?? ?? ???? ??? – ??? ?? ????, ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????.

"?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ? ??? ????"? ???? "??? ?? ??? ???? ??? ???"? ????.

1? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????.

?? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??, ?? ???? ??? ??? ???.

?? ???? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??, ??, ????? ??? ??? ????, ??, ??? ??? ?? ????? ? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??.

"?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ?? ??? ?? ???."

??? ? ?? ???.

??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ????.

"?? ???? ??, ??? ?? ??? ??."

? ??? ?? ?? ? ‘?? ’? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ?? ???? ???? ??.

??, ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??, ???? ?? ?? ?? ? ????? ????, ? ??? ?? ??? ??? ????.

"?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ????"? ???.

?? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ?????? ???.

??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ???? ???.

???? ??? ??? ???? ??, ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???, ??? 30? ?? ?? ??? (?? ?? HUGO BOSS, NAUTICA)? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ????, ???? ?? ‘?? ’? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ????.

?? ???? ?? ??? ? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???.

?? ???? ????, ?? ?? ???? ?? (Chanel)? ?????? ?? ???.

"???"????? ?? ???????? ??? ?? ?? "? ???.

????.

? ??? ?? ???? ??? ????. ? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?????. ???? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ??? ????? ?? ? ????.

"???'??'? ?? ???? ????."