???? >

?? ?? ??? ?? ??? ? ?????

2010/11/23 8:56:00 13

??? 日本語 Fran?ais English 中文

?? ??? ?? ???????? ???? ??? ??? ??, ????? ??? ??? ????, ??? ?? ???? ???, ??? ??? ????? ???, ??? ??? ????? ???? ?? ???.

　　?? ? ???? ? ?? ??, ?? ??, ??? ??, ??? ??, ?? ?? ??, ?? ?? (?? ??, ??, ?? ??) ??? (?? ??, 3?, ???) ?? ?? ?? ?? ??, ?? ??, 2007? ?? ?? ?? ??? ???, ?? (?? 4? ?? ?? ? ??)? ??? ???, ???, ???'? ?'? ?? ? ????.

???????? ????, ?? ?? (?? ??, ?? ???? ?? ??), ?? ??? (????, ?? ??? ???, ????? ???? ????, ??? ?? ?)? ????'??'??? ??.? ??? ‘ ?? ’ ?? ? ??. ?? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ??. ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ? ?, ?? ? ? ? ? ?, ?? ?? ? · ?? ??? ? ?? ? ? ? ??, ?? ? ? ? ??, ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ??, ? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ??? ? ???? ??? ??? ? ??? ? ?? ??? ?? ? ?? ? ? ???????? ??? ??? “ ?? ? ?? ?? ???, ???? ??? ???? ???, ?? ????? ???, ?? (??) ? ??? ?? ??? ???.(??, 2008? 1?)"

‘ ?? ’ ? ?? ???? ??? ???, ????.??? ??‘?? ? ?? ’? ??? ? ???? ?? ???? ?? ???. ????? ???? ????? ?? ???, ???? ?? ???? ????? ??? ???, ?????? ??? ?????? ??? ??? (?? ??)? ??. ??? ??? ?? ??? ? ??????? ???? ????? ??? ?? ??? ??, ?? ??? ??? ??.?? ?? ????: ??? ??? ?? ????'?? ?? ??'? ???? ? ????(??? ?? ??, OEM ?? ??), ????? ?? ?? ??? ??? ? ????(???? ???); ?? ???? ?? ??? ? ??? ???.

?????? ???? ??? ??? ???? ?????? ???, ?? ? ?? ??? ???? '??' ?? ? ???? ? ? ? '??' ?? ?? ? ??????????????????? ? ???????? ??? ????????????????????????????????????????????????? ?? ? ??? ? ???, ??? ??, ???? ?????????????? ?? ????? ?? ???????????? ?? ??? ??????????? ????????, ??????????????????????????????????? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???.?? ???? ??? ?? ? ??? ?????.?? ??, ?? ??, ??? ? ?? ? ?? ? ? ??, ?? ? ??, ??, ?? ? ?? ? ?? ?? ???, ??? ? ?? ? ????!

?? ??? ???? ??? (??? ??) ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?), ?? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ?? "?? ??? ???? ??? (???) ???????, ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ????? ??????? ???? ??? ? ??. ??? ????? ??? ???? ???? ????.?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ???????? ???? ??; ???, ?????? ??? ?????? ??. ?? ??? ????? ??? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ???. ?? ??? ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ? ?????? ?? ??? "??? ??, ??? ??? ??"?? ???.??, ??, ??? ??? ??, ??? ??, ??? ?? ?????, ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????, ?? ? (?? ??) ? ??? ??, ??, ?? ? ???? ??? ? ???, ??? ??? ???, ???? ??? ???.

????? ???, ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ? ? ??.(?? ??? ‘4? ‘?? ’, ??? ???? ????, ???? ?? ??? ???? ??. ?????? ??? ??? ??? ???, ???, ???, ?? ? ?? ??? ?? ??."????"? ?? ?? ??? ???? ?? (???)?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ????.??, ????.“ ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ? ” ???, ?? ?? ?? ????, ?? ??? ??? ? ????????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?????????? "??? ??? ?? ???? (?? ???, ??, ?? ??, ?? ? ? 85% ??? ??? ??"? "?? ??? ??? ??, ??? ?? ???, 90% ??? ??? ??, ??? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ????.???? ?? ’? ???? ???? ????? ??? ??? ?????? ?? ??.?? ???? ???? ??? ?? ? ? ??. ?? ????? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????, ??? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ???.

? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ????1995? ?? ?? ???? ??? ‘ ??? ?? ’ ? ??? ? ??.??? ??? ???? ???? ??? ???. ????? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ??? ? ‘???? ??? ’ ‘??? ’ ‘??? ’? ??. (??? ’? ??? ?? ? ??.?? ????? ??, ??? ?? ???? ????? ??? ? ? ?????????? ??? ? ??.???‘ ???? ???? ???? ??? ???.

?? ??? ??? ??, ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? TV ??? ??? ?? ???. ‘?? ???? ?? ?? ??? ’? ?? ? ? ??. ‘?? ??? ’? ??? ???? ?? ? ????. ? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ?? ??, ??, ???? ?? ? ??.)? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ? ‘???? ’, ? ????? ‘??? ?? ’? ?????.??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??.???? ???? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ???? ??‘ ?? ??? ’, ??? ?? ‘ ?? ?? ’ ? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????, ?? ????, ?? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?, ???? ???? ??? ?? ??????? ??? ????? ??? ???? ??.? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? (??, ??, ????? ??? (??) ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??.??? ?? ??, ???? ?? ??, ??? ??, ?? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ??, ?? ???, ??? ? ???, ???? ??? ??? ??.‘ ???? ’ ? ?? ? · ? ?? ‘ ?? ?? ’ ? ??? ????, ?? ??, ??, ?? ?? ??? ? ? ???, ?? ??? ???, ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??.??? ?????? ?? 《? 》?? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? “ ?? ” ? ???, ? ?? ??? ????? ????.《《《《《??? ??? 》??.???? (??), ‘?? ??? ’, 1991??? ?? ??, ??? 1993? ?? ? ?? ???? ?? (???? ??? ??? ?? ??? ????, ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???, ??? ?? ? ??? ??? ??? ‘?? ?? ?? ’ ??? ????.

　　?? ?????'????'?'??? ??'?? ???, ??? ???? ????, ???'??'? ???? ??? ?? ? ???, ?????? ????, ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.??? ?? ???? ?? ‘ ?? ???? ’, ?? ??? ‘ ?? ’ ‘ ?? ’ ? ???? ? ?? ? ? ???, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???, ?? ?? ???, ??? ??? ????, ?? ??? ??? ????.??? ???? ?? ?? ??? ?? ????, ????? ?????."???'??'? ??, ????'??'? ????."??? ???? ‘ ????? ’ ?, ?? ?? ??, ?? ???, ??? ??? ???, ?????, ???? ???? ??? ?? ???.

?? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ???, ? ????, ????? ???, ????? ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???, 2, 3???? ????? ??, ??, ??, ?? ?? ??? ????? ?? ‘ ????? ’, ?? ??? ??? ??? ??.(??: ???, ?? ?? ???? ?? (CFA)??)