???? >

?? ???? ?? ?? ? ??

2010/12/9 10:47:00 37

??? 日本語 Fran?ais English 中文

?? ?? ??

?? ??? ?? ??

??? ??? ???

??
??? ? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ????.
?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?????.

?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

???? ???? ???? ??? ?? ??? ????. ? ????? ?? ??? ?? ???? ????.

?? ?? ? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??, ‘ ?? ?? ’ ?? ’, ???? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ??, ????, ????, ????, ????, ???? 5??? ’, ???? ??, ?? ?? ??, ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ?? 6?? ???.

??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???.

??, ? ?? ??? ?? ???

?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? 4 ?? ? ?? ? ?. ? ?? ? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??, ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? (?? ?? ??, ??, ?? ? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ? ?? ? ??, ?? ?? ? ??, ?? ? ?? ??, ?? ?? ? ?? ? ??? ??, ?? ? ?? ? ?? ?? ??.

?? ?? ???

‘???? ’? ??? ?? ????, ?? ?????? ????? ??? ????? ?? ?? ??? ??.

?? ?? ?? ?? 4??? ?? ?? ??? ???? ??.

??? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ? ? ??.

??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ????.

??? ????? ?? ??? ?????? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ????, ??? ??, ?? ? ??? ?? ????, ????? ??????? ?? (??), ??, ?? ? ??? ???? ??. ???????? ???? ? ?? ??, ?? ?? ??? ????, ?? ??, ???? ?? ????.

(2) ?? ?? ??? ??? ??: ???

??? ?? ??? ??? ‘ ?? ?? ’ ?? ??? ? ??? ?? ????? ????.

“????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ‘?? ’? ‘?? ’? ???? ”? ???.

(???, 1994) ???? ???? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ????.

...

??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ? ????.

??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???, ???, ? ??? + ??? + ??? + ???? ?? ??? ??? ? ??.

?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ??

??? ?? ? ?? ?? (?? ??), ? ?? ??, ??'??'? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??'?? ??'? ???? ???. ??? ?? ???'??'? ?? ??, ????? ?? ?? ????? ???? ????.

????? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ?????, ???? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ????.

(3)??? ?? ?? ?? ??

?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??.

?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ??.

??? ??? ‘ ??? ’ ? ‘ ?? ’ ? ??? ? ???? ??? ?? ??? ? ? ???? ???? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??.

??? ?? ?? ??? ????? ??, ????? ????, ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????.

????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??.

??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???, ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??.

?? ??? ? ? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ??.

??? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ???? ??? ??????? ??? ????? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ? ???, ?? ???? ????? ?? ???? ??? ??????? ???? ????? ???? ??? ????.

??, ?? ?? ??? ?? ???? ??, ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

? ??? ?? ???? ??? ??, ??, ??, ??, ?? ?? ??? ????.

?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??.

???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ??? ??, ??, 4? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ? ? ?? (?? ?? ??? ?? ??'?? ??? ????? ?? ????'?'?? ?? N998 ? 6?'? ?? ? ??.

? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??.