??? ???? ????.

?? ??? ? ?? ??, ?? ??, ?? ?? ???? ? ? ??.

? ?? ??? ??????? ???, ??? ?? ??? ?? ?, ? ??? ???? ??? (???, ???), ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ???.

?? ???? ??? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ??, ?? ??, ??? ??, ??? ?? ? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???.

1. ??

??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???.

??? ??? ??? 5? ??, 12? ???? ?? ?? ????? 12?? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ???.

??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ??.

?? ??? ?? ?? ??? ???, ????? ?? ??? ?? ??? ?? ? ????.

??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ???? ????, ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???.

?? ??? ???? ???? ??? (??, ??, ??) ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????.

??? ? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ?? · ? · ? ?? ?? ? ??? ? ???, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???.

??? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ????.

?? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? 6 ? ??, ?? ??, ? ?? ? 4 ? ? ?? ? ?? ?? ? ???, ??, ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ??? ? ?? ? ? ? ?? ?.

?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??.

??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???.

?????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ????, ? ? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

??? ?????? ??? ??? ???.

??? ??? ???, ?? 12? ???, 4?? ??? ? ?? ?? ??, ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ????.

?? ??? ???? ? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ??.

??? ??? ????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??.

?? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??. ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???, ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ? ???, ? ???? ?? ??????? ?? ???? ????? ??? ??.

2. ?? ??

?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???.

? ??? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ?? ????? ??, ?? ???? ???? ???? ????, ???? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ????.

(1) ??? ????? ????? ???? ???? ?????, ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ???, ??? ???? ???? ???? ???? ???, ? ??? + ???? x ? ????.

(2) ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??.

??? ??? PVC ?? (??? ??? ?? ??) ? ??? ??? ? ??.

??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ???? ? ??, ??? ?? ??? ? ? ??.

(3) ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ? 2??? ?? ?, A ?? B ??, B ? ??, B ? ?? A ??? ??? ? ??.

AB ??? ?? ??? ? ? ??? ??.

3. ??? ??

??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??????? ???? ??? ??? ??.

??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? (OA ??), ?? ???, ???, ???, ?? ?, ???, ??, ??? PVC ??, PCVCVCVCV? ?, ??? ?? ?, ??? ??? ???.

??? ??? ??? ??, ?? ?? ???, ?? ?? ???, ?? ??? ? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???.

?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??.

???, ??? ?, ?, ? ?? 0.2 ~1.3mm.

?? ?? ?? ? ? ?? ??? (?? ??? ?)? ?? ??? ?? ? ???, ???? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ?? ? ? ??.

??? ?? ??? ????? ??? ? ???.

???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??.

?? ??? ??? ???? ??? ????, ??? ?? ? ??? ?? ?? ????.

PVC ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ?? ????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ? ???, ??? ??.

????? ? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ????.

????? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ????.

??? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ???, ??? ???? ??? ? ? ??.

?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ???, ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????, ? ?? ???? ?? ???, ?? ???? ??? ???? ??? ????.

??? ?? ?? ???? ?????, ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? 1 ~2mm??, ?? ? ??? ??? 2? ??? ??? ??.

??? ??? ???? ?? ??? ? ?? (????? ???), ??? ? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? 1 ~2mm, ?? 0.5 ~1.0mm???.

??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ??. ?? ?? ???.

4. ??? ????? ??

??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?????.

??????, ?? ????? ??? ??, ? ?? ??, ? ?? ??, ? ??? ??, ??? ?? ? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???.

????? ??? ??? ???? ???, ??, ??, ?? ? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??.

??? ?????? Adobe Liustrator, photoshop, CoreIDraw ? ?? ??? ???? ??? ????? ?????, ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ???, ?? ? ???? ?? ??? ???.

???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? — ??? — ?? ?? — ?? ?? — ??

????? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ???? ??.

?? ????, ??, ??, ??, ?? ?? ? ????? ??? ????.

?, ??

??? ??? ????? ????? 60? ???, ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ?? ??.

?? ???? ????? ??? ???? ???? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ????, ??? ??? 40? ??? ????.

?? ???? ?? ?? ????? 50? ????.

????? ??? ? ? 3560? ??? ??? ? ??. ?? ??? ??? 3545 ~45? ?? ??? ? ??. ?? ???? ? ??? ?? ??, ?? ??, ??? ???? ??? ? ??, ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??.

?? ??? ???? ???? 70 ~80?? ??? ??? ??? ? ??.

??? ???? ?? ??? ????? ???, ?? ??? ????.

3, ???? ??? ?? ??? ????? 15 `? ????? 5 `? ????.

20 `? ?? 7? ?? ?? (??? 15 `? ????.

?, ?? ????? ???? ??. ???? ? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ???.

??? ?? ??:

(1) ??? ???.

?? ???, ??? ???, ???? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??, ???? ??? (??? ???)? ?? ?? ?? ????.

??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??.

(2) ??? ??.

??? ???? ??? ??? (???) ???? ??? ?? ? PVC ?? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ? ??.

(3) ??? ??.

??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????.

?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?????? ????? ??? ???.

??? ????? ??? ??? ?? ??? ??.

???? ?? ?? ??

???? ?? ???? (computer to plate, CTP) ? ?? ??? ?? ??? ?? 3??:

1. ?? ???? CTP ??.

? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ???? ???? ???.

? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??, ??? ?? ?? ??? ???.

?? ???? ?? ?? (??) CTP ???? ????.

?? ?? (Gerber)? 1992? ??? ??? ??? C T P ????? ???: Screen ?? (?? ?? ?? 65cm)? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??.

2. ???? CTP ??.

??CTP? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ??? ??.

3. ??? CTP ??.

????? ?? ???? ???? ??? ? ???? ?? ? ?? ??, ??? ? ??? ? ? ?? ??, ??? ?? ????? ??.

CTP ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????.

??? ??? ??? ? ??? ???? ???? ????, ?? ?? ?????, ??, ????? ?? ????, ?? ??? ?? ??.

{page ubreak}

?? ??

1. ???? ??, ??

???, ???, ??? ??, ??? ??? ??, ???, ?? ??? ?, ?? ???? ??? ??? ?? ???, ???, ??, ??, ??, ??, ??, ????, ?? ????, ???, ???, ?? *?? ??.

??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ????.

????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? * ??? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ???? ??.

???? ???? * ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?????, ?????? ?? ??.

?? ? ??? ???? ?? ??.

??? ???? ??? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ??.

2. ??

??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????.

??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??.

?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ?? ??, ?? ?? ??, ??? 120?? ???, ?? ??, ?? ??? ???? 80 ~ 100?? ???? ????, ???? 140 ??? ????? ??? ?? ????.

?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? 140 ~160?? ???? ???? ????? ???? 240? ??? ???? ???? ??.

3. ????

?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????.

?????? ????? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??.

?????? ??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ??.

(1) ??? ??? ??.

???? ???? ??? ??? ???, ??? ?? ?? ?? ??.

(2)??? ??? ??? ?? ??, ?? ??, ???? ? ?? ??? ???? 2?? ???? ??? ???? ????.

??? ??? ?? ???? ?? (400?? ??, ??? ??? ?? ?), ???? ???? ??.

(3) ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??.

?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?, ??? ??? ??? 3? ?? (0.3mm ??), ??? ??? ?? ???? ???, ?? ??? ??.

??? ??? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ????? 80? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???.

??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????.

?? ? ? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ? ??. ????? ?? ??? ? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ???, ??? ??? ????, ?? ??? ??? ???? ?? ???.

???? ?? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????.

??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ?? ??? ???? ??? ?? ???.

?? ???? ?? ???, ??? ??? ??? ????? ???? ??? ? ??.

??? ???? ? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ? ???? ??? ????.

? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???, ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???, ??? ??? ???? ??? ? ??? ?? ? ???? ???? ??? ???? ???? ? ??, ??? ???? ??? ??.

?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ??? ?? ??? ??.

??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ? ??. ???? ???, ???? ?? ??.

???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??.

??? ??:

1. ?? ??? -? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???.

2. ?? ??? -??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???, ? ??? ????? ?? ??, ???? ?? ? ??.

3. ??? -??? -?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???, ???, ????, ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??.

?? ???? ?? ??, ?? ??, ????, ?? ????? ???? ??? ?? ? ??? ? ?? ???.

4. ?? ??? -???? ???? ??, ?? ??, ??, ??? ???? ????? ??.

5. ??? -??? ??? ??, ???????? ????, ????, ??? ????? ???? ????, ???? ?? ??? ??? ?????.

?? 97??? ?? ??? 98??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

6. ??? ??? -?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? (?? ??)? ??? ???.

???? ??? ?? ??? ??? ? ????:

1. ?? ??? ??? -??? ??? ??, ?, ?? ??, ??, ???, ??? ?? ?? ???.

?? ??? ???? ???? ? 70% ??? ????.

2. ?? ?? ??? -?? ?? ???? ????, ??? ???? ????? 3??? ???.

? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??.

3. ?? ?? ??? -?? ?? ??? ????.

4. ???? -?? ?? ??? ???? ????.

5. ?? ??? -?? ?? (???? ??)? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??, ???? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????.

?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?????.

6. ??? ??? -?? ????? ?? ??? ? ??? ??.

7. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ???, ??, ??, ?? ??? ???, ????? ???, ????? ???, ?? ?? (???) ???.

8. ?? ?? ?? -??, ??, ??, ??, ?? ??? ? ??.

9. ?? ???

10. ???? -?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????? [? ?? ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ???? ???? 200 -300.

?? ??? ??? ?? ??? 300? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ?? 75.