???? >

?? ? ?? ? ? ? ?? ??

2011/5/14 8:46:00 87

??? 日本語 Fran?ais English 中文

?? ?? ???

??? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ????.

??, 2011 ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??

???

???????? ?? ???, ?? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ????, ????? ???? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ?????.

?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ???.

??? ??? ??

???? ??? ?? ?? ??? ?????, ?? ?? ?? ?? ????.

???

?? ????? ?? ??? ?? ??.

???? ?? ??? ???? ???? ??, ?? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ? ??? ??.

?? ???? 2010? ?? ?? ???? ????.

????

??????? ?? ?????? ??, ?? ?????? ????, ??? ????? ???? ?? ???, ?? ?? ??? ??? ???.

2009? ? ??? ??'?? ?? ?? ???? ????? ??'? ???? 2009 ?? ?? ???? 2009 ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ????.

????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???.

'18?'?? ???? ??'?? ?? ???? ??? ????? ? ?? ??? ? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???.

'??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??.

?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??.

?? ? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ? ?????? ??? ?? ??.

{page ubreak}

????? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?????? ?? ???, ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ? ???'?? ??'? ??? ??? ??? ???.

?? ????? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ??, ????, ???? ? ?????, ?? ???? ??? ??? ???? ???, ???? ???? ?? ?? ????? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ????.

???? ???? ? ??? ???

?? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ? 10?? ??? 60? ?? ???? ?? ?? ???? ????.

?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?A? ???? ????? ?? ?? ???? ? ?? ??.

?? 2010? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ????.

?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ‘ ??, ??, ?? ’ ? ???? ??.

???? ?? ???? ????? ?? ??? ????. 1965?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???????.

1998??? ? ??? "????? ???? ???? ? ??? ??? ??? ????'D2S (Design to Sto Sto Sto Sto Sto)'? ???? ??? ???? ??.

??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???, ?? ?????, ??? ??, ??? ???, ??? ? ??? ?? ???? ????.

?? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??.

?? ?? ???? ??? ? ? ????? ??? ?? ??? ??? ? 45? ?? ???.

? ??? ?? ?? ??? 40? ?? ?????.

? ?? ?? ? ? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

?? ? ??? ?, FR ? 5? ?? ?? ???? ?? ??? ??.

?????? ??? ???? ??????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????, ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????.

?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ???, ???? ?? ??? ??? ????? ???? ??.

“?? ???? ??? ????? ????, ? ??? ??? ??? ??? ???? ‘?? ?? ?? ’? ??? ???? ???? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ”? ???.

???? ???.

??? ??

??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? 18? ????? ???? ????, ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?????.

??? ?? ????? ???? ???'?? ??? ?? ?? ??'? ????. ? ??? ?? ???? ??? ???? ODM ?? ???? ?????, ? ??? ??????? ? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ?? ? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????.

? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ODM ????? ???? ????.

??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??.

?? ??? ? ?? (?? ??)? ?? ??, ?, ???? ?? 1?? ?? ??, ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??.

?? ????? ???? ??? ??? ??? 18?? ????, ??? ?? ???? ?? ??? ????.

?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? 18?? ? ????? ?? ??? ??? ????.

??? ?????.

18?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? 2010?, 2?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

‘ ?? ? ?? ’ ??? ???? ‘??? ’??? ??? ???? ????. ?? “????? ?? ?? ?? ?? ??????, ?? ??? ???? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ?? ”? ???.

?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???.