??:

?? ?? ??? ????? ??? ???????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??????? ??.?? ?? ?? ?? — ?? ?? ?? — ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????, ?? ?? ?? ? ??? ??? ???, ??? ?? ?? ?? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????.

???: ??? ?? ??, ??, sA8000 ??, ?? ??, ?? ???

????? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ??.?? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ??, ????, ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ???, ?? ??? ??????, ?? ????? ???? ??.

?? ?? ??

?? ????? ? ???????? ‘ ???? ’ ???? ‘ ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???????.??? ??? ??????, ?????? ????, ??? ??, ???, ???? ?? ??? ??, ????? ??? ??? ???? ???.

?? ???? ????? ??? SA8000 ???? ?? ????? ??? (SA -I)? ???? ????, SA -I (11???? ? ?? ????, ??? ??, ????, ?? ? ????, ????, ?????? ? ?? ??? ????.SA -I ? ???? ?? ? ?? ???? ?? ??? ?????, ??? SA2000 ?? ??? ???, ?? SA8000 ??? ?? ??? ???? ??? 1997? 10? ????.2001? 12? 12? ?? ??? ?? ??? ?? SA8000 ? ???? ????.SA8000 ??? ???? ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??.

　(1) ?? ?? ???? ?? ??.

??? ??????? ??? ????? ?????? ???? ???? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??, ?? ???? ???? ?????? ? ???? ??? ???, ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ? ??.?? ???, ???, ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??.

??, ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ???, ??, ???, ?? ? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??.??? ?? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ?????.?? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??.

??, 21??? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ???, ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??, ??, ??, ???? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ????.???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ????.??, ??? ????? ??? ??? ??? ???, ??? ? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ????.

4? ???? ????, ??? ??? ???, ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????, ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?????.??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ? 200? ??????? ??, ???, ????, ?? ?? ? ??? ???? ???. ???? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ????.

5? ‘?? ?? ’? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??????, ??? ‘??? ? ?? ’?? ????.??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ????. ?? ????? ???? ???? ??? ???, ?? ??? ???? ????.?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?????.???? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????.{page ubreak}

　(2) ?? ?? ??? ?? ? ?? ??.

????? SA8000 ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ‘ ??? ??? ’ ? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????.

SA8000 ??? ????????? ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??:

(1) ?????, ?? ???.??? ????? ?? ???'SA8000 ??? ????? ??'??.'?????? ??','????????'?'??????'? ??? ????? ?????.???? ?? ???? ? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ??? ???? ????.?? ???? ???? ??? ?????? ????? ??? ??? SA8000 ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ???.?? ? ??? ???? ?? ???? ????.??? ????? ???? ???? ????? ??? ?????? ???? ??? ???? ??.???? ???? ????? ?????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ????? ????? ??? ??? ? ??.?? ??, ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??.

(2)??? ???, ???.?? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ????, ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ????.???? ???? ???? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??? ???.???? ?????? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ‘ ?? ?? ’ ??? ?? ?????? ??????? ???? ?? ????.

(3) ????? ????? ???? ?? ?? ??? ??.?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???.?? ??? ?? ??? ? ??? ???? '?? ?? ??' ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??.??? ?? ??? ?????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??????? ? ??? ??? ??? ??????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????, ?????? ????, ??, ???? ? ??? ??? ???.????? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ???? ??? ??, ? ???? ??? ??? ??? ?? ? ???, ?? ??? ? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ???.

?? ?? ?? ???? ?? 6?? ??: ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ??, ??? ?? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??.{page ubreak}

　?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??

??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?????? ? ?? ?? ??? ?????.???? ??? ??? ????? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ????.?????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ?????? ??????? ?? ??? ?? ??? ??.? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

?? ????? WTO ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??.????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?????? ?????.

?? ?? ??? ?? ??? SA8000 ????.?? ??? ?? ????? ? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ? ????.???? ?? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ? ????, SA8000 ?? ??? ?? ??? ????? ????.?? ? ?? 259? ??? 35? ??? ??? SA8000 ?? ??? ??? ??. ? ? ??? ????, ??, ???? ? ?? ??? ???? ??? ??.2000? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??.???? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???.

　　(1) ?? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ???.

(1)?? ?? ????? ?? ??.?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???.???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? 16% ? ??????, ???? ??? ??? ??? ????, ???? ?? ??? 60% ? ????.1990?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ???? ???? ??????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????.?? ??? ?? ? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ??? ? ?? ????? ??? SA8000 ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ??.??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??.SA8000 ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???.?? ???? ?? ?? ?????? ?? ??? SA8000 ???? ?? ????? ???? ????? ???.??? ????? ??? ?? ??? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??????, SA8000 ??? ?? ??? ??? ?? ??, SA8000 ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??.

(2) ?? ?? ????? ?? ??? ?????.?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??, SA8000 ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??. ?? ??? ??? ? ? ? ? ?? ??? ? ??.?? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ???.

(3) ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??.?? ?? ??? ?? ? ???? ?? ???? ???? ??.? ??? ????? ? ???? ??? ????? ? ???? ???? ??? ??? ???.

(4)??? ??? ?? ??? ???.?? ????? ???? ????? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ???? SA8000 ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???.????? ????? ??? ?? ?? ?? ???, SA8000 ??? ??? ?? ??.

　(2) ?? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ???.

(1)?? ?? ????? ?? ??? ???? ? ??? ??.???? ??? ? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????.?? ?? ?? ?? ??? ???, ???? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?.?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???.???? ?? ?? ????? SA8000 ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????.SA8000 ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ????? ???? ????.

(2)?? ?? ????? ???? ??? ????.?? ?? ??????? ?? SA8000 ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??.??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ???, ??? ??? ??? ????? ? ? ???, ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? ??.??????? ??? ???? ?? ?? ??? ????, ???? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ? ???, ???? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ? ??.?? ??? ??? ???.??? SA8000 ?? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????.? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ? ??.? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ???, ?? ????? SA8000 ? ??? ? ?? ???, ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??.?? ?? ????? SA8000 ??? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ? ??? ??.{page ubreak}

　???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??

????? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??, ?? ??, ???? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???.??? ??? ??? ? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??, ? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ?????, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??.

?? ?? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ?? ????? SA8000 ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ?????? ?3? ??? ??? ???? ??.?? ?? ?? ????? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??.

?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ??? ????? ???? ??.?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???.? WTO ? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ? ???? ??? ? ????.?? ????? ???? ?? ??? ???? ??, ?? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ? ??? ???.

?? ?? ?? ?? ????? ??? ???, ???? ??? ???? ????? ?? ??, ??? ??, ?? ? ????? ???? ?? ?????? ??? ??.?? ?? ????? ?? ???? ???????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ??.