??? ‘ ??? ’ ? ?? ? ????? ???????? ‘ ?? ’ ??? ???, ?? ??? ????.????'?? ??? ?? ??, ?? ??, ?? ??? ????'.????… ????? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? 16 ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ?????? ??.?? ?? ?? ?????? ??? ??? ??????? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? 2011 ?? ??????? ??? ??? ????? ???? ??.?? ?? ? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ??? ? "??" ? ????, ?? ?? ? ?? '??' ?? ? ????, ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ??????? ???? ??? ??.?? ?? ??? ??? ??? ????? ??.

　　????

??? '?? ?? ????

??? ???? ? ???? ???? ? ??, ??? ?? ? ?? ???. ? ?? ????? ? ??? ? ???? ?? ??? ?? ???.??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ? ? ?? ???.

??? ???? ????? ???? ????? ???? ???? ??.??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??.‘12 5 ’ ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ???.

?? ??? ???? ??????, ?? ???? ???? ??????? ??? ?? ??? ?? ??? ????.?? ?? ? ??? ??, ???, ??, ??, ??? ? ?? ?? ? ?? ? ???, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?? ? ??? ??? ??, ??, ??, ??, ??, ??? ? ???? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??.

"???? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ? ? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ???" ?? ????? ????? ?? ????.

???? ???? ?? ??? ????? ? ??? ??, ?? ?????? ??? ????? ?? ??? ???.????? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????????, ?? ??? ??, ??, ??? ? ??? ??? ????.?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??.???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ? ??? ????.

? ??? ?? ???? 125 ?? ?, ???? ?? ??? ?? ???? ????.???? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????.?? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ???, ???? ??? ???, ?? ??? ???, ??? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ?? ????? ?? ??.

???? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ??? ???.????? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??.{page ubreak}

　　????

?? ?? '??' ?? ? ?? ? ????

???? ???? ?? ? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ?????.??? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ? ???, ??? ? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??.

??? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??.?? ??? ??????? ‘??? 10? ?? ?? ??? ? ??? ?????, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ???."??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ??."????.

? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ????????? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.??? ???'??, ??????? ?? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

?? (山東) ???????? ??? ?? ????? ??? ? ?? ???? ??? ? ??? ????. ?? ????? ??? ??? ?? "??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??. 30? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ? ??? ???"? ???.

“????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????.”???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ????.? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

??? ???? "?? ??? ??? ???? ??? ??? ??, ??? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ??, ????, ??? ? ??? ??? ??? ??"? ???.

????? ??? ?? ? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ??.?? ?? ?? ?? ????? ? ? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??????? ???.??? ?? ?? ???? ??? ? ? ? ?? ? ??.

“?? ‘?? ’? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ????? ??? ???? ?? ”? ???.???? ?? ???? ???? ? ? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ? ?? ????? ???? ??? ????.

??? ???? ???? ???? ? ??? ??, ??, ??? ??? ??? ? ??.??? ??? ??? ???? ???? ???? ????, ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ??.{page ubreak}

　　?4??

?? ? ?? ? ?? ? ??

“ ?? ?? ??? ????? ??? ? ? ??? ??? ???? ???. ” ????? ??? ??? ???? ?nami (Ornella Bignami) ? ?? ??? ?? ???, ???? ?? ???, ?? ????, ?? ?? ???, ?? ??, ??? ???? ?? ??? ??.

?? 2010? ??? ???? ???? 386? 92? ??? ???? 30.6% ??? ??? 103.24???? ???? 30.5% ????.2011? 8??? ??? ?? ???? ???? 89?? ???, ???? ??? ???? ?????? 22?? ?? 24.72%? ????.

　??:??? ?? ???

"???? ??????? ??????? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ???"? ???.??? ? ??? ??? ??? ??? ???? "??? ????? ?? ?? ??? ??? ??"? ???.

??? ??? ???? ??? ????.?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??? ????.? ??? ????? ??? ???? ???? ???, ?? ????, ??? ?? ?? ?? ???? ??.

"?? ????? ??? ?? ???, ? ??? ??? ??, ??, ??? ??? ??? ???? ??, ??? ???? ??? ??."???? ????? ?? ??? ????? ??? ????, ??, ??, ??, ??? ????.

?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ?????? ????.??? ??? ??????, ??? ???? ????? ? ???.??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

　?? ??

“???? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ? ?? ?? ?? ? ??.”??? ???? ???? “? ? ???? ??? ???, ? ? ???? ???, ?? ??? ???? ? ?? ??? ? ??? ???? ???? ?? ”? ???.

?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???.??? ? ??? ?? ?? ? ???? ?? ? ?, ?? ?? ?? ??? ??, ??? ??, ???? ??, ?? ???, ?? ??, ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ? ??? ? ?? ? ?.

? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ??, ?? ?? ???, ????, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ?? ??.

??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????, ? ????? ???? ??? ?? ???, ??? ? ??? ??? ???? ??? ?????? ????, ????? ????? ??? ????, ???? ????? ?? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ??????, ?? ??? ????? ?? ?? ???? ????.

“????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ???? ??.”???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? 3? ??: ???? ? ?? ?? ??? ????, ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????, ???? ?? ??? ????? ??? ??? ???, 3? ?? ??? ??? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ????? ??? ??? ???? ??.