2011 ?? ??? ???? ? ??, ? ?? ??? ?? ??? ??.?? ??, ??, ?? ??, ?? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ???? ???, ??? ??? ???.

　?? ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ????.

?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ????.?? ?? ?? 12 5 ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? 5 ? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???.

?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??????? ?? ????.???? ??? ?? ?? ????? ??? ??????. ???? ? ?? ?? ?? ??? ??? ????.?? ??? ????? ??????? ?? ?? ??? ??? ?? ????, ???, ????? ??? ????, ??? ?? ??? ???? ???? ???? ????.

???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????, ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ????? ??? ? ?????

?? ??, 2011 ?? ?? ?? ??????? ?????????? ?? TOM FINN ?? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ???.

　??: ??? CISMA2011, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??????

TOM FINN: CISMA2011, ???? ?? ???? ??? ?? ?????.??? CISMA2011 ? ?? ??? CAD ????? AcuMark 8.5, ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??.

??, ??? ???? ???? PLM (?? ???? ??) ???? ???? ?? PLM ???? ????? ???? ????.???, PLM ???? ?? ??? ?? ??? ?? PLM ? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ????? ???.

　??: TOM ?, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???????

TOM FINN: ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ?? ???? ?? ??? ??, ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???.?? ?? ??? ?? ?? ?? CAD ?????? ??? ?? ? ????, ?? CAD ?????? ?? ??? ???? ??? ???, ??? PLM ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

???? ??? ??? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ??, ? ????? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??.??, ??? ?? Ideation ?? ????? ??? ???? ?? ???? CISMA ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ??.??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ???? ? ??? ???.

　??: ??? ?? ? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ????? ? ????.????, ??? ?? ?? ??? ????, ?? ?? ??? ?? ?????

TOM FINN: ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???, ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ????.? ???? ??? ??? ????? ??, ??? ??? ???? ? ?? ??? ????.?? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????.

PLM ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ???, ????? ?? ?? ??? ???.??? ?? ???? ???? ???? ????, ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???, ??? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ? ?? ??? ????, ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????.CISMA1? ???'?? ??? ???'??? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ????, ?? ???? ??? ?? ??? ???? ? ??.

　??: TOM ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????

TOM FINN: ??? 30? ? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ? ??? ?? ??.?? ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?????'?IN IN ND FROM CHINA (??, ?? ??)? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????.

????? ?? ??? ?? ??????? ??? ???? ?? ??? ???, ???? ???? gbe ?????? ??? ??? ?? ????? ????.?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ????? ??? ??? ???? ??.??? ?? ??? ?? ???? ?, ?? ????? ????? ??, 20? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?????, ??? ??? ? ????? ???? ??? ??? ????.?? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???.{page ubreak}

　　??: ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?????

TOM FINN: ?? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ????.?? ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ????? ? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ? ??.?? ??? ? ??? ?? ????? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ????, ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ????.