???? >

?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ? 30% ?????

2012/6/2 9:53:00 16

??? 日本語 Fran?ais English 中文

??????????

?????

?? ? ? ?? ??, ??? ??? ??, ?? ??, ?? ? ???? ????? ??? ??? ?????, 3%? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???.

? ?? ? ? ??????? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??.

??? ??? ???? ?? ??? ????'?? '???? ??? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????.

"???? ?? ?? ?? ???."

??? ???? ?? ???? ??? ??? (???) ? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??.

?? ????

???

??? 30% ????

?? ?? ?? ??? 1994? ?? ???? ???? ??, ???, ?? ? ??? ???? ??.

“????? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??.”

?? ?? ???? ‘??? ??? ’? ?? ?? ????, ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??.

1999? ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ????.

??? ??? ?? ??? ?? ?????.

???? ?? ??? ?????, ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ????. ? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???.

“ ???? ??? ?? ??? ?? ??????, ????? ?? ?? ?? ??? ??? ???.

??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ?????.

? ?? ?? ???? ??? ??? ‘???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???? ’? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ? ??? ???? ? ?? ??? ????.

??? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ???, ????? ???, ??? ?? ? ?????? ??? ??.

?? ? ?? ?? ?? ? ??? ?, ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ????

???

??? ? ?? ??? ? ??? ?? ????? ‘?? ? ? ’? ? ???.

“????? ???? ??? ??? 20 ~30%? ???.”

???? ????, ??, ?? ?? ?? ?? ??? ?????.

?? ?? ???

?? ? 60% ? ???

2004?, ???? ??? ?? ??

?? ??

??? ??? ?? ? ??.

? ? ????'????'? ????? ??, ??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???? ???? ??.

???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???.

??? ? ?? ????.

"??? ?????.

??? ??

??? ???? ?? ????, ??? ??? ??, ??? ???? ??. ?? ???? ??? LED ? ??? ??. ??? ??? LED ? ??? ?? ??, ??? ? ?? ????? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ??, ???? ?? ????. ?? ?? ?? ??, ??? ??, ??? ????, ????? ???? ?? ????.

??? ??, ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??????? ????? ?? ?? ????? ???? ??.

'???? '??? ?????? ???? ???'???' ???? ??? ??? ????????? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????.

???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?????.

"??? ??? ????? ?????? ??? ??? ?? 12??? ????? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?, ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???, 8000?? ??? ??? ??, ???? ??? ??? ? ???."

???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? 50 ~60%? ?? ? ??.

??? ?

???

：

???? ???? ?? ?? ????

?? ??? ???? ???? ???? ?? ??????, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??.

"??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ? ? ?? ??? ??? ? ? ??? ?? ??? ? ???? ???? ??"? ???.

???.

???? ??? ??? ??????? ?? ??? ?????, ?? ??? ??? ??? ?????????? ???.

?? 7?? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??. ??? ?? ??? ??, ???, ?? ?? ? ????? ???, ??? ???? ??? ????? ???? ??. ?? ???? ? ?? ????? ??? ??? ????, ??? ??? ? ??? ????? ????.

???? ??????. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??. ?? ???.

"??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ????. ??? ??? ??? ??. ????? ????? ??? ?????? ??? 10?? ?? ????.

? ?? ??."

???? ??? ???.

“???? ? ???? ??? ‘??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????.”

??? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ???? ???, ? ? ?? ?? ? ? ? ???? ?? ?? ? ???? ???? ?? ? ?? ? ?? ???.

"?????? ??? ??? ??? ??? ?????? ??."???? “??? ??, ???? ??????, ??? ???? ?? ?? ??? ??."