?? ?????? ? ?? ???? ? ??? ???.

… ??

? ? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???. ??? ??? ? ?? ‘ ???? ’ ? ??? ? ??? ??.

??? ??? ?? 1000? ??? ??? ??, ??? ???? ??? ? ??

????.

???? ???? ?????? ??? ??? ? ???, ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

???? ?? ??'????'? ?? ??? ????.

‘ ??? ?? ’ ???? ??????? ???.

? ?

?? ??? ??? ???? “??? ??? ????, ???? ????? ??? ??? ???? ? ?? ”? ???.

????? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? “ ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ? ???? ???.

??? ????, ??, ????? ???? ? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ? ?? ????? ?? ??? ? ?? ???? ????.

?? ?? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ??? ???'??? ??'? ?? ?? ????? ?? ??? ???.

??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ??, ??? ???? ?? ??? ? ?? ???? ?? ???.

??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??.

?? ??

‘ ?? ’ ?? ??? ???? ?? ??? ‘ ??? ’ ??? ???.

?????? ?? ??? ???? ?? ?? ?????'?? ??? ??'? ???? ??? 20? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??????? ???.

??? ‘??? ’? ?? ‘??? ’? ???? ??? ‘?? ?? ’? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??.

???? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ????.

??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ???? ???? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?????? ??? ?? ???, ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??????.

?????? ?? ???? ‘ ??? ’ ? ??? ??? ?? ??? ???? ??.

??? ??? ??? ??? ???'????'? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

‘ ??? ’ ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ?????, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

??? ?? ?? ??? ?? ????? ‘??? ??? ??? ’? ?? ??? ? ??. ??? ??? ‘????? ’? ???? ??. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ? ? ??.

???? ????'???'? ????? ???? ??? ???, ??, ??, ??, ??, ?? ??? ????? ????, ??, ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??.

?? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??? (???) ? ???? ??.

??????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ????? ????? ??. ??? ????? ?? ????? ????.

???????? ??? ?? ??, ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ???? ??, ?????, ???, ????? ? ?? ??? ?? ????? ???? ??.

"?? ??? ?? ??? ????? ????? ? ??? ???."

?? (??) ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? “ ???? ” ? ????? ???? ??? ???, ????, ???? ? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ???.

?? ?? ???? ?? ???? ??? ? ????? ???????? ?? ‘?? ?? ’? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????.

?????? ?? ??? ?? ?? ???? ? 1000??, ??? ? 600??, ?? ?? ??? ?? 2500???? 3000??? ???.

??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ????? 40% ? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??.

?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??

?? ??? ?? ?? ???? ??? ????.

?? ?? ???? ??? ??? 3?? 100? ? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ? ?? ???? ????.

??? ??? ????? ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ????.

? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ????.

???? ???? ??? ???? 100? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ???.

???? ?? ???? ?? ‘ ???? ’ ? ???, ? ??? 10? ?? ?? ??, ?? ???? 24?? ?? ?? ??? ?? ???? 3??? ????.

??? ?? ???? ??? ? 3? ~4? ??, ??? ??, ? ?? ?? ???? 1?? ???? ??? ????. ??? 1?? ??? ???? ??? ??? ? ??.

?? ???? ?? ??? ??? ???? ?????'????'? ??? ????'?? ??'? ????? ??? ???'?? ??? ?? ?? ??'?'??? ??'? ??? ? ??? ???.

???? ???? 120? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ????.

??? ???? ???? ??? ?? ????'?? ??'?? ??? ??? ???? ??? ?? ????.

?? "??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ???"? ???.

??? ?? ????? ??????? ???? ? ???, ??, ???, ???, ??, ??? ? ?? ???? ???? ??? ???? ? ? ? ? ???, ???? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??? ????.

??? ??????? ????.

"??? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??."

???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ????? ??? ??? ?????, ??? ??? ???? 80?, 90? ?? ???? ?? ?????, ?? ? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ???.

???? ???'????'? ??? ????? ??? ??.

2008? ??? ?? ??, ????? ?? ???? ??? ????, ? ? ?? ??? 7500?, ? ??? 24? ???? 3?? 1???.

?? ?? ?? ??? ??.

?? ???????? ??? 2010? ???? ?? ?? 2.34??? ?? 130% ?????? 2011? ?? ?? 3.8??, ?? ?? 62% ????.

?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? (125) ??? ?? ??????? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? 15 ~20% ? ??? ??? ???? ????.

?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? (??, ??, ?? ?), ????, ??, ???, ????, ??, ??, ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ???? ????, ?? ??? ??? ??? ??'???'? ? ???.

?? ????? ?? ???? ?? (KUKA), ABB, ??? (FANUC) ? ?? ?? ??? ‘ ??? ?? ’ ?? ???? ??.

?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?????, ???? ?? ??? "??? ???? ?? ??"? ABB ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? 1?? ?? ? ?? ?? ?? ? ????.

??? ?? ??? ????? ?? ??? ??.

??, ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???, ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

??? ????? 63?? ????? ??? 2011? ???? 160??? ???. ?? ???? ??? 50%?? 60%? ????.

????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ???'?? '???? ??? ???'? ?? ? ??'? ? ? ??.

?? 4? ??? 36? ??, ??, ?? ? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????.

??? ???? ????? ??? (家) ? ?? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ? ? ???, ?? ???? ?? ? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ???? ?? ??? ?? ‘?? ?? ’??.

? ?? ?? ??? "????"? ?? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ? ??. ??? ??? ?????? ???? ??? ?? "??? ??? ?? ??? ???? ??, ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??"? ???.

{page ubreak}

‘ ?? ?? ’ ? ?? ???? ???? ??

??? ??? ?????, ??? ??? ???? ??? 3? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??.

?? 2? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? 9% ???? ??? 2009??? 1% ????.

?? ????'??? ???? ??? ??: ??? ??'??'????'? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ? ?? ??? ?? ?? ???, ???? ?? ???? ??? ????.

???? ???? ???? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???, ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????.

“ ????? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???? ????? 3? ?? ???? ???? ?? ? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??, ?? ??, ??? ??, ?? ??? ? ?? ?????? ??? ??? ??. ” ? ???. ?????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???.

???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ? ? ??? ???? ???.

??? ???? ??? ‘ ?? ??? ’ ? ????, ??? ?? ??? ???, ???? ????? ??? ??? ?, ??? ? ?? ??? ???? ??, ??, ??, ?? ? ?? ?? ??? ? ??.

???? ??? ??? ‘???? ’? ‘???? ’, ?? ‘???? ’? ??? ??????? ??? ???? ??????? ???.

?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? 3?? ??? ?? ????? ????? ????? ????? ????? ??????, ?? ?? ‘???? ?? ’? ??? “??? ? ?? ??? ???? ??????? ? ? ?? ”? ???.

?? ??? ???? ? ?????? ??? ?? ??? ???, ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??.

??? ?? ??? ???? ??? ?? ??????? ??? ?? ??? ??? "?? ?????? ?? ??? ???? ? ? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ??? ??? ? ? ?? ???? ????"? ???.

? ? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??.

???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ???? ??. ? ? ????? ???? ??, ?? ????? ?????.

????? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??.

???? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ????, ?? ???? ????, ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ? ?? ??? ? ???? ????.

“19?? ?? ??? ? ??? ???? ? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???.”

?? "?? ???? ?? ?????? ??? ????? ???? ??? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??"? ???.

?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ??.

? ? ?? ??? ??? T ? ???? ??? ??? ?????, ?? ?? ????? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ???.

?? ?????? ????? ??? ???.

???? ? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??, ?? ?? ??? ??, ???? ?? ??? ?? ? ??? ????, ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??, ?? ?? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???.

?? ??? ???? ?? ???'?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????'? ?? ????? ??????? ??? ????? ??? ????? ??? ???. ?? ?? ???? ??.

???? ??? ??? ‘ ??? ?? ’ ? ?? ?? ??? ??. ? ??????, ???????, ? ??? ????, ?? ????? ???? ???????, ???????, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????, ?? ?? ??? ???, ??? ?? ? ??.

?? ??? ??? ???? ?? ??? ????. "?? ??? ?? ???, ?? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????"? ???. ??? ? ?? "8? ?? ??? ???? ????? ??? ??"? ???.