??? ?? ??? ??? ?, ? ??? ??? ??? ?? ???? ? ? ???? ??? (???) ?? ?????(Uwe Hoelzer)??? ??? ??.

? ? ? ??? ?????????????????????????? 50? ?? ???? ????? ?????? ???? ????? ???? ?? ????? ??? ? ———————????????????????????????????????????? ? ? ?? ??? ????????? ??? ????????????????????? Caascarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr??? ???? ‘Cash & Carry ’? ???? ?? ???? ?? ????.

??? ??? ??? 2? ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? 3?? ???? 2012? ???? 41% ????.

　　?? ??? ????? ?? ??

???? ?? ??? ???? ? ‘?? ??? ’? ???? ???? ??? ??? ‘? ?? ??? ???? ? ’?? ???. ? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ????.

?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ????, ???? ??? ???? ?? ??. ???? ???? ??? ?? ?? 10?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ? ???? ? ??? ??? ??? ??? ? ? ? ??? ??? ???? ??? ??.??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ? ???, ???? ???? ? ?? ?? ?? ????.

???? ???? ? ??? ??? ??? ???.?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??.????.

???? ???? ?? ???? ??? ??? ? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ?????.

2011? ??? ? ? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???.? 2?? ??? ????? ?? ? ?? ?? ? ???????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ???.??? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ? ?? ?????? ?? ??, ??? ??? ???? ??.

??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??, ???? ???? ???? ???? ?? ???? ? ?? ??? ???? ??.?? ?? ?? ????? ????? 1?? 1?? 1?? 6??? 1?? ?? ??? ????, ???? ??, ?? ??? ???, ??, ?? ?? ???? ??? ?? 300?? 400?? ???? ????.

{page ubreak}

?? ???? ??? 64?? ???? 46? ??? ?? ??.? ?? ???? 2? ?? ???? ????, 2012? 1?? 12? ??? ???. ??? ??? 12?? ??? ????.??? ??? 2007??? 2011??? 4???, ???? ???? ? 10?? ????.

?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????.1996? ??? ??? ?? 2007??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????.? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ???????? ??? ?? ?? ??? ??? ???.?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? 2007??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ????.

???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??, ??? (Mediamarkt)? Saturn ?? ??, ???? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???, ?? 2? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???, ???? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??.

?? ???? ?? ???? ????? ??? ? ?? ??? ???.2012? ??? ?? ???? 18.9? ??? ???? 23% ????.

???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

‘?? ?? ?? ?? ’? ???? ???? ? ???? ???? ??? ?? B2B ???? ??? ? ???, ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??.1996? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ???, ?? ? ??? ?? ??? ??? ??.16? ?? ? ?? B2B ? B2C ? ?? 50% ??? ??? ????.

?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ??.??? ??? B2C ??? ?? ??? ‘??? ??? ?? ??? ???? ???.

??? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ?????? ? ?? ???? ??.??? ??? ?? ??? ????? ??.?????'?1????','??? ??? ???? ??? ??? ??'???'(Hypermarket)'?? ???.

? ??? ??? ???? ????? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ? ??.

?? ???? ?? ???? ‘ ???? ?? ’ ? ???? ??? ? ??.2013??? ??? ??? ?????? ????? ??? ? ?? ‘??? ’? ????? ?? ???? ???, ?? ??? ????? ??? ??? ?? ? ????? ‘??? ’ ‘????? ’ ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ? ? ??.?? 1? ??? ???? ? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?????, ? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ‘??? ?? ’ ????? ?? ??? ???? ??? ???? ????.

??? “? ????? ??? ? ???? ?? ???? ????? ”? ????? ? ?? ????? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ? ? ??."??? ? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???."????.

?? ???? ?? ??? ???, ?? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ???? ??, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???.?? ?? ? ??? ???? ????? ???? ??, ?????? ?? ???? ?? ?? ????, ??? ???? ?? ??? ?? ? ? ? ??."???? ?? ??? ???? ??? ????, ??? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ???."????.?? ???? ?? ????? ?? ??? ?????, ??? ??? ???? ????? ? ?? ? ?? ???.

　　??? ????

??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ‘???? ?? ’?? ??? ??.

???? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ???.???? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????, ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??."???? ??? ??? ???, ? ???? ??? ????, ?? ??? ??? ???."?? ??? ?? ???? ??? 《?1?? ??? 》?? ???.

2? ? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ????.?? ??? ?? ???? ???? ???? ???, ????? ?? ?? ??? ???? ???, ?? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??.

???? ?? ??? ??? HACCP (????? ?????)? ??? ???? ????.??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ????? ???? ??, ????? ??, ?? ?? ?? ?? ??, ??? ??, ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ??? ????.?? HACCP ? ?????? ????? ???? ?? ???? ? ? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????.

????? ?? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ???. “ ??? ??? ??? ??? ??? ??. ” ? ???.

?? ????? ??? ?? ??? ???? ???.?? ?????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?????.???.??? ??? ?? ?? ? ??? 1996? ???? ?? ?? ???? ??? ? ? ??? ?? ?? ???? ? ? ????? ???? ????.??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??.?? ???? ???? ????, ??? ??? ???? ?????? ???? ? ??.

???? ?? ???? ???? ??? ??? ? ??? ???, ? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??.

?? 2? ?? ??? ???? ?? ? ???? ?? ???? ???.?? ?? ?? ????? ????? ??? ?, ?? ? ??, ??? ??? 20?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ?3?? ?? ????.?? ? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??.

"?? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ?????."??? "??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??"? ???.

?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ????? ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????.2013? ???, ????? ?? 40? ??? ??? ?? ???? 3??? ?? 3??? ??? ??, ? ???? 3?? 5? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ????.

1? ??? ??? ?? IT, ?? ? ???? ??????? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ? ? ??.??, ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??.

“??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???, ????? ?? ??? ??? ???? ??? —?? ??? ??? ?? ???, ??? ???? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ???.”????.?? ? ??? ???? ??? ??? ????.

　　???? ??

?? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ????? ?? ????.

2012? ???? ???? ???'??? ?? ??'??? ????? ??, ???? ??? ?? ??? 3? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?, ? 4 ~5? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ? ???? ????? ???, ?? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ????.

1? ? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? 250??? 1000??? ????.

??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ????.?? ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ?? ??, ????, ????, ?? ?? ?? ???, ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???. ?? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? 5000?, ???? ?? 1% ? ?? ???? ??.

????????? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??.????? ??? ??? ?, ?? ??? ?? ?? ????? “??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ???, ? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ? ? ???? ?? ?? ?? ??? ???.?? ???? ‘?? ????’, ‘??? ?? ? ? ??? ?? ?? ’?? ???.

???? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???.????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??.?, ??? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ? ????.

??????? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ??.????? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ‘??, ???? ?? ??? ’? ??? ? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???? ??? ???? ????? ???.

???? ??? ??? ?? ??? ??? ????.?? ?? ?? ?? ??? ??? 60% ? ??? ???? ?? ??? ?? 40% ? ?? ????? ???? ??."?? ??? ??? ?? 5??? 8? ?? ? ??? ???? ??? ??? ? ??? 20%? ?? 80%? ??? ???"? ???.????.

?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ??.

"??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ? ? ? ??? ???? ?? ????."????.??? ?? ??? ?? ? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???.