??

"?? ???? ?? ? ? ??'????'? ???? ???? ?? ????? ???. ??, ??, ??? ??? ?? ??? ??, 8000?? ??? ?? ????? ? ?? ??? ??? ??.

?? ?.

???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?????, ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?????, ?? ?? ?????? ???? ?? ….

??? ?? ??? ???? ???? ?? ? ?????

??????, ?? ?? ??????

1980? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? (1313) ? ??? ???? 1990? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

? ??? ????? ????, ?? ??? ??, ?????, ??? ? ? ?? 27??? ??? ??? 2015? ?? ??? 3000? ??? ??? ?? ?? ????? ????.

?? ??, ?? ???

?????? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ?????, ? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ????.

??? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??: ??? ??? ???? ?? ??, ??, ??, ?? ??, ??? ???? ??, ?? ??? ??? ??? ? ??.

?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???: ?? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??.

1 、??

MUJI ? ?? ??? ?? ?? ??? ‘???? ?? ’?? ??? ????.

“???? ?? ‘??? ?? ’? ??? ‘??? ?? ? ’?.

??? ??? ???? ? ?? ??: ??, ??, ?? ? ??, ??? ?? ???? ? ? ???, ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ????.

MUJI ??? ?? ??? ??? ?'???'? ????.

? ??? ???? ????.

1978?, ?2? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ????.

??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ?????.

1980? ?? ?? ????? ?? ???, MUJI ? ????.

??? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???.

?????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????.

??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ???? ???? ??? ? ? ?? ????.

??? ??? ???? ??? MUJI ? ??? ??? ??? ?? ???.

???.

??? ?? 4? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ????.

1993? ???? 17? ??? ???? ??? ????? ???, ????, ?? ??, ????, ??? ?? ?? ??? ????.

"????? ???? ?? ?? ??? ?? ???."

?? ???.

1990??? 1999??? MUJI ? ???? 245? 1? 1? ??? 10666? ??? ??? ????? 1.25? ??? 133? 6? ??? ???.

??? ??? ?? ???? ???.

??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ????, ?? ??? ??? ???, MUJI? 2001? ?? 39??? ??? ???.

??? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ????.

?? ?? ??? ????? 3??'V'? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? 38??? ?? ?? ??? ??? ????.

??? ???? ??? ???.

??? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ???? ????.

??? ?? ??? ??? ??, ???? ??? ?? ??? ????.

?? ??? ???? MUJI ?? ??? ???? ?? ? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????.

??? ???? ? ??? ?? ???, ??, ?? ? ??? ??? ???? ? 1?? ???? ‘ ?? ’ ? ?? ???.

???? ??? ? ???3? ?? ??? ????.

?? ??? ?? ?? ??, ???3, ??? ?? ???? ???? MUJI ?? ???? ?? ?? ??? ????'?? ??'? ??? ????.

???? ????? ?? ????.

2001? MUJI ? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????.

???? ??? ??? ????, ? ????? ??? ?? ??, ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? MUJI ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????.

?? ?? MUJI ? 2002? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ? ? ?? 8??? ???? 10? ?? ???.

2? ? MUJI ? ??? ?? ???? ????.

{page ubreak}

“?? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ???, ???? ??? ???? ???.”

???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????.

2003? MUJI ?'??'??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ????, ??? ???? ??? ?? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ??.

? ??? ? ?????.

?? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?, ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ???.

???? ?????? ?? ? ?? ?? ??? ‘ ??? ??? ?? ’ ??. ? ‘ ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???.

??? ??? ??? ???? ?? (MUJI) ? ? ??? ??? ?? ???? ???? ? ???.

??? ???? ?? ???, ???? ?? 2? ? ???? ?? ?? 130% ??? ??? ?? ??? ????. 70% ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??.

2008? ??? ??? ??? 4? ??? ??.

? ???? ? ?, ???? ? ??? ???? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??. ???? ??? ??? ????.

2 、???

?? ?? ????? ?? MUJI ??? ????.

???? ?? ??? 2009? ???????? ??? ‘???? ??? ? ?? ?? ?? ’? ??? ? ??? ‘??? ??? ??? ?? ??? 25%, ???? 50%? ???.

??? ?? ?? ??? ? ??? ???.

??? ?? ?? ?? ??.

? ?? ??? ?? ??, ???? ??? ?? ???? ? ???? ??? ????.

??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???.

?? ?? ???? ?? (DAIEI)? ??? ?? ??? ‘SAVING ’? ??? ? ????? ???? ?, MUJI ? ?? ??, ???, ?? ??? ????? ??? ??? ????.

?? ?? ??? ?? ??????, ??? ?? ??? ??? ??? ??.

?? ?? ????? ??? ?? ?????? ‘??? ??? ???? ??? ????.

?? ??? ??? ??? ???? ????? ? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??.

?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??.

"?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???."

??? ???.

???? ?? ? ???? ????.

??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??.

??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???, ??? ???? ??? ? ??, ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ???.

??? ??.

MUJI (??)?? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ? ??.

"? ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ???? ? ???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ????."

????.

MUJI ? ???? ??'??? ??', ???? ? ?? ?? ??? ???? ?? ????.

? ??? ????? ???? ???? ???? ???, ???? ?? ??, ??, ?? ?? ? ???? ??? ??? ? ???, ??? ????? ??? ? ??? ?? ??? ??? ? ??.

? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ?? ?? ???, ? ??? ??, ??, ??? ? 3? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ????.

??? ?? ??? ?? ??? ????? ??.

????? ????? ??? ?, ?? ? ? ??? ??? ??? ???.

?? ??? ??? ??? ?, ?? ??? ??? ??? ????, ??? ? ???? ?? ???. ??? ? ???. ?? ?? ????.

? ?? (王) ??? ?? (MUJI) ?? ????? ??? ????.

??? MUJI ? ???? ?? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ???.

????? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ? ???? ??? ? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????.

?? ?? ????? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???, ???? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ??? ?????.

? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ? ??. ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??.

???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ?? ???, ??, ??? ??? ?? ? ??, ?? ??? ???? ???? ??? ???.

? ??? ? ?????.

2009??? 2012??? 25% ? ????? ??? ???? 18% ? ?? 50% ? ???.

??? ??? ??? ???? ?? ? ? ??? ??? ? ? ?? ? ?? ???? ??? ? ??.

MUJI ??? ???? ????? ???? ??.

2006 ~2011? ?? 74%, ????? 34?? ?? ??? ?? 3.3? MUJI ? ???.

?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ????.

??? ??? ?? ???, MUJI ?? ?? ?? ???, ????? ???? ???? CD ?, ???? ????.

???? CD ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??, ????? ???? CD ?? ??? ????? ?? ??, ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ???? ??? ???'? ?? ? ?'? ???? ?? ??? ????.

???? CD ?? ??? ? 8?? ?? 0.6% ? ?? ???? ???.

??? ?? ??? ????? ????.

?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? MUJI ? ??? MUJI ? ???? 1313 AWARD ?????? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ????, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??

.

?? ?? ???? ???? ???, ??? ??? ??? ??? ??????? ???, ?? ?ong ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

? ????? ?? ???? ??? ??.

"?? ??? ??? ??? ? ???? MUJI ? ??? ??? ? ??."

???.

? ??? ???? ?????? ???? ??? ?? ??? ? ? ??? ???.

? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?????.

“?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ???.”

???.

???? MUJI ?? ??? ????.

2? ? ???? ?? ??? ?? ?? — MUJI ? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ????? ???? ???, ???, ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????.

???? ??? ?? ?????'??? ??'??? ??? ??? ??? ????.

?? ??? ???? ???? ????? ??? ?? 2?? ?? ???.

??? ??? 1.6 ． 1? 1???? ??? ? ?? ??? 0.4?? ?????? ???? ?? ?? ???? ???? ? ??? ?? ?? ??? ? ? ??.

??? ???? ?? ??? ??? 1.5??? ????? ? ??? ? ??? ???? ?? ??? 1.6m? ??? ??? ??? ? ? ???? ? ?? ??? ??? ?? ????.

MUJI ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????.

"???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ? ???. ??? ?? ??? ????? ??? ??? ????."

????.

{page ubreak}

??? ??? ???? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??.

??? ??? ?? ?? ???'?? ?? '???? ?? ??? ???.

??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???, MUJ? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ????? ??? ???.

3 、????

?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????.

?? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ???, MUJI ? ? ??? ??? window (window) ? ??? ??? ???? ? ???? ??? ?? ? ?? ??.

??? ??? ?, ??, ??? ??? ??, ??? ??, ??? ?? MUJI ? ??? ??? ????? ??? ???? ??.

? MUJI ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???, ? ??? ?? ?? ????? 3? ?? ???? ??? ?????.

MUJI (??) ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??.

??? ??? ???? ?? ?? ?? (VMD)? ????.

??? ?? ??? ???? ??apm??? ???? ??'?????'? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ????.

2013?, MUJI ? ?? ??? ???? ??? 1? ?? ???? ?? ??? ?? ??? 45?? ???.

?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??.

????? ??? ????? ??? ????, ??? VMD ? ???? ????? ??? ???, ??? ?? ??, ?? ? ?? ???, ??, ??? ??, ?? ?, ??? ??? ??, ?? ??? ?? ? ?? ??, ???? ?? ??, ??? ??? ??, ???, ?? ? ??????.

VMD ? ? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ?? ??? ?????, VMD ? ?? ??? ?? ? ?? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??.

MUJI ?? ???? ???? ??? ???? ? ?? ?? ??? ? ??? ????. ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ????.

??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ? ??.

????? ??? ?? ? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? 10???? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ?? ???? ?? 7?? 8???? ??? ??, ??, ?? 3?? ?? ? ??? ??? ???.

??, MUJI ????? ?? ?? ?? ??? ?? VMD ??? ????.

?? ?? ??? ?? ??? ???? ????.

?? ?? ? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??, ??? ?????? ??? ??? ???? ? ???, ?? ????? ????? ?? ???? ????.

MUJI ? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ? ?? ????? ??? ??.

??? ???? ???? ?? ??? 6 ~12?? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??.

??? ????? ??? ? MUJ? ?? ????? ???. ?? “ ??? ” ? ?? ?? ??? ???? ????.

??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????, MUJI ? ?? ???? ????, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ? ? ??.

?? ??? MUJI ? ???? ??? ??? ??? ??? ??.

VMD ? ??? ?? ???? ????, ?? ????? ???? ????.

?? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

? ??? ??? ? ??, ???? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ???, ???? ?? ??? ? ??.

?? ??????, VMD ? ?? ?? ???? ????.

?? ???? ?? ??? ?? ??apm ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? MUJI ??? ??? ??? ?? 80% ??? ?????.

?? ?? ? ?? ????? ???? ?? ???, ?? ? ?? ??? ????.

????? ?? ????? ??? ???? ? ??? ??? ????? ? VMD ?? ??? ??? ??.

?? ??? ??? ??? ?? (MUJI) ? ???? ?? “ ?? ??? ” ?? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??.

??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

MUJI ? "?? ????"? "MUJI ? ????? ??"?????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? "? ???.

???? "??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ? ??"? ????.

??? ??? ??, ???, ???, ?? ?? ??? ???? ??.

?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ???? ???, ?? ???? ??? ???? ??? ????? ??. ?? ?? ?? ???, ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ??.

?? ?? ??? 50%? ?? ?? ??? ???? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ? ???? ?? ? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ? ? ??.

4.??

?? ??? ??????.

????? ?? 10??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? 1?? ??? ????.

?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??.

???? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ???.

?? ?? ???? ?? ?? ???, ??, ??, ?? ??? ???? ???.

???? ???.

?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???, ??? ??? ? ??? ?? ??.

?? ?? ????? ???? ?? 45? ??? ????, ??? ??? ? 30% ? ??? ??.

{page ubreak}

?? ?, ???? ????? ? ?? ??, ??, ? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????.

? ?? ???, ???, ???? ?? ??? ??, ??? ?? ? ?? ??? ???? ‘5?? ’? ???? ? ? ?? ????? ???? ??.

??, MUJI ??? ??? 7,800????, 34??? SKU ? ???? ???, ?? ??? ?? 10?? ? ? ??? ??? ???? 50?? ??? ????? ??? ????? ????.

?? ???? ?? ??? ????.

? ?? ??? ???? ??, ??? ??? ???? ????, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????.

MUJI ? ? ??? ??? ??? ?? ???'????'?? ????. ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ? ?? ???? ???? ??? ?????.

?? ?? ??? ?? ???, ?? ??, ?? ?? ?? ? ??? ???? ????? ?? ????.

'???'?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???, ?? ??? ???? ??? ???, ?? ???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??.

‘??? ’? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??, ?? ????? ?? ???, ??? ? ??? ?? ??? ? ? ??.

? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??.

?? ?? A, S ? ??? ??? ? ?, C, D ? ??? ?? ? ?? ????.

?? ??? ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????.

?? ?? ? ??? ?? ?? ??, ???? ?? ?? 10??? ?? ???.

??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??.

??? ???? ?? ???? ??? ‘?? ?? ’? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ??, ??? ? ????, ???? ? ?? ? ?? ????? ????.

?? ?? ?? ?? ? ? ???? ???? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ? ????.

????? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??.

?? ??'?? ??'? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???.

?? ??? MUJI ??? ?? ?? ????? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?????.

?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ????, ? ???? ??? ???? 3? ?? ??? ? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??.

?? ??? ????? ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???.

?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ???? ?? ??? ???? ??.

??? ??? ??? ???? ????.

?????? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ???.

???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????.

?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ? ??.

????? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??.

"?? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ??? ? ? ??? ?? ?? ???."

????? ???? ???.

?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ????.

???? ?? ?? ??? ?? ?, ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ??? ??? ?????, ?? ????? ??? ????? ? ???.

??? ????, ?? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ? ???.

??? ?? ?? ?? ????.

MUJI ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ‘????? ’??.

? ????? 8? ?? ???? ????.

???? MUJI ? ?? ?? ?? ??? ?? ??, ????, ?? ?? ? ??? ?? 10??? ????, ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??.

??? ??? ??? ????? ???, ?? ??? ??? ???? ???? ????? ? ??? ??? ???? ???.

?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??.

"??? ???? ??? ? ????? ?? ???? ??? ?? ? ???? ???.

?? ?? ? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ? ??.

?? ?? ?? ?? ?? ???? ????.

5. ???

???? ?? ??? ?? ???? ????.

???? ?? ???? ????? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ??, ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???.

????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ??? 1.4m??, ??? ??? ???? ??? ??? ?? 1.6m? 1.8m??.

"???? ?? ??? ????, ??? ? ???? ??? ??? ?? ??????."

???.

2012? 3? ???? ???? ???? ??? ????.

?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????.

? ??? ??? ????'??'? 2013? 1??? ???? 1.6??, 1.8?? ?? ??? ????? ????.

?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ????.

2009? ??? ??? ?? 2013? ?? 100? ?? ??? ???.

? ??? ??? ?????? ?? MUJI ?? ???? 13???.

??? ??? ?? MUJI ? ?? ??? ??? ???? ??????, ??? ?? ??? ??? ???, ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??.

?? MUJI ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ? ???, ?? ??? 10? ??? ????.

?? ??? ?? ??? ?? ????, ??? ? ????? ? ?? ??? ?? ???? ??, ?? ? ??? ??? ?? ??.

?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ?????.

2010??? MUJI (MUJI)? ???? ???'??'? ???? ????, 2012??? ??? ?? ??'??'? ????.

??? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

MUJI ? ???? ??? ???? ?? ??? ???.

?? ??? ?? ?? ?? ??? 7?? ?? ?? ?? ??? ????.

??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??, ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ??.

MUJI ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????.

? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??, ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ??.

????? ??? ??? ?? ??? 10% ??? ?? ??? ???? ????.

? ??? ?? MUJI ? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ?? ?? ?? ????.

?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ? ??? ???.

MUJI ? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??.

“??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???.”

MUJI ??? ???.

??? ??? ??. ?? ? ??? ????? ??? ??? VMD ??? ??? ??? 3? ????.

?? ? ?? ?? ?? ??? ?????.

????? ??? ??? ?? ??? ??? ??, MUJ? ?? 3? ????'????'? ???? ???? ?? ??? ????, ??? ??? ???? ?????? ??? ??, ?? ??? ???? ??? ????.

{page ubreak}

??? ??? ??? ???? ??? ???? ???.

?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??.

??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??, ?? ????? ?? ??? ????, ???? ?? ? ????.

??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??.

2011? MUJI ?????? ?????? ?? ???? ???, ??? ?? ?????? ??? ??? ???, ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ????.

??? ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ???. ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ??.

??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ???? ‘?? ’? ???.

???? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? 60? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???.

???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????.

?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????.

"??? ???? ?? ??? ? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ??? ? ??? ??? ?? ???? ? ?? ? ???."

?? ?? ????.

MUJI ? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ????, ?? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ???? ??.

?? ? ????? 650??? ??? ???? ?? ???? ????? 2??.

?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????.

?? ????? ???? ??? MUJI ? ??? ??? ?? ??? ????.

?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??, ??? ??? ?? ??, ?? ??? ??? ???? ?? ??, ??? ??? ?? ? ?? ????, ??? ?? ??? ???.

"MUJI ? ??? ?? ??, ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?????."

???.

???? MUJI ?? ???? ???? ??? ?? ???? ? ??? ???.

??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???.

???? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? 1? ?? 12? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?.

? ?? ? ???? MUJI ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??. ?? ??? ??? ??. MUJI ? ?? ????? ? ?? ???.

???? ??? ???? CEO ???? ?? ??? ?? ??, MUJI ? ???? ?? ??? ?????? ?? ??.

???? ???? ??? MUJI ? ?????? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ???.

?? ?? MUJI ? ???? ????, ?? ?? ???? ?? ??'?? ?? '?? ?? ????? ????? ???? ???.

"??? ??? ?? ? ?? ???? ????? ???, MUJI ? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??"? ???.

??? ?? ? ?? ????.

?? 10? MUJI (MUJI) ? ??? (AWARD) ??????? ?? ?? ??? ??? ????.

??? ??? ????? ?? ????? ????? ???? ???? ? ??? ???.