?? ?? ???? ??? ?? 12? ?? ????? ??? ????, ?? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???, ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??.

???

?? ? ?? ??? 12? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? 5% ????, ???? 4% ????. ?? ?? ??? ??? 1% ????.

??? ???? ??? 12? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???.

? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ???, ?? ??? ?? ???? 800? ??? ???? ??.

?? 10?

2016? ??? ???, ???? ???? ?? ????. ?? ?? ??? 2?? ?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?????, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??.

? ?? ??? ?? ?? ??? Shimimamura (TYO:82227)? ??? ???? 4.4% ????. ???? 2.6%, ?? ?? ??? ??? 1.8%, 12? ? 4? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?? 4.4% ????.

?? ????? 1365?? ??? ??? ??.

???? ?? Isetan Mitsukoshi Holdings (TYO: 3099) ? ?? ?? 9? ???? ??? ?? ??? 1.9% ????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? 0.1% ? ??? ????, ?? ??? ??? 18.3% ? ????.

???????? (TYO: 8233) ? ??? 17? ????? ??? 0.5% ??, ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ???? 5.4% ? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ????.

??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ???? ???? 12? ?? ??? ????? ???? ??? ? 1??? ??? ??? ???.

?? ???? H2O Retailing ??? (TYO: 8242) ? ?? 12? ?? ??? ??? 1.3% ? ??? 7? ?? ???? ??? ??? ????.

??? ?? ??? ?????, ?? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ??.

??? ????? 2016? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?, ??? ???? ??? ??? ??? ????.

? ?? ?? ?? ? CEO ?? ?? 4? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ?????, ?? 2? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?????.

?? ?? ?? ?? ??? ???.