?? ? ???? ??? ???? ??.? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ???.??? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??.

"?????. ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???."???.??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ‘?? ’??? ? ??? ?? ??????? ?????.“??? ?? ????? ??? ?? ‘???? ’??? ???.”"? ?, ??? ??."??? ??? ??? ? ? ?? ???? ??? ??? ????.

??? ??? ??? ?? ??? ?????.?? 2? ? ??? ???? 136?? ????? ??? ? ? ?? ???? ???? ???? ????.

?? ??? ??? ???? 《???? 》? ???? 《 紅樓夢(mèng) 》?? ?? ?? ?? ??'?? ??? 4???? ???? ???, ???? + ?? + ?? ??, ????.??? ??? ??, ?? ??? ???? ? ??? ?? ???? ????.?? ?? ?? ??? ‘??? ’? ??? ‘??? ’? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ? ??.

?? 1?? ?? ?? ???? 1?4000??.?? 3? ??? ?? ??? 2696? 8000??.?? ??? ?? ????, ?? ??? ???? ???, ?? ??? ?? ?????.? ?? ????? ????? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??.??? ??? ?? ????? ???.

??? ?? ????'??'?'?? '??? ???? ???? ??? ?? ??? ??.???? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ‘ ??? ’ ? ?????.

???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ????.4? 12? ??? 《????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? 》 (?? ??) ? ?? ?? ?? ??? ??, ?? ?? ??? ???? ????.?? ????? ??, ?? ? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ????.

??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???'?? '??? ???? ?? ??? ?? ?? ??'??'? ?? ??? ?? ????? ????? ????, ??? ??? ???? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???.?? ????? ??? ??? ??? ? ????.?? ??? ?? ?? ??? ??, ?? ??, ?? ?? ? ???? ??? ??? ??? ????.

? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???.