7 月的最后5天，位于北京三里屯的I.T BEIJING MARKET(ITBM)突然關(guān)門(mén)了。8月初，重新?tīng)I(yíng)業(yè)的ITBM內(nèi)多了三個(gè)有趣的試衣間，設(shè)計(jì)分別來(lái)自川久保玲、美國(guó)藝術(shù)家斯科特·霍夫(Scott Hove)以及德國(guó)藝術(shù)家克里門(mén)斯·貝爾(Clemens Behr)。“我們一直對(duì)具有創(chuàng)造性、震撼性或是有趣的東西感興趣，所以我們一直在尋找新的點(diǎn)子，研究如今流行的東西，好讓商店變得有意思?！卑吕锇舱f(shuō)。

　　為了重新裝修ITBM，川久保玲想在室內(nèi)打造幾個(gè)有趣的試衣間。剛巧，他們?cè)陔s志上看到這兩個(gè)藝術(shù)家的作品。“‘我覺(jué)得他們很適合’，川久保玲對(duì)我說(shuō)，我便和他們進(jìn)行郵件溝通，最后促成了這次合作。我覺(jué)得這是一種緣分?！? 艾德里安強(qiáng)調(diào)“緣分”一詞。為了裝修，艾德里安多次往返日本、巴黎、北京三地，而川久保玲在開(kāi)業(yè)當(dāng)天，看過(guò)三個(gè)試衣間后，便默默離開(kāi)了。

　　如此表面現(xiàn)象，似乎讓人覺(jué)得艾德里安是川久保玲身后的一個(gè)影子，跟著川久保玲的步伐工作?？墒?，所有與COMME des GAR?ONS的商業(yè)合作都由艾德里安促成，開(kāi)設(shè)著名的 Dover Street Market(DSM)也是艾德里安一手策劃。他讓巴黎的COMME des GAR?ONS脫離日本公司，并建立了“SHIRT”、 “PARFUMS”等賺錢(qián)的系列?！耙郧叭毡究偣久總€(gè)月都要給巴黎公司匯錢(qián)，現(xiàn)在巴黎不需要問(wèn)日本拿一分錢(qián)，我把錢(qián)送到日本?！彼f(shuō)這話(huà)時(shí)有些自豪。艾德里安熱衷經(jīng)營(yíng)這樣一個(gè)龐大的時(shí)裝帝國(guó)，也心甘情愿躲在川久保玲的設(shè)計(jì)之后—他為 COMME des GAR?ONS 在商業(yè)和創(chuàng)造之間營(yíng)造出一個(gè)平衡點(diǎn)。他說(shuō)：“創(chuàng)造第一位，商業(yè)第二位。”

　　單純的創(chuàng)造

　　1982 年3月25日，川久保玲在國(guó)際時(shí)裝舞臺(tái)綻放光芒的一天，也是爭(zhēng)議最大的一天。這已經(jīng)是她在巴黎推出的第三個(gè)系列。在這屆的巴黎時(shí)裝周上，看慣了優(yōu)雅的高級(jí)成衣的法國(guó)人，被那些破洞的羊毛衫、不對(duì)稱(chēng)結(jié)構(gòu)的夾克、褪色的過(guò)膝裙震驚得瞠目結(jié)舌?？瘫〉姆▏?guó)時(shí)裝人當(dāng)時(shí)用“廣島原爆裝”和“精神病服裝”形容川久保玲的設(shè)計(jì)，甚至揶揄道：“這是為展現(xiàn)赤貧而誕生的新風(fēng)格，前往稅務(wù)局或要求加薪時(shí)可以穿這些衣服。”另一方面，稱(chēng)贊的呼聲也不絕于耳。“很多人意識(shí)到這一點(diǎn)。他們先不管美與丑，因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)了新的時(shí)裝?！卑吕锇舱f(shuō)。很多激進(jìn)的時(shí)裝人不希望每年看到一樣的服裝，他們覺(jué)得時(shí)尚應(yīng)該前進(jìn)，應(yīng)該變得強(qiáng)有力，不然就沒(méi)有進(jìn)步。艾德里安還記得，一些朋友看了秀之后對(duì)他說(shuō)：“我不能肯定我會(huì)喜歡，但是至少它們是有趣的?！?/p>

　　COMME des GAR?NS 1982 年秋冬系列的秀場(chǎng)后臺(tái)，該系列如同一個(gè)炸彈，在巴黎引起兩種不同的極端評(píng)論

　　那時(shí)的艾德里安還未加入 COMME des GAR?ONS，也不認(rèn)識(shí)川久保玲，但他在 1970 年代時(shí)就知道這個(gè)品牌。“她那時(shí)的設(shè)計(jì)已經(jīng)很酷了。”艾德里安說(shuō)。即便再離經(jīng)叛道的設(shè)計(jì)，還是需要各種養(yǎng)分，川久保玲的設(shè)計(jì)養(yǎng)分則來(lái)自 1970 年代的歐洲。當(dāng)時(shí)經(jīng)濟(jì)低迷，可新浪潮運(yùn)動(dòng)和朋克文化的興起，讓年輕人反叛的思潮一波接著一波，這股風(fēng)潮為川久保玲的設(shè)計(jì)提供了豐富的創(chuàng)意源泉。黑色在當(dāng)時(shí)還不能算是高級(jí)時(shí)裝的顏色，可川久保玲義無(wú)反顧用上了它。

　　“川久保玲的設(shè)計(jì)很多時(shí)候是對(duì)某樣?xùn)|西的反應(yīng)。有時(shí)，她的反應(yīng)是對(duì)她看到東西的抗?fàn)?，或者震撼、生氣的感受，這些都會(huì)催生下一個(gè)系列?！? 艾德里安如此評(píng)價(jià)川久保玲的設(shè)計(jì)。 作為一個(gè)西方人，他從沒(méi)見(jiàn)過(guò)川久保玲給自己劃定文化或種族界限，她不會(huì)讓這些東西來(lái)干擾自己的工作?！皬囊婚_(kāi)始，她就拋下了關(guān)于東西方社會(huì)習(xí)俗和文化先入為主的觀(guān)念，因?yàn)樗羞@些東西都和她的工作無(wú)關(guān)。我堅(jiān)信她的工作處于創(chuàng)造力所能達(dá)到的最高境界。人們可能稱(chēng)之為‘單純的設(shè)計(jì)’，她拋開(kāi)所有關(guān)于道德、國(guó)籍、社會(huì)的問(wèn)題。很多時(shí)候只是單純由一個(gè)感覺(jué)、一種情緒出發(fā)?！彼€記得川久保玲 2000 年在紐約的 GAP 店里看到很多黑色的服裝，她對(duì)快時(shí)尚與黑色的結(jié)合感到非常訝異?！八龑?duì)我說(shuō)，20 年后，居然所有東西會(huì)變成黑色和哥特了?！弊鳛閷?duì)此的回應(yīng)，川久保玲在次年創(chuàng)作了“關(guān)于沖撞”的系列。

　　艾德里安決定加入這個(gè)品牌，是在 1987 年。剛到巴黎時(shí)，公司只有一間很小的屋子，沒(méi)什么工作人員，主要工作是整理新聞報(bào)道、向外推廣介紹品牌以及聯(lián)系時(shí)裝秀的事務(wù)工作?！皝?lái)巴黎發(fā)展對(duì)她而言是一個(gè)至關(guān)重要的選擇。她希望站上世界舞臺(tái)，現(xiàn)在再看看，這個(gè)選擇無(wú)疑是正確的。”

　　川久保玲于 1992 年在巴黎嫁給了艾德里安·喬夫。“她穿著白襯衫、黑裙子，打扮很簡(jiǎn)單，可我覺(jué)得非?？??！彼恼煞蚧貞浾f(shuō)。

　　從不過(guò)問(wèn)設(shè)計(jì)

　　在 COMME des GAR?ONS 待了 27 年，艾德里安始終堅(jiān)持不過(guò)問(wèn)設(shè)計(jì)。“川久保玲在任何事情上都堅(jiān)持全情投入和完全控制，特別是設(shè)計(jì)。設(shè)計(jì)外的業(yè)務(wù)，她幾乎都交給了我?！? 艾德里安自認(rèn)是一個(gè)有頭腦的商人，也正因?yàn)樗?，天馬行空的創(chuàng)意與腳踏實(shí)地的生意策略在 COMME des GAR?ONS 同步推進(jìn)。

　　川久保玲和艾德里安始終保持同樣的觀(guān)點(diǎn)—主線(xiàn)雖然在設(shè)計(jì)上充滿(mǎn)著瘋狂的元素，可依舊是整個(gè) COMME des GAR?ONS 的引擎。這是艾德里安平衡商業(yè)與設(shè)計(jì)的重要支撐點(diǎn)。“這一點(diǎn)不會(huì)變，她嘗試做未曾做過(guò)的東西，完全是為了自己 ?！?2 年前，當(dāng)川久保玲剛開(kāi)始設(shè)計(jì)的時(shí)候，一切都是新的—因?yàn)樗笆裁炊紱](méi)做過(guò)?？呻S著時(shí)間的推移，設(shè)計(jì)可能性的寬度縮小了，繼續(xù)使用當(dāng)初所堅(jiān)持的理念、保持創(chuàng)新的決心也變得越來(lái)越困難。即便如此，川久保玲依舊不忘初心。而艾德里安所做的，便是在由川久保玲奠定的品牌核心基礎(chǔ)上，讓一個(gè)個(gè)商業(yè)系列緊隨其后—當(dāng)品牌精神已薪火相傳，商業(yè)系列順理成章地跟著這輛火車(chē)一同前進(jìn)—如今男裝女裝的近 6 個(gè)主線(xiàn)分別占銷(xiāo)售額的 10-15%，其他的副線(xiàn)則是 8%?！吧虡I(yè)并不是一個(gè)骯臟的詞匯，我喜歡商業(yè)，我們?cè)谝惶靸?nèi)能有 50 萬(wàn)美元的銷(xiāo)售?！卑吕锇舱f(shuō)。

　　艾德里安順便提到了如今在商業(yè)上非常成功的“PLAY”系列?！斑@是川久保玲的想法?！彼f(shuō)。這個(gè)系列創(chuàng)建于 12 年前，絕對(duì)是顛覆性的。在艾德里安看來(lái)，“PLAY”是設(shè)計(jì)的對(duì)立面，僅依照基本款的形式出現(xiàn)。對(duì)川久保玲來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)新的方向，之前她希望自己的設(shè)計(jì)必須是新的，而現(xiàn)在做一個(gè)并沒(méi)有經(jīng)過(guò)設(shè)計(jì)的系列，只有一個(gè) Logo 的 T 恤和 Polo 衫，這個(gè)點(diǎn)子對(duì)于 COMME des GAR?ONS 來(lái)說(shuō)就是全新的?！八⒉粶p少任何東西。它只增加對(duì)于公司的表達(dá)，川久保玲做的任何事情都是對(duì)價(jià)值詮釋的一個(gè)方式?！? 艾德里安甚至透露，雖然剛推出的時(shí)候，“PLAY”系列的反響并不好，可現(xiàn)在它成功到瘋狂的程度。

　　當(dāng)然，在 COMME des GAR?ONS 這個(gè)時(shí)裝帝國(guó)的龐大系統(tǒng)下，艾德里安所提出的商業(yè)建議并不都被川久保玲所采納?！八俏业睦习?，也是一個(gè)強(qiáng)硬的控制欲者，可她愿意接受新的方式和信息?！卑吕锇舱f(shuō)。兩人每天要為一件事討論近十次，當(dāng)遇到分歧時(shí)，川久保玲會(huì)委婉地說(shuō)：“我不同意你，但你可以去試試?！?/p>