Mondial

　　“老外參展人數(shù)銳減，價(jià)格壓得低，生意沒(méi)法做！”泉州一童裝外貿(mào)公司業(yè)務(wù)經(jīng)理介紹，其公司產(chǎn)品主要靠外銷，可是上次赴廣交會(huì)幾乎沒(méi)有接到訂單，只有幾個(gè)意向客戶。過(guò)去10年間，美國(guó)消費(fèi)者的支出一直是全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最為可靠的動(dòng)力之一，因此當(dāng)美國(guó)消費(fèi)者收起腰包，全世界都會(huì)感受到影響。席卷而來(lái)的全球金融風(fēng)暴，還卷走了許多本來(lái)是“板上釘釘”的訂單，一些企業(yè)遭遇了前所未有的退貨潮?！巴素浡史浅８?，買方找盡各種理由退貨?！币晃环b企業(yè)的老板談起自己遭遇的退貨潮時(shí)情緒激動(dòng)。

　　“目前，我們紡織行業(yè)，2/3的企業(yè)已經(jīng)不掙錢，甚至虧損了，只有1/3的企業(yè)在撐著，利潤(rùn)率僅在6%至8%之間。”晉江一家男裝企業(yè)老板說(shuō)道。率先倒下的是中小企業(yè)。“現(xiàn)在五六十人規(guī)模的服裝工廠已經(jīng)基本滅絕，那些兩三百人規(guī)模的服裝工廠也掙扎在停產(chǎn)邊緣?！币晃粯I(yè)內(nèi)人士這樣描述他們那里在“寒潮”襲來(lái)之后的情況。在他看來(lái)，正是過(guò)分依賴出口，才導(dǎo)致一部分企業(yè)在金融危機(jī)的沖擊下毫無(wú)招架之力。

Selon les statistiques, près de la moitié des milliers d 'entreprises de textile et d' habillement du Fujian, centrées sur Quanzhou, sont des entreprises exportatrices, et la récession des exportations a sans aucun doute porté préjudice à l 'ensemble du camp.

Depuis octobre dernier, la consommation intérieure de vêtements a marqué un tournant.

Toutes les catégories de vêtements affichent une tendance à la baisse et l 'indice de confiance des consommateurs a fortement diminué. ?

Selon Wang Yao, Secrétaire général adjoint de la Fédération chinoise des entreprises et Vice - Directeur général du Centre national de confiance commerciale de Chine, la capacité de consommation des grandes villes de Beijing, Guangzhou et Hangzhou a diminué chaque mois depuis cette année.

Wang Yao a déclaré qu 'il fallait non seulement réduire la production et accro?tre la valeur ajoutée des produits dans les périodes difficiles à venir, mais aussi mettre l' accent sur les possibilités offertes par le ralentissement économique et la baisse de la consommation sur les marchés des affaires.

Face à l'épreuve de l'industrie, Fujian

　　除了七匹狼，石獅、晉江等泉州紡織服裝產(chǎn)業(yè)聚集地的企業(yè)也紛紛引入先進(jìn)設(shè)備，其中石獅有10多家服企成批引入先進(jìn)縫制設(shè)備，晉江也已有40多家企業(yè)申報(bào)技術(shù)改造備案，提出購(gòu)買國(guó)內(nèi)外設(shè)備、進(jìn)行技術(shù)改造的意向。“現(xiàn)在生產(chǎn)成本增高，再大量生產(chǎn)低價(jià)服裝很難生存。只有引進(jìn)先進(jìn)設(shè)備盡快提升生產(chǎn)工藝水平，才有可能在中高端市場(chǎng)爭(zhēng)得一席之地。”石獅宏太紡織公司副總經(jīng)理蔡金旭，一語(yǔ)道出了其公司投入大筆資金引進(jìn)150臺(tái)噴水織機(jī)的目的。

On sait que cette année

L'industrie estime que Shishi de textiles et de vêtements entreprises à résister à la pression audacieux, l'introduction d'équipements de pointe, reflétant les entreprises de rechercher le développement de courage.

Le responsable de la Commission économique de la ville de Quanzhou a présenté: ? l 'effet de la marque a joué un r?le important, avec 674 entreprises de grande envergure de Quanzhou cette année plus de milliards de yuan.

De l'environnement de la récession économique mondiale, de plus en plus de Quanzhou de vêtements entreprises jouer à "la nouvelle technique" et "de nouveaux tissus" idée - la protection de l'environnement, de la mode, de confort, de haute technologie de conception de tissus et multifonctionnel, remplacer simplement une conception dynamique de points de vente de vêtements plus la saison prochaine.

Dans une récente réunion de la semaine de la mode internationale de la série de printemps 2009, l'industrie peut découvrir les concepteurs ont, de préférence, de nouveaux tissus.

Dans le mode de carbène de conférence, la protection de l'environnement est devenue le thème de conception de cette saison.

Yang Ziming, architecte en chef de Cabin Clothing (Chine) Ltd, a déclaré: ? notre thème est de promouvoir la régénération et le développement durable, en utilisant des tissus embryonnaires non colorés, des tissus de tricotage respectueux de l 'environnement, des fibres de bambou, du coton organique, le recyclage des tissus, etc., et en combinant les éléments manuels pour rendre les vêtements agréables sur le plan physique et psychologique ?.

　　彬伊奴、卡銳士等也都推出自己的新面料產(chǎn)品。業(yè)界認(rèn)為，設(shè)計(jì)師對(duì)環(huán)保的注重，符合未來(lái)面料發(fā)展和成衣發(fā)展的趨勢(shì)。除此之外，紡織企業(yè)還越來(lái)越注重新面料的運(yùn)用。福建海天輕紡集團(tuán)逆境求變，突破傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)鏈陳規(guī)，借助“外腦”加強(qiáng)自主研發(fā)，進(jìn)軍新技術(shù)和新材料領(lǐng)域，闖出了發(fā)展新路。

Récemment, la production maritime de produits recyclables de matériaux renouvelables sacs d 'achat, a été favorisé par le marché.

"Ces sacs sont faits de nouveaux matériaux respectueux de l 'environnement, sans voir qu' ils n 'ont que la taille d' un sac et qu 'ils ne peuvent supporter que 200 livres de traction."

Wang Qi, Président de Haitian Light Textile Group, a déclaré que depuis l 'année dernière, les co?ts cumulés des entreprises ont augmenté de plus de 20%.

Cette année a été encore aggravée par le fait que les prix des colorants utilisés uniquement dans les textiles ont plus que triplé depuis mars.

Le monde.

      由于我們擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)，每只袋子成本僅0．6美元，而出口美國(guó)單價(jià)則能達(dá)到1美元。這種袋子已通過(guò)了美國(guó)FDI認(rèn)證，今年已經(jīng)出口美國(guó)200萬(wàn)個(gè)，我們還拿到了明年7000萬(wàn)個(gè)的訂單！近年來(lái)，海天不斷降低傳統(tǒng)產(chǎn)品比重，產(chǎn)品結(jié)構(gòu)逐步向新材料、新技術(shù)領(lǐng)域傾斜。據(jù)介紹，目前在該企業(yè)的外貿(mào)產(chǎn)品中，傳統(tǒng)紡織面料僅占20％左右，其余全為新型材料和環(huán)保產(chǎn)品。

Les experts ont noté que la plupart des entreprises du pays étaient désormais en mesure de mettre au point de nouveaux matériaux et de nouveaux procédés en fonction des besoins du secteur de la conception.

En fait, ce qui est plus important encore, c 'est d' entrer en contact direct avec les consommateurs et de les comprendre, d 'être à l' écoute de leurs besoins potentiels en matière de technologie et, sur cette base, d 'entreprendre des travaux de recherche - développement avant de les recommander à l' architecte.

"De sorte que l'on peut faire plus pour répondre à la demande des consommateurs de tissu, le produit sera plus compétitive".

Les experts.

La responsabilité éditoriale: vivi