Non.

Concessionnaire: C Chain Limited (ci - après dénommé ? A ?)

Adresse:

Représentant légal: fonctions:

Téléphone: Télécopie:

Cessionnaire: (ci - après dénommé "la partie B")

Adresse:

Représentant légal: fonctions:

Téléphone: Télécopie:

Préambule

1) La partie B reconna?t que la partie a est le propriétaire légitime du produit C, des droits de propriété intellectuelle et des modes d 'exploitation connexes.

2) a) b) Les deux parties sont des entreprises ou des personnes physiques créées par la loi de la République populaire de Chine et peuvent assumer leurs responsabilités, s' acquitter de leurs obligations et exercer leurs droits en toute indépendance.

3) a) b) Les deux parties sont convenues, à l 'issue d' un examen attentif et consensuel et dans un souci de développement commun, d 'accorder directement à la partie B la concession C, conformément aux dispositions des lois, règlements et règlements pertinents tels que la loi sur les contrats de la République populaire de Chine et les pratiques de gestion des concessions commerciales (expérimentales) promulguées par le Ministère du commerce de la République populaire de Chine.

4) Les sous - titres utilisés dans le présent Accord sont faciles à comprendre et ne sont pas juridiquement contraignants.

Interprétation

à moins que le texte du présent contrat (y compris le préambule) n 'en dispose autrement, les mots suivants ont le sens:

C produits par la distribution uniforme a, y compris la conception, le développement, la production et le marketing des produits a.

C Les droits de propriété intellectuelle appartiennent à la partie a et la partie B a le droit de les utiliser raisonnablement dans les limites autorisées par le présent contrat, y compris, mais non exclusivement, toutes les technologies d 'exploitation telles que les marques de commerce C, les marques commerciales, les brevets, les dessins d' apparence, les systèmes CIS, etc.

Produits de promotion fournis par a, y compris, mais pas exclusivement, des drapeaux suspendus, des affiches, des prix spéciaux, des sacs de shopping, et ainsi de suite.

Autorisation de concession

2.1 a concession B pour l 'ouverture d' une cha?ne C au numéro de la rue, dans le district de la province et de la Ville, spécialisée dans la vente de produits a uniformément distribués.

2.2 la partie a attribue à la partie B toutes ses marques de commerce C, tous ses produits et tous les modes d 'exploitation connexes sous la forme du présent contrat de concession, et la partie B est tenue d' exercer ses activités dans le cadre du modèle d 'activité uniforme de la partie a Conformément aux dispositions du présent contrat.

2.3 la partie a accorde la concession à la partie B sous la forme d 'une licence directe et la partie B ne peut plus céder la concession à un tiers.

Modalités de fonctionnement

3.1 La partie B doit, dans un délai de jours à compter de la date du présent contrat, c 'est - à - dire au plus tard le mois de l' année, procéder en son nom à l 'enregistrement des imp?ts commerciaux et industriels auprès de l' autorité locale du commerce et de l 'industrie et de l' administration fiscale, et s' autofinancer pour créer la cha?ne C, condition sine qua non de l 'obtention de la concession C.

3.2 Le matériel informatique et les logiciels dans les cha?nes sont achetés par la partie a au nom de la partie B, pour un co?t total de 11 000 yuan renminbi.

3.3 pendant la durée de ses opérations, la partie B doit s' engager elle - même, opérer de son propre chef et faire des profits et des pertes.C 'est - à - dire que la partie B jouit légalement de tous les droits et obligations d' exploitation de la cha?ne et assume toutes les créances et obligations contractées pendant la période d 'exploitation.La partie a n 'a aucune responsabilité à cet égard.

3.4 pendant la durée de ses opérations, la partie B ne peut exploiter que les produits C fournis par la partie a et autorisés par celle - ci à les exploiter, et elle ne peut exploiter aucun autre produit.

3.5 la partie B doit vendre la cha?ne au prix unitaire fixé par la partie a.

Droits et obligations de la partie a

4.1 droits a

4.1.1 La partie a et ses autorités de réglementation désignées ont le droit de procéder à une répartition appropriée des marchandises de la partie B en fonction des conditions du marché;

4.1.2 la partie a et son autorité désignée sont habilitées à inspecter et vérifier les opérations de la partie B, les états financiers, la vente de marchandises, les stocks, etc.;

4.1.3 pendant l 'exécution du présent contrat, si la contravention au contrat par la partie B entra?ne des pertes économiques ou des dommages à l' image de l 'entreprise de la partie a ou de l' autorité désignée par celle - ci, la partie a a le droit de déduire une certaine somme de la caution contractuelle, selon le cas, à titre de pénalité et de demander à la partie B réparation du préjudice économique.

4.1.4 la partie B a le droit de résilier le contrat unilatéralement si elle contrevient de fa?on essentielle aux droits et obligations fondamentaux qui lui incombent en vertu du présent contrat, si elle ne paie pas les marchandises dans les délais prévus et si elle porte gravement atteinte à l 'image de l' entreprise de la partie a et de son autorité désignée.

4.2 obligations de la partie a:

4.2.1 responsable de l 'achat, de la conception, de la mise au point et de la production des matières premières de C et de la fourniture contractuelle des produits C à la partie B;

4.2.2 fournir les documents pertinents exigés du concessionnaire, c 'est - à - dire de la partie a, pour la création de la cha?ne C par la partie B;

4.2.3 l 'autorité désignée de la partie a dispense à la partie B une formation professionnelle à la gestion de la cha?ne C (gestion des opérations, gestion des magasins, gestion financière, promotion des présentations, exploitation des ordinateurs, etc.);

4.2.4 responsable de la conception de revêtement de la partie B et de la désignation, avant l 'ouverture de la partie B, d' une autorité locale chargée de la distribution à la partie B d 'une certaine quantité de matériel de promotion (drapeaux suspendus, peintures suspendues, affiches, plaques de prix spéciales, sacs d' achat, etc.), dont la quantité est déterminée par l 'autorité locale désignée par la partie a en fonction des spécifications de la partie B;

4.2.5 élaborer et réviser les manuels et les codes de conduite de la cha?ne C;

4.2.6 est responsable de la préservation du droit exclusif de la partie B dans une certaine mesure.

Droits et obligations de la partie B

5.1 droits de la partie B:

5.1.1 Le droit de commander à la partie a les produits C qu 'elle a autorisés à exploiter et d' exercer ses activités à l 'adresse convenue dans le contrat, sauf disposition contraire du présent contrat;

5.1.2 Le droit de posséder tous les droits et intérêts découlant des activités extérieures de la cha?ne;

5.1.3 recrutement du personnel, gestion des opérations et vente à l 'extérieur des cha?nes;

5.1.4 Le droit de se plaindre de l 'irresponsabilité du personnel de l' autorité désignée par la partie a, qui a causé un grave déficit de marchandises à la partie B et a nui aux ventes de cette partie, et de demander une réponse rapide et satisfaisante;

5.1.5 avoir accès au site Web de la partie C pour obtenir des informations sur les produits et sur l 'évolution récente de l' industrie;

5.1.6 le droit de participer aux manifestations nationales organisées par a.

5.2 obligations de la partie B

5.2.1 paiement des marchandises à la partie a en temps voulu;

5.2.2 exécuter les travaux de dessin en stricte conformité avec les prescriptions uniformes de l 'image C (ou les travaux de décoration du magasin effectués par l' entreprise désignée par la partie a) et assumer les frais de rénovation et d 'achat des matériaux d' appui tels que les étagères, les panneaux, les panneaux, les bo?tiers, etc., fabriqués par la partie a Conformément aux prescriptions uniformes de conception;

5.2.3 veiller à la légalité et à l 'intégrité des documents délivrés par les autorités compétentes, telles que les entreprises commerciales et fiscales, dans les cha?nes afin de garantir le bon fonctionnement légitime de ces dernières;

5.2.4 la vente de produits C agréés par la partie a dans les cha?nes ne peut se faire qu 'à un prix unitaire spécifié par la partie a, et aucun autre produit ne peut être exploité. En cas d' ajustement des prix des produits en raison de circonstances exceptionnelles, une demande écrite doit être adressée à l 'autorité désignée par la partie a et son application ne peut être obtenue qu' avec l 'approbation de la partie a.

5.2.5 lorsque l 'expérience du produit C fournie par l' autorité désignée de la partie a est acquise, la partie B est d?ment tenue à jour et est responsable de la qualité du produit après réception et du service après - vente du produit vendu;

5.2.6 affecter des personnes à la gestion des marchandises et fournir en temps voulu les données pertinentes à la demande de la partie a et de son autorité désignée;

5.2.7 l 'obligation de promouvoir la publicité dans les magasins en ligne c, l' obligation de fournir des services aux clients en ligne dans la zone d 'activité et d' obtenir des bénéfices sur le marché;

5.2.8 participer activement aux activités promotionnelles harmonisées et autres de la partie a;

5.2.8 la partie a est tenue de notifier immédiatement par écrit tout différend, litige, arbitrage, etc., survenant ou pouvant survenir dans le cadre du produit et de l 'exploitation du produit C.

Frais d 'adhésion

B Au moment de la signature du présent contrat, la partie B verse une somme forfaitaire en espèces ou en lettres de change sur le compte désigné de la partie a; une somme forfaitaire en dollars de la garantie contractuelle; et une somme en dollars des états - Unis.

Expédition, transit et transport des marchandises

7.1 a fournit la première livraison à la cha?ne B au prix d 'entrée, au prix de USD 1 / m2.

7.2 l 'autorité désignée de la partie a, conformément à la situation du marché de la partie B, procède à une distribution uniforme de la marchandise, ne dépassant pas XX% du volume total des importations de la variété au cours des x mois suivant l' ouverture de l 'activité, et peut présenter une demande écrite à l' autorité désignée de la partie a, qui confirme que la marchandise demandée est bien conservée et qui procède à un transfert proportionnel après avoir été approuvée par la partie a.

7.3 à la date de l 'ouverture de l' magasin, la partie B remet les fonds au compte désigné de la partie a, qui organise l 'expédition après réception du paiement; après l' ouverture de l 'magasin, elle demande à la partie a, avant l' expédition, de transférer les fonds au compte désigné de la partie a, qui organise l 'expédition après confirmation de la réception des marchandises de la partie B; et b) à l' entrep?t auquel appartient l 'administration locale désignée de la partie a, pour une période d' au moins de X jours.

Engagements et engagements

8.1 La partie a est propriétaire de tous les actifs de la cha?ne X tels que les marques, les numéros de commerce, les systèmes CIS, etc., et la partie B n 'a pas le droit de les céder.