??????加盟フランチャイズ経営契約番號NO.

特許者：Cチェーン有限會社（以下「甲」という）

アドレス:

法定代表者：職務(wù)：

電話番號:FAX:

許諾者：（以下「乙」という）

アドレス:

法定代表者：職務(wù)：

電話番號:FAX:

前言:

（1）乙は甲がC製品、知的財(cái)産権及び関連経営モデルの合法的な所有者であることを認(rèn)める。

（2）甲乙雙方は中華人民共和國の法律により設(shè)立された企業(yè)又は自然人であり、獨(dú)立して責(zé)任を負(fù)い、義務(wù)を履行し、権利を享有することができる。

(3)甲乙雙方は平等互恵、意思表示の真実を前提として、真剣に検討し、協(xié)議し一致し、共同発展を促進(jìn)するために、『中華人民共和國契約法』及び中華人民共和國貿(mào)易部が公布した『商業(yè)特許経営管理方法(試行)』に基づき甲がCの特許経営権を乙に直接許可することについて、以下の合意に達(dá)する。

(4)本契約で使用される小見出しは,いずれも理解しやすいように使用され,法的拘束力がない.

　　1.釈義

本契約の文意(前言を含む)に別途必要がある場合を除き、以下の各語は以下の意味を持つべきである。

C製品は甲が統(tǒng)一的に配送し、甲が自ら設(shè)計(jì)、開発、生産製品及び甲がマーケティング権を取得した製品を含む。

C知的財(cái)産権は甲の所有であり、乙は本契約の授権範(fàn)囲內(nèi)で合理的に使用する権利があり、C商標(biāo)、商號、特許、外観設(shè)計(jì)、CISシステムなどのすべての経営技術(shù)などを含むが、これに限らない。

宣伝宣伝用品は甲が提供し、吊り旗、吊り絵、ポスター、特価札、ショッピング袋などを含むが、これに限らない。

　　2.特許権

2.1甲は乙が省市區(qū)街號にCチェーン店を開設(shè)することを特許し、甲が統(tǒng)一的に配送したC製品を?qū)熼Tに販売する。

2.2甲はそのすべてのC商標(biāo)、製品及び関連経営モデルを本特許経営契約の形式で乙に使用させ、乙は本契約の規(guī)定に従い、甲の統(tǒng)一的な業(yè)務(wù)モデルの下でCの経営活動に従事しなければならない。

2.3甲は特許経営権を直接許可の形式で乙に授與し、乙はいかなる第三者に特許権を譲渡してはならない。

3.経営方式

3.1乙は本契約の締結(jié)日から日以內(nèi)に、即ち年月日までにその名義で現(xiàn)地の工商局、稅務(wù)局で関連する工商稅務(wù)登録手続きを行い、自ら資金を調(diào)達(dá)してCチェーン店を設(shè)立し、これを最終的にC特許経営権を獲得する前提とする。

3.2チェーン店內(nèi)のコンピューターハードウェア及びソフトウェアは甲の管理システムの必要に応じて甲が乙に代わって購入し、この費(fèi)用は合計(jì)人民元壹萬壹千元である。

3.3乙は経営期間中に自己投入し、自主的に経営し、損益を自負(fù)しなければならない。すなわち、乙は合法的にチェーン店のすべての経営権利と義務(wù)を享有し、経営期間中に発生したすべての債権、債務(wù)を負(fù)擔(dān)する。甲はこれに対していかなる責(zé)任を負(fù)う必要はない。

3.4乙は経営期間中に甲が提供して経営を許可したC製品しか経営できなく、他のいかなる製品も経営できない。

3.5乙はチェーン経営の時に必ず正札実価で、甲が制定した統(tǒng)一価格で販売しなければならない。

4.甲の権利と義務(wù)

4.1甲の権利

　　4.1.1甲及びその指定された管理機(jī)構(gòu)は市場の狀況に応じて乙の貨物を適切に調(diào)達(dá)する権利がある。

　　4.1.2甲及びその指定した管理機(jī)構(gòu)は乙の営業(yè)狀況、財(cái)務(wù)諸表、商品販売、在庫などの狀況に対して検査、照合を行う権利がある。

　　4.1.3本契約の履行期間において、乙の違約により甲又はその指定された管理機(jī)構(gòu)の経済損失と企業(yè)イメージの損傷が発生した場合、甲は狀況に応じて契約保証金から一定金額を控除して処罰とし、乙に経済損失の賠償を要求する権利を有する。

　　4.1.4乙は本契約の基本権利と義務(wù)を根本的に違反し、期日どおりに代金を支払わない月及び甲及びその指定した管理機(jī)構(gòu)に企業(yè)イメージを重大に破壊した場合、甲は一方的に契約を終了する権利を有する。

4.2甲の義務(wù)：

　　4.2.1 Cの原材料の仕入れ、製品の設(shè)計(jì)、開発と生産を擔(dān)當(dāng)し、契約に従って乙にC製品を提供する。

　　4.2.2乙がCチェーン店を設(shè)立する時、特許者即ち甲が発行しなければならない関連証明書類を提供する。

　　4.2.3甲が指定した管理機(jī)構(gòu)は乙にCチェーン経営専門訓(xùn)練（運(yùn)営管理、店務(wù)管理、財(cái)務(wù)管理、陳列普及、コンピュータ操作などを含む）を提供する。

　　4.2.4乙の店舗設(shè)計(jì)を擔(dān)當(dāng)し、乙の開店前に現(xiàn)地の管理機(jī)構(gòu)を指定して乙に一定數(shù)の宣伝宣伝用品(吊り旗、吊り絵、ポスター、特価札及びショッピング袋などを含む)を贈呈し、贈り物の數(shù)は甲が指定した現(xiàn)地管理機(jī)構(gòu)が乙の店舗の具體的な狀況によって決める。

　　4.2.5 Cチェーン店の経営マニュアル、経営規(guī)則の制定と修正を擔(dān)當(dāng)する。

　　4.2.6乙の獨(dú)占経営権を一定の範(fàn)囲內(nèi)で維持する責(zé)任を負(fù)う。

5.乙の権利と義務(wù)

5.1乙の権利：

　　5.1.1契約の要求に従って甲に経営を許可するC製品を注文し、契約の約束した住所で経営業(yè)務(wù)を展開する権利があり、本契約に別途規(guī)定がある場合を除く。

　　5.1.2チェーン店の対外経営過程で生じたすべての権益を持つ権利がある。

　　5.1.3チェーン店の人員募集、業(yè)務(wù)管理及び対外販売を擔(dān)當(dāng)する。

　　5.1.4甲が指定した管理機(jī)構(gòu)の従業(yè)員に対して責(zé)任を負(fù)わないで乙に深刻な欠品をもたらし、乙の販売に影響を與える行為に対して苦情を申し立てる権利があり、そして適時に円満な回答を與えることを要求する権利がある。

　　5.1.5甲のCウェブサイトに製品情報(bào)及び業(yè)界発展の最新動向を理解、照會する権利がある。

　　5.1.6甲が主催する全國的な活動に參加する権利がある。

5.2乙の義務(wù)

　　5.2.1直ちに甲に代金を支払う。

　　5.2.2 Cの統(tǒng)一イメージ要求に従い、甲が提供した設(shè)計(jì)図面に厳格に従って施工(または甲が指定した裝飾會社が店舗の裝飾を行う)し、裝飾費(fèi)用を擔(dān)當(dāng)し、設(shè)計(jì)要求に従って甲が統(tǒng)一的に注文した棚、標(biāo)識、看板、ランプボックスなどの補(bǔ)助材料を購入する。

　　5.2.3チェーン店の工商、稅務(wù)などの関係部門の証明書の合法性と完全性を確保し、チェーン店の経営業(yè)務(wù)の合法的な正常な展開を保証する。

　　5.2.4チェーン店內(nèi)で甲が規(guī)定した統(tǒng)一価格で甲が許可したC製品を経営販売するしかなく、他のいかなる製品を経営してはならない。特殊な狀況で製品の価格を調(diào)整する必要がある場合、甲が指定した管理機(jī)構(gòu)に書面で申請し、甲の承認(rèn)を得てから実施することができる。

　　5.2.5甲が指定した管理機(jī)構(gòu)が提供したC製品の経験を受け取った後、乙は適切に保管し、検収後の製品の品質(zhì)と販売した製品のアフターサービスを擔(dān)當(dāng)する。

　　5.2.6専任者を派遣して貨物を管理し、甲とその指定管理機(jī)構(gòu)の要求に応じて直ちに関連データを提供する。

　　5.2.7 Cネットショップに対して宣伝を広める義務(wù)があり、経営區(qū)域內(nèi)のネット顧客にサービスを提供する義務(wù)があり、協(xié)議利益を得る。

　　5.2.8甲が手配した統(tǒng)一販促活動及びその他の活動に積極的に參加する。

　　5.2.8いかなる第三者が甲のCに対する権益を侵害する可能性があることを知っている?；颏い螩製品及び経営に関連して発生した或いは発生する可能性のあるいかなる紛爭、訴訟、仲裁などは、直ちに書面形式で甲に通知する義務(wù)がある。

6.特許加盟費(fèi)用

乙は本契約の締結(jié)時に一度に現(xiàn)金或いは為替手形の形式で甲の指定口座に特許経営加盟費(fèi)元を支払う。契約保証金元合計(jì)元

　　7.貨物の配送、交換及び輸送

7.1甲は仕入れ価格で一平方メートル當(dāng)たり＊＊＊＊元から＊＊＊＊＊元までの金額で乙のチェーン店に初回の出荷量を提供する。

7.2甲が指定した管理機(jī)構(gòu)は乙の市場狀況によって統(tǒng)一的に配給し、開業(yè)Xヶ月以內(nèi)にある種の販売量が當(dāng)該品種の入荷総量のX%を超えない場合、乙は甲が指定した管理機(jī)構(gòu)に書面で申請し、甲が申請した貨物の保存が完全であることを確認(rèn)し、甲が承認(rèn)した後に一定の割合の交換を與える。

7.3開店日、乙はXX日前に甲の指定口座に送金し、甲は金額を受け取った後、出荷を組織する。開店後、乙は甲に出荷を要求する前に、代金を甲の指定口座に送金し、甲は乙の代金を受け取ったことを確認(rèn)した後、出荷を手配する。乙は甲が指定した現(xiàn)地管理機(jī)構(gòu)の所屬倉庫に出荷し、毎回の出荷周期はX日以上である。

　　8.承諾と保証

8.1甲はXチェーン店の商標(biāo)、商號、CISシステムなどのすべての経営技術(shù)などの資産に対して所有権を持ち、乙はいかなる処置を行う権利がない。