La Direction générale des imp?ts de l 'état a publié aujourd' hui, à titre d 'essai, le système d' administration du traitement des non - résidents dans les conventions fiscales (ci - après dénommé le système), qui permettra de mieux réglementer les procédures de traitement des demandes d 'admission des contribuables aux conventions fiscales, ainsi que les procédures d' examen des demandes par les autorités fiscales, à compter du 1er octobre 2009.

Liu Heng, Vice - Président de l 'Institut d' administration fiscale de l 'Université centrale de Finance et d' economie, a déclaré à l 'économie de l' Internet que la mise en place d 'une méthode permettant de renforcer l' administration fiscale des entreprises non résidentes.

Les conventions fiscales sont des accords juridiquement contraignants conclus entre les gouvernements des états contractants en vue de promouvoir la coopération économique et les échanges de personnel entre les états contractants.

Elle permet aux contribuables pnationaux d 'éviter la double imposition, d' éliminer la discrimination fiscale et de réduire le fardeau fiscal de manière appropriée pour leurs revenus tels que les investissements, les opérations, le travail, etc., et de prévenir efficacement l 'évasion fiscale et de promouvoir un ordre fiscal international sain.

Le traitement prévu par la Convention fiscale est celui qui permet, en vertu de la Convention fiscale, d 'alléger ou d' exonérer les obligations fiscales prévues par la législation fiscale nationale.

Il contient des dispositions détaillées concernant l 'examen des demandes d' autorisation et de déclaration de non - résidents au titre de conventions fiscales, l 'approbation et l' application, la responsabilité juridique, etc.

Afin de s' assurer qu 'il n' y a pas d 'évasion fiscale illégale, le système prévoit la sélection, la révision ou l' examen d 'un certain nombre d' échantillons sélectionnés au hasard chaque année ou à intervalles irréguliers parmi les non - résidents qui bénéficient déjà de la Convention fiscale (y compris les catégories d 'enregistrement et d' approbation).

La Direction générale des imp?ts de l 'état a précédemment publié une circulaire demandant aux entreprises non résidentes qui pfèrent des actions sur le territoire national de recueillir en temps utile des informations sur les pactions, de se tenir au courant de leur contenu économique, d' identifier et de prévenir les formes d 'Organisation abusives, l' utilisation abusive de paradis fiscaux, l 'abus des conventions fiscales et la perte de recettes fiscales.

Dans le même temps, les entreprises chinoises peuvent jouer un r?le important en protégeant les intérêts légitimes des investissements à l 'étranger de nos résidents.

Selon les statistiques, en Chine, les ? sorties ? ont atteint 52,1 milliards de dollars en 2008, soit une augmentation de 96,7% par rapport à 2007, soit près du double.

Au cours de l 'année écoulée, la Chine a réalisé des travaux externalisés d' un montant de 56,6 milliards de dollars, tandis que les nouveaux contrats signés avec l 'extérieur se chiffraient à 104,6 milliards de dollars, soit une augmentation d' environ 35%.

Il est entendu que 90 conventions fiscales ont été officiellement signées avec les pays (régions) concernés et qu 'un réseau mondial d' accords fiscaux a été constitué.

Sous la double pression de la crise financière et de la croissance soutenue, la pression fiscale s' est intensifiée en Chine et les recettes fiscales sont devenues le principal moteur de la croissance budgétaire du pays.

En janvier - juillet, les recettes fiscales totales se sont élevées à 406 705 millions de yuan, soit une baisse de 0,5% par rapport à la même période de l 'année précédente, dont 3,5% pour les recettes fiscales et 520 706 millions pour les recettes non fiscales, soit une augmentation de 26%.