Le 8 juillet, le Conseil d 'administration du Ministère de l' économie de Taiwan a présenté un rapport sur les ? mesures d 'accompagnement des industries traditionnelles et des PME après la signature de l' ECFA ?, les ? possibilités offertes aux industries taiwanaises après la signature de l 'ECFA ?, ? l' impact des contenus de l 'ECFA sur les industries traditionnelles et les PME ?, ? les mesures d' accompagnement des industries traditionnelles et des PME ? et ? la mise en ?uvre du Programme d 'appui à l' ajustement des industries en réponse à la libéralisation du commerce ?.

L 'ECFA pourrait ouvrir des débouchés pour l' agriculture et les petites et moyennes entreprises traditionnelles de Taiwan, et le continent a accepté une liste de recettes précoces pour la réduction des imp?ts sur Taiwan, dont un tiers appartiennent à des industries traditionnelles sensibles, à des PME et à des produits agricoles.

Les produits agricoles tels que les pièces détachées automobiles, les chauffe - eau, les filtres, les petits appareils ménagers, les outils à main, les accessoires de vêtements, les sous - vêtements, les chaussures, les chaussettes, les sacs à main, les sous - vêtements, les produits agricoles tels que les orchidées, les bananes, les chaussettes, les bo?tes à gants, etc., sont soumis à des taux d 'imposition supérieurs à 10% sur le continent et sont pour la plupart des industries traditionnelles et des petites et moyennes entreprises.

Afin d 'aider les industries traditionnelles et les PME à saisir les possibilités commerciales offertes par la signature de l' ECFA, le Gouvernement taiwanais appuiera la modernisation de l 'industrie et l' expansion des marchés d 'outre - mer grace à cinq mesures d' accompagnement positives: renforcement de la coopération dans la recherche et le pfert de technologie, promotion de l 'innovation et de la modernisation technologique; renforcement de l' expansion des marchés intérieurs et extérieurs; intégration des cha?nes d 'approvisionnement des industries de part et d' autre du détroit afin de faciliter la distribution mondiale des services; création de nouveaux débouchés dans le secteur des services; application de l 'innovation industrielle; et développement industriel.

　　 其中“加強(qiáng)產(chǎn)研合作技轉(zhuǎn)，推動(dòng)創(chuàng)新提升技術(shù)”部份，將整合工研院、中科院、資策會(huì)、各產(chǎn)業(yè)中心等政府研發(fā)單位能量，針對中小及傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)進(jìn)行技術(shù)研發(fā)，加速技術(shù)移轉(zhuǎn)；而“強(qiáng)化內(nèi)外銷市場拓展，協(xié)助進(jìn)軍海外市場”部份，將在大陸主要城市設(shè)立臺(tái)灣產(chǎn)品館、辦理名品展覽等，宣揚(yáng)我國產(chǎn)品創(chuàng)新設(shè)計(jì)及高質(zhì)量等特性，另積極推廣臺(tái)灣制MIT優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，開拓內(nèi)銷市場、國際市場及新興市場，塑造MIT臺(tái)灣優(yōu)質(zhì)精品之知名度與價(jià)值感；針對“落實(shí)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新條例，健全產(chǎn)業(yè)發(fā)展環(huán)境”部份，持續(xù)塑造優(yōu)質(zhì)之產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新環(huán)境，針對研發(fā)、無形資產(chǎn)流通運(yùn)用、產(chǎn)業(yè)人才資源等提供協(xié)助，協(xié)助企業(yè)累積創(chuàng)新實(shí)力，并成立全球招商聯(lián)合服務(wù)中心，搭配我國營所稅稅率調(diào)降至17%，建構(gòu)完善的投資環(huán)境，吸引臺(tái)灣內(nèi)外企業(yè)投資。

D 'autres gouvernements continueront de mettre en ?uvre le Programme d' appui à l 'ajustement sectoriel en réponse à la libéralisation du commerce, en soutenant activement la ? Revitalisation ? de 17 industries à forte demande intérieure, moins compétitives et plus vulnérables aux effets de la libéralisation du commerce, tandis que les futures ECFA entreront en vigueur et commenceront à réduire les droits de douane.